X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/5c551d475fa2e055e4b644c26bd7ca8f99b748a1..41924fb69e8393fbf7360128ccc3e094a7e1b793:/config/locales/tt.yml

diff --git a/config/locales/tt.yml b/config/locales/tt.yml
index 33ebb8b74..62d496251 100644
--- a/config/locales/tt.yml
+++ b/config/locales/tt.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 # Messages for Tatar (Cyrillic script) (татарча)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
-# Author: Abijeet Patro
 # Author: KhayR
 # Author: Marat-avgust
 # Author: Ерней
@@ -11,10 +10,13 @@ tt:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y сәгать %H:%M'
   helpers:
+    file:
+      prompt: Файлны сайлагыз
     submit:
       diary_comment:
         create: Саклау
       diary_entry:
+        create: Бастыру
         update: Яңарту
       issue_comment:
         create: Шәрехне өстәү
@@ -22,7 +24,10 @@ tt:
         create: Җибәрү
       client_application:
         create: Теркәлү
-        update: Үзгәртү
+        update: Яңарту
+      doorkeeper_application:
+        create: Теркәлү
+        update: Яңарту
       trace:
         create: Төяү
         update: Үзгәрешләрне саклау
@@ -63,13 +68,13 @@ tt:
       trace:
         user: Кулланучы
         visible: Күренүчәнлек
-        name: Исем
+        name: Файл исеме
         size: Зурлык
         latitude: Киңлек
         longitude: Озынлык
         description: Тасвир
-        gpx_file: 'GPX файлын төяү:'
-        tagstring: 'Тамгалар:'
+        gpx_file: GPX файлын төяү
+        tagstring: Тамгалар
       message:
         sender: Җибәрүче
         title: Тема
@@ -79,6 +84,8 @@ tt:
         email: Электрон почтасы
         active: Актив
         description: Тасвир
+        home_lat: 'Киңлек:'
+        home_lon: 'Озынлык:'
         languages: Телләр
         pass_crypt: Серсүз
     help:
@@ -124,13 +131,18 @@ tt:
         one: 1 ел элек
         other: '%{count} ел элек'
   editor:
-    potlatch:
-      name: Potlatch 1
     id:
       name: iD
     remote:
       name: Дистанцион идарә
       description: Дистанционн идарә (JOSM яки Merkaartor)
+  accounts:
+    edit:
+      public editing:
+        enabled link text: бу нәрсә?
+      contributor terms:
+        link text: бу нәрсә?
+      save changes button: Үзгәрешләрне саклау
   browse:
     created: Төзелгән
     closed: Ябык
@@ -183,9 +195,9 @@ tt:
     note:
       title: 'Искәрмә: %{id}'
       description: Тасвирлама
-      opened_by: '%{user} тарафыннан төзелгән <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>'
-      opened_by_anonymous: Аноним тарафыннан төзелгән <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      hidden_by: '%{user} тарафыннан яшеренгән <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>'
+      opened_by_html: '%{user} тарафыннан төзелгән <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>'
+      opened_by_anonymous_html: Аноним тарафыннан төзелгән <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      hidden_by_html: '%{user} тарафыннан яшеренгән <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>'
   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: '%{page} бите'
@@ -202,15 +214,15 @@ tt:
     index:
       title: Үзгәрешләр пакетлары
       load_more: Күбрәк төяү
+  dashboards:
+    popup:
+      friend: Дус
+    show:
+      my friends: Дусларым
   diary_entries:
     form:
-      subject: 'Тема:'
-      body: 'Текст:'
-      language: 'Тел:'
-      location: 'Урын:'
-      latitude: 'Киңлек:'
-      longitude: 'Озынлык:'
-      use_map_link: Харитада күрсәтергә
+      location: Урын
+      use_map_link: Хаританы кулланырга
     index:
       title: Көндәлекләр
       title_friends: Дуслар көндәлекләре
@@ -241,7 +253,7 @@ tt:
       prefix:
         aeroway:
           aerodrome: Аэродром
-          apron: Перрон
+          apron: Аэропорт перроны
           gate: Утыруга чыгу
           hangar: Ангар
           helipad: Боралак мәйданчыгы
@@ -382,7 +394,6 @@ tt:
           basin: Бассейн
           cemetery: Зират
           construction: Төзелеш
-          farm: Ферма
           forest: Урман хуҗалыгы
           garages: Гаражлар
           grass: Үлән
@@ -524,7 +535,6 @@ tt:
         level6: Өяз чиге
         level8: Шәһәр чиге
         level9: Авыл чиге
-    description:
       types:
         cities: Шәһәрләр
         towns: Шәһәрчекләр
@@ -569,27 +579,26 @@ tt:
     make_a_donation:
       title: OpenStreetMap'ка иганә бирегез
       text: Иганә кертү
-  notifier:
+  user_mailer:
     diary_comment_notification:
       hi: Сәлам, %{to_user},
     message_notification:
       hi: Сәлам, %{to_user},
-    gpx_notification:
-      greeting: Сәлам,
     signup_confirm:
       greeting: Сәлам!
-    email_confirm_plain:
-      greeting: Сәлам,
-    email_confirm_html:
+    email_confirm:
       greeting: Сәлам,
-    lost_password_plain:
-      greeting: Сәлам,
-    lost_password_html:
+    lost_password:
       greeting: Сәлам,
     note_comment_notification:
       greeting: Сәлам,
     changeset_comment_notification:
       greeting: Сәлам,
+  confirmations:
+    confirm:
+      button: Раслау
+    confirm_email:
+      button: Раслау
   messages:
     inbox:
       messages: Сезнең %{new_messages} һәм %{old_messages} бар
@@ -606,6 +615,23 @@ tt:
       title: Хәбәр җибәрү
       subject: 'Тема:'
       body: 'Текст:'
+  passwords:
+    lost_password:
+      email address: 'Электрон почта адресы:'
+  profiles:
+    edit:
+      image: 'Сурәт:'
+      new image: Сурәтне өстәү
+  sessions:
+    new:
+      title: Керү
+      heading: Керү
+      password: 'Серсүз:'
+      login_button: Керү
+      register now: Теркәлегезче
+    destroy:
+      title: Чыгу
+      logout_button: Чыгу
   site:
     export:
       licence: Лицензия
@@ -672,16 +698,6 @@ tt:
           - университет
           station: Тимер юл станциясе
           toilets: Бәдрәф
-    richtext_area:
-      edit: Үзгәртү
-      preview: Алдан карау
-    markdown_help:
-      headings: Башлыклар
-      heading: Бүлек башы
-      link: Сылтама
-      text: Текст
-      image: Сурәт
-      url: URL
   traces:
     trace_optionals:
       tags: Тамгалар
@@ -689,30 +705,9 @@ tt:
       download: күчереп алу
       uploaded: 'Төялде:'
       none: Һични
-    trace:
-      edit: үзгәртү
-      map: харита
-  oauth_clients:
-    form:
-      name: Исем
   users:
-    login:
-      title: Керү
-      heading: Керү
-      password: 'Серсүз:'
-      login_button: Керү
-      register now: Теркәлегезче
-    logout:
-      title: Чыгу
-      logout_button: Чыгу
-    lost_password:
-      email address: 'Электрон почта адресы:'
-    reset_password:
-      password: 'Серсүз:'
-      confirm password: 'Серсүзне раслау:'
     new:
       email address: 'Электрон почта адресы:'
-      password: 'Серсүз:'
     terms:
       continue: Дәвам итү
       decline: Кире кагу
@@ -729,25 +724,7 @@ tt:
       latest edit: 'Соңгы төзәтмә (%{ago}):'
       email address: 'Электрон почта адресы:'
       status: 'Халәт:'
-      settings_link_text: көйләнмәләр
-      my friends: Дусларым
       confirm: Раслау
-    popup:
-      friend: Дус
-    account:
-      public editing:
-        enabled link text: бу нәрсә?
-      contributor terms:
-        link text: бу нәрсә?
-      image: 'Сурәт:'
-      new image: Сурәтне өстәү
-      latitude: 'Киңлек:'
-      longitude: 'Озынлык:'
-      save changes button: Үзгәрешләрне саклау
-    confirm:
-      button: Раслау
-    confirm_email:
-      button: Раслау
     index:
       title: Кулланучылар
       heading: Кулланучылар
@@ -840,8 +817,6 @@ tt:
     query:
       relation: Мөнәсәбәт
   redactions:
-    edit:
-      description: Тасвирлама
     show:
       description: 'Тасвирлама:'
       user: 'Төзүче:'