X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/5bd9a2faef7f317299e92063fa22ce56b81e5beb..0a210801928a00d02ad8b9df809650004ae60f74:/config/locales/sl.yml

diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index 0708a3722..6558df743 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -1877,21 +1877,25 @@ sl:
     destroy:
       destroyed: Sporočilo izbrisano
   passwords:
-    lost_password:
+    new:
       title: pozabljeno geslo
       heading: Ste pozabili geslo?
       email address: 'E-poštni naslov:'
       new password button: Pošlji mi novo geslo
       help_text: Vpišite e-poštni naslov, s katerim ste se registrirali. Poslali vam
         bomo povezavo za ponastavitev gesla.
+    create:
       notice email on way: E-pismo z vsemi potrebnimi podatki za nastavitev novega
         gesla je že na poti.
       notice email cannot find: Oprostite, toda vnesenega e-poštnega naslova ni bilo
         mogoče najti.
-    reset_password:
+    edit:
       title: Ponastavitev gesla
       heading: Ponastavi geslo za %{user}
       reset: Ponastavitev gesla
+      flash token bad: Tega žetona ni bilo mogoče najti.  Predlagamo, da preverite
+        naslov URL.
+    update:
       flash changed: Vaše geslo je bilo spremenjeno.
       flash token bad: Tega žetona ni bilo mogoče najti.  Predlagamo, da preverite
         naslov URL.
@@ -2383,6 +2387,7 @@ sl:
           primary: Glavna cesta
           secondary: Regionalna cesta
           unclassified: Ostale ceste izven naselij
+          pedestrian: Pot za pešce
           track: Kolovoz
           bridleway: Jahalna pot
           cycleway: Kolesarska steza
@@ -2391,36 +2396,53 @@ sl:
           cycleway_local: Krajevna kolesarska steza
           footway: Pešpot
           rail: Železnica
+          train: Vlak
           subway: Podzemna železnica
-          tram:
-          - Mestna železnica
-          - tramvaj
+          ferry: Trajekt
+          light_rail: Lahka železnica
+          tram_only: Tramvaj
+          trolleybus: Trolejbus
+          bus: Avtobus
           cable:
           - Nihalka
           - sedežnica
           runway:
           - Vzletno-pristajalna steza
           - povezave
-          apron:
-          - Letališka ploščad
-          - terminal
+          apron_only: Letališka ploščad
           admin: Upravna razmejitev
-          forest: Gozd
-          wood: Pragozd
+          orchard:
+          - Sadovnjak
+          - vinograd
+          forest:
+          - Gozd
+          - gozd
+          farmland: Kmetijsko zemljišče
+          grass:
+          - Trava
+          - travnik
+          bare_rock: Gola skala
+          sand: Pesek
           golf: Igrišče za golf
           park: Park
-          resident: Naselje
           common:
           - Travniki
           - travnik
           - vrt
+          built_up: Pozidano območje
+          resident: Naselje
           retail: Trgovinsko območje
           industrial: Industrijsko območje
           commercial: Poslovno območje
           heathland: Grmičevje
+          scrubland: Grmičevje
           lake:
           - Jezero
           - vodni zbiralnik
+          intermittent_water: Presihajoče vodno telo
+          glacier: Ledenik
+          reef: Greben
+          wetland: Mokrišče
           farm: Kmetija
           brownfield: Gradbišče
           cemetery: Pokopališče
@@ -2432,6 +2454,7 @@ sl:
           school:
           - Å ola
           - univerza
+          - bolnišnica
           building: Pomembna stavba
           station: Železniška postaja
           summit:
@@ -2442,6 +2465,8 @@ sl:
           private: Zasebni dostop
           destination: Dovoljeno za dostavo
           construction: Ceste v gradnji
+          bus_stop: Avtobusno postajališče
+          stop: Postajališče
           bicycle_shop: Kolesarska trgovina
           bicycle_parking: Parkirišče za kolesa
           toilets: Stranišče
@@ -3310,7 +3335,7 @@ sl:
       add_note: Tu dodaj opombo
       show_address: Prikaži naslov
       query_features: Preveri značilnosti
-      centre_map: Premakni na sredino
+      centre_map: Osredini zemljevid tukaj
   redactions:
     edit:
       heading: Uredi redakcijo