X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/5bf5819fa87d2791c55be6a21479a3c58f99278b..99e0957ff6ced78239f78bddf6c4da494884f758:/config/locales/pl.yml
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index ee86ff6d5..0ec4d4c46 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -16,6 +16,7 @@
# Author: Ireun
# Author: Kaligula
# Author: Kocio
+# Author: Macofe
# Author: Maraf24
# Author: Mateon1
# Author: Nemo bis
@@ -26,9 +27,11 @@
# Author: RafalR
# Author: Rezonansowy
# Author: RicoElectrico
+# Author: Rmikke
# Author: Ruila
# Author: Soeb
# Author: Sp5uhe
+# Author: Teiron
# Author: The Polish
# Author: Ty221
# Author: Woytecr
@@ -39,7 +42,7 @@
pl:
time:
formats:
- friendly: '%e %B %Y o %H:%M'
+ friendly: '%Y-%m-%d o %H:%M'
activerecord:
models:
acl: Lista kontroli dostÄpu
@@ -1106,7 +1109,8 @@ pl:
trademarks_title_html: Znaki towarowe
trademarks_1_html: OpenStreetMap i jej logo sÄ
zastrzeżonymi znakami towarowymi
fundacji OpenStreetMap. JeÅli masz pytania dotyczÄ
ce używania znaków, prosimy,
- przeÅlij Swoje pytania do grupie
+ przeÅlij
+ Swoje pytania do grupy
roboczej ds. licencji.
welcome_page:
title: Witaj!
@@ -1220,7 +1224,7 @@ pl:
Åcieżkach, kawiarniach, dworcach i wielu innych, na caÅym Åwiecie.
local_knowledge_title: Wiedza lokalna
local_knowledge_html: OpenStreetMap wyróżnia wiedzÄ lokalnÄ
. CzÅonkowie używajÄ
- zdjÄÄ satelitarnych, lotniczych, nawigacji GPS, i zwykÅych map abyzweryfikowaÄ
+ zdjÄÄ satelitarnych, lotniczych, nawigacji GPS, i zwykÅych map aby zweryfikowaÄ
czy dane w OSM sÄ
dokÅadne i aktualne.
community_driven_title: Kontrolowany przez spoÅecznoÅÄ
community_driven_html: |-
@@ -1845,7 +1849,7 @@ pl:
new:
title: Zarejestruj siÄ
no_auto_account_create: Niestety nie możemy aktualnie stworzyÄ Ci konta automatycznie.
- contact_webmaster: Skontaktuj siÄ proszÄ siÄ z webmasterem,
+ contact_webmaster: Skontaktuj siÄ proszÄ siÄ z webmasterem,
aby utworzyÄ konto. Postaramy siÄ zajÄ
Ä siÄ TwojÄ
proÅbÄ
tak szybko, jak to
bÄdzie możliwe.
about:
@@ -1899,6 +1903,7 @@ pl:
heading: Użytkownik %{user} nie istnieje
body: Niestety nie znaleziono użytkownika o nazwie %{user}, sprawdź pisowniÄ. ByÄ
może skorzystano z nieprawidÅowego odnoÅnika.
+ deleted: usuniÄty
view:
my diary: mój dziennik
new diary entry: nowy wpis w dzienniku
@@ -1951,16 +1956,16 @@ pl:
revoke:
administrator: Cofnij dostÄp administratora
moderator: Cofnij dostÄp moderatora
- block_history: otrzymane blokady
- moderator_history: naÅożone blokady
+ block_history: Aktywne Blokady
+ moderator_history: NaÅożone Blokady
comments: komentarze
- create_block: zablokuj tego użytkownika
- activate_user: aktywuj tego użytkownika
- deactivate_user: dezaktywuj tego użytkownika
- confirm_user: zatwierdź tego użytkownika
- hide_user: ukryj tego użytkownika
- unhide_user: odkryj tego użytkownika
- delete_user: usuÅ to konto
+ create_block: Zablokuj tego użytkownika
+ activate_user: Aktywuj tego użytkownika
+ deactivate_user: Dezaktywuj tego użytkownika
+ confirm_user: Zatwierdź tego użytkownika
+ hide_user: Ukryj tego użytkownika
+ unhide_user: Odkryj tego użytkownika
+ delete_user: UsuŠtego użytkownika
confirm: Potwierdź
friends_changesets: zestawy zmian znajomych
friends_diaries: wpisy w dziennikach znajomych
@@ -2046,8 +2051,7 @@ pl:
success: WysÅaliÅmy nowÄ
wiadomoÅÄ z potwierdzeniem na %{email} i jak tylko
aktywujesz swoje konto, bÄdziesz mógÅ zaczÄ
Ä edytowaÄ mapÄ.
JeÅli
używasz systemu antyspamowego, upewnij siÄ, że do swojej biaÅej listy dodaÅeÅ
- adres webmaster@openstreetmap.org. DziÄki temu bÄdziemy mogli skontaktowaÄ
- siÄ z tobÄ
bez problemów.
+ adres %{sender}. DziÄki temu bÄdziemy mogli skontaktowaÄ siÄ z tobÄ
bez problemów.
failure: Brak użytkownika %{name}.
confirm_email:
heading: Porwierdzenie zmiany adresu mailowego
@@ -2293,6 +2297,9 @@ pl:
center_marker: WyÅrodkuj mapÄ na znaczniku
paste_html: Wklej podany kod HTML do swojej strony
view_larger_map: WyÅwietl wiÄkszÄ
mapÄ
+ only_standard_layer: Tylko warstwa standardowa może byÄ eksportowana jako obraz
+ embed:
+ report_problem: ZgÅoÅ bÅÄ
d
key:
title: Legenda
tooltip: Legenda
@@ -2360,7 +2367,7 @@ pl:
osrm_car: Samochód (OSRM)
mapzen_bicycle: Rower (Mapzen)
mapzen_car: Auto (Mapzen)
- mapzen_foot: Stóp (Mapzen)
+ mapzen_foot: Pieszo (Mapzen)
directions: Opis trasy
distance: OdlegÅoÅÄ
errors: