X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/5c693d5471b386770a0898e94d45726beec72b57..ded81f1cb682c616a653f76fc278897344d0494b:/config/locales/he.yml
diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index ccb059e78..82aca1b43 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -5,6 +5,7 @@
# Author: Aude
# Author: Deror avi
# Author: Ex-Diktator
+# Author: ExampleTomer
# Author: GilCahana
# Author: Inkbug
# Author: Itay naor
@@ -130,11 +131,13 @@ he:
edit:
area: ער××ת ×××ר
node: ער××ת צ××ת
+ note: ער××ת ××ער×
relation: ער××ת ××ס
way: ער××ת ×ר×
larger:
area: צפ××× ×ש×× ×××¤× ××××× ××תר
node: צפ××× ×צ××ת ×××¤× ××××× ××תר
+ note: ×צ×ת ×××¢×¨× ×××¤× ××××× ××תר
relation: צפ××× ×××ס ×××¤× ××××× ××תר
way: צפ××× ×××¨× ×××¤× ××××× ××תר
loading: ×××¢×× ×...
@@ -142,10 +145,12 @@ he:
all:
next_changeset_tooltip: ער×ת ×ש×× ×××× ××××
next_node_tooltip: ×צ××ת ×××
+ next_note_tooltip: ×××¢×¨× ××××
next_relation_tooltip: ×××ס ×××
next_way_tooltip: ×××¨× ××××
prev_changeset_tooltip: ער×ת ×ש×× ×××× ×ק×××ת
prev_node_tooltip: ×צ××ת ×ק×××
+ prev_note_tooltip: ×××¢×¨× ×ק×××ת
prev_relation_tooltip: ×××ס ×ק×××
prev_way_tooltip: ×××¨× ×ק×××ת
user:
@@ -173,9 +178,20 @@ he:
node: צ××ת
relation: ××ס
way: ×ר×
+ note:
+ at_by_html: ××¤× × %{when} ×¢×Ö¾××× %{user}
+ at_html: ××¤× × %{when}
+ closed: "× ×¡×ר×:"
+ closed_title: "××¢×¨× ×¤×ª×ר×: %{note_name}"
+ comments: "ת××××ת:"
+ description: "ת×××ר:"
+ last_modified: "ש×× ×ª× ×××ר×× ×:"
+ open_title: "××¢×¨× ×©×× × ×¤×ª×¨×: %{note_name}"
+ opened: "× ×¤×ª××:"
+ title: ×ער×
paging_nav:
of: ×ת××
- showing_page: ×צ×ת ××£
+ showing_page: ××£
redacted:
message_html: "×× × ××ª× ××צ×× ×ת ×××¨×¡× %{version} ×©× %{type} ×××××× ×©××× × ×ת××. ×××××¢ × ×סף: %{redaction_link}."
redaction: ××ת×× %{id}
@@ -202,14 +218,10 @@ he:
node: צ××ת
relation: ××ס
way: ×ר×
- start:
- manually_select: ××××¨× ××× ×ת ××××ר ××ר
- view_data: ×צפ××× ×××××¢ ×¢××ר ×תצ××× ×× ××××ת ×©× ××פ×
start_rjs:
data_frame_title: × ×ª×× ××
data_layer_name: ×¢××× ×× ×ª×× × ×פ×
details: פר×××
- drag_a_box: × × ××ר×ר ×ת ×ת××× ×¢× ×××¤× ××× ××××ר ×××ר
edited_by_user_at_timestamp: × ×¢×¨× ×¢×Ö¾××× %{user} ×Ö¾%{timestamp}
hide_areas: ××סתרת ×××ר××
history_for_feature: ×××ס××ר×× ×©× %{feature}
@@ -217,9 +229,10 @@ he:
loaded_an_area_with_num_features: "××××ר ×©× ××¢× ×××× %{num_features} ת××× ×ת. ××××¤× ××××, ××ק ×××פ××¤× ×× ×× ××××× ××ת×××× ×¢× ×צ×× ×©× ××× ×××ת ×©× × ×ª×× ××. ×ר××, ×פ××¤× ×× ×¢××××× ××××¤× ××××× ××צ×ת פ××ת ×Ö¾%{max_features} ת××× ×ת ××Ö¾××× ×ת: ××צ××¢ ×ש×××ת × ×ספ×ת ×¢××× ××ר×× ××פ××¤× ×פע×× ××××¤× ×××× ×× ×××תקע. ×× ×רצ×× × ××× ××ת ××צ×× ××××¢ ××, ××פשר××ª× ××צ×× ×××ª× ×××××¦× ×¢× ××פת×ר ××××."
loading: ×××¢×× ×...
manually_select: ×××רת ×××ר ××ר ××× ×ת
+ notes_layer_name: ×¢××× ××ער×ת
object_list:
api: ××××ר ×××ר ×× ××Ö¾API
- back: ×צ×ת רש××ת ×פר××××
+ back: ×××¨× ×× ×¨×©××ת ×פר××××
details: פר×××
heading: רש××ת פר××××
history:
@@ -237,6 +250,7 @@ he:
show_areas: ××צ×ת ×××ר××
show_history: ×צ×ת ×××ס××ר××
unable_to_load_size: "×× × ××ª× ×××¢××: ת××× ×ª×××ת ××××× %{bbox_size} ××× ××××× ××× (×××ר×× ××××ת ק×× × ××שר %{max_bbox_size})"
+ view_data: ×צ×ת × ×ª×× ×× ×תצ××ת ×××¤× ×× ××××ת
wait: × × ×××ת××...
zoom_or_select: ×תקר××ת ×× ××××¨× ×××ר ×××¤× ×צפ×××
tag_details:
@@ -260,8 +274,8 @@ he:
way_title: "×ר×: %{way_name}"
way_details:
also_part_of:
- one: ×× ×× ××ק ××××¨× %{related_ways}
- other: ×× ×× ××ק ×××ר××× %{related_ways}
+ one: ××ק ××××¨× %{related_ways}
+ other: ××ק ×××ר××× %{related_ways}
nodes: "צ×ת××:"
part_of: "××ק ×ת××:"
way_history:
@@ -281,7 +295,7 @@ he:
changeset_paging_nav:
next: ××× Â»
previous: « ×ק×××
- showing_page: ×צ×ת ×××£ %{page}
+ showing_page: ×××£ %{page}
changesets:
area: ש××
comment: ×ער×
@@ -289,13 +303,13 @@ he:
saved_at: "× ×©××¨× ×:"
user: ×שת×ש
list:
- description: ש×× ×××× ××ר×× ××
+ description: ×¢××× ×ש×× ×××× ××ר×× ×× ××פ×
description_bbox: ער××ת ש×× ×××× ×ת×× %{bbox}
description_friend: ער××ת ש×× ×××× ×©× ××ר×× ×©×××
description_nearby: ער××ת ש×× ×××× ×©× ×שת×ש×× ×ס××××
description_user: ער××ת ש×× ×××× ×©× %{user}
description_user_bbox: ער××ת ש×× ×××× ×©× %{user} ×ת×× %{bbox}
- empty_anon_html: ×¢×× ×× × ×¢×©× ×¢×¨×××ת
+ empty_anon_html: ×¢×× ×× × ×¢×©× ×¢×¨×××ת.
empty_user_html: × ×¨×× ×©×¢×× ×× ×¢×¨×ת ××ר. ××× ××ת×××, ר' ××ר×× ××ת×××××.
heading: ער××ת ש×× ××××
heading_bbox: ער××ת ש×× ××××
@@ -328,6 +342,7 @@ he:
comment_count:
one: ת×××× ××ת
other: "%{count} ת××××ת"
+ zero: ××× ×ª××××ת
comment_link: ×ער×ת ×רש××× ×××ת
confirm: ×××ש×ר
edit_link: ער××ת רש×××
@@ -362,7 +377,7 @@ he:
newer_entries: רש×××ת ××ש×ת ××תר
no_entries: ××× ×¨×©×××ת ××××
older_entries: רש×××ת ××©× ×ת ××תר
- recent_entries: "רש×××ת ×××× ××ר×× ×ת:"
+ recent_entries: רש×××ת ×××× ××ר×× ×ת
title: ×××× ×× ×©× ××שת×ש
title_friends: ×××× ×× ×©× ××ר××
title_nearby: ×××× ×× ×©× ×שת×ש×× ×ס××××
@@ -386,6 +401,9 @@ he:
user_title: ××××× ×©× %{user}â
editor:
default: ×ררת ×××× (×עת %{name})
+ id:
+ description: iD (×¢××¨× ×ת×× ××פ×פ×)
+ name: iD
potlatch:
description: Potlatch 1 (×¢××¨× ×ת×× ××פ×פ×)
name: Potlatch 1
@@ -707,6 +725,8 @@ he:
airfield: ×× ×ת צ×××
barracks: ××××¨× ××××××
bunker: ××× ×§×¨
+ mountain_pass:
+ "yes": ××¢×ר ×רר×
natural:
bay: ×פרץ
beach: ×××£ ר×צ×
@@ -931,7 +951,29 @@ he:
cycle_map: ×פת ×××¤× ×××
standard: ×ª×§× ×
transport_map: ×פת ת×××ר×
+ notes:
+ new:
+ add: ××ספת ×ער×
+ intro: ××× ×שפר ×ת ××פ×, ×××××¢ ש××× ×ª ×××¦× ×××פ×× ××ר××, ×× × × ×ספק ××× ×©××תר פ×ר×× ×עת ×××ת ×ס×× ×××ק×× ×××××ק ××××× ×ª ×××¢×¨× ×©×× ××××.
+ show:
+ anonymous_warning: ×××¢×¨× ×××ת ××××ת ת××××ת ××שת×ש×× ××××× ××× ×©×¦×¨×× ×××ת ××××¤× ×¢×¦×××.
+ closed_by: × ×¤×ª×¨ ×¢×Ö¾××× %{user} ×Ö¾%{time}
+ closed_by_anonymous: × ×¤×ª×¨× ×¢×Ö¾××× ×שת×ש ××××× × ×Ö¾%{time}
+ comment: ×××××
+ comment_and_resolve: ××××× ××פת×ר
+ commented_by: ת×××× ××ת %{user} ×Ö¾%{time}
+ commented_by_anonymous: ת×××× ××ת ××××× × ×Ö¾%{time}
+ hide: ××סת×ר
+ opened_by: × ××¦×¨× ×¢×Ö¾××× %{user} ×Ö¾%{time}
+ opened_by_anonymous: × ×צר ×¢×Ö¾××× ××××× × ×Ö¾%{time}
+ permalink: ק×ש×ר ק×××¢
+ reopened_by: ××פע×× ×××ש ×¢×Ö¾××× %{user} ×Ö¾%{time}
+ reopened_by_anonymous: ×××¤×¢× ×××ש ×¢×Ö¾××× ×שת×ש ××××× × ×Ö¾%{time}
+ resolve: ×פת×ר
site:
+ createnote_disabled_tooltip: × × ×××ª×§×¨× ××× ×××ס××£ ××¢×¨× ××פ×
+ createnote_tooltip: ××ספת ××¢×¨× ××פ×
+ createnote_zoom_alert: ×ש ×××ª×§×¨× ××× ×××ס××£ ××¢×¨× ××פ×
edit_disabled_tooltip: ×××ª×§×¨× ××× ×ער×× ×ת ××פ×
edit_tooltip: ער××ת ××פ×
edit_zoom_alert: ×ש ×××ª×§×¨× ××× ×ער×× ×ת ××פ×
@@ -966,7 +1008,7 @@ he:
one: ת××ת ××××ר ×× ×× ×¡ ש××× ××××× ××××¢× ××ת ש×× × ×§×¨××
other: ת××ת ××××ר ×× ×× ×¡ ש××× ××××× %{count} ××××¢×ת ש×× × ×§×¨××
zero: ת××ת ××××ר ×× ×× ×¡ ש××× ××× × ××××× ××××¢×ת ש×× × ×§×¨××
- intro_1: OpenStreetMap ××× ××¤× ××פש×ת ×©× ×× ××¢×××, ש×× ××× ×××× ×ער××. ××צר×× ×××ª× ×× ×©×× ××××.
+ intro_1: OpenStreetMap ××× ××¤× ××פש×ת ×©× ×× ××¢×××, ש××צר×× ×× ×©×× ××××.
intro_2_create_account: × × ××צ×ר ×ש××× ×שת×ש
intro_2_download: ×××ר××
intro_2_html: ×ש ×× ××פש %{download} ×ת ×× ×ª×× ×× ×%{use} ××× ××ת×× ×%{license} ש×× ×תפרס××× ×פ××. %{create_account} ××× ×שפר ×ת ××פ×.
@@ -992,13 +1034,11 @@ he:
partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners
sign_up: ×רש××
sign_up_tooltip: ×צ×רת ×ש××× ×ער×××
- sotm2012: ×××× ××××¢××ת OpenStreetMap 2012 ××רצ×ת ××ר×ת, â××¦× ×××¤× ×רצ×ת ××ר×תâ, 13â14 ×××ק×××ר, ×פ×ר××× ×, ××ר×××!
tag_line: ×פת ×¢××× ××פש×ת ×ש××ת ××××ק×
user_diaries: ×××× × ×שת×ש××
user_diaries_tooltip: צפ××× ××××× × ××שת×ש
view: תצ×××
view_tooltip: ×צפ××× ××פ×
- welcome_user: ×ר×× ××××, %{user_link}
welcome_user_link_tooltip: ××£ ××שת×ש ש××
wiki: ××ק×
wiki_title: ×תר ×××§× ×¢××ר ×××××
@@ -1008,6 +1048,9 @@ he:
text: ×××§×¨× ×©× ××סר ת××××ת ××× ×¢××× ×ת×ר×× ×× ×××× %{english_original_link}, ×ש ×תת ×¢××פ×ת ××¢××× ××× ×××ת
title: ××××ת תר××× ××
legal_babble:
+ attribution_example:
+ alt: ××××× ×צ××¨× ×× ××× × ×תת ××××ס ×Ö¾OpenStreetMap ××תר ×××× ××¨× ×
+ title: ××××× ×××××ס
contributors_at_html: "××ס×ר××: ×××× × ×ª×× ××\n××¢×ר××ת ××× × ××¤× ×ª× ××\nCC BY,\n××××× ×ª פ×ר×ר××ר×\n×××××× ×ª ××ר×× (××¤× CC-BY AT ×¢× ×ª×ק×× ××)."
contributors_ca_html: "×§× ××: ×××× × ×ª×× ××\n×Ö¾GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural\nResources Canada), CanVec (© Department of Natural\nResources Canada), ×Ö¾StatCan (Geography Division,\nStatistics Canada)."
contributors_footer_1_html: "×××××¢ × ×סף ×¢× ×ק×ר×ת ××× ×××ר×× ×©×©××ש×\n×ש×פ×ר OpenStreetMap, × × ×ר××ת ×ת ××£\n×ת×ר××× ×××××§× ×©× OpenStreetMap."
@@ -1021,11 +1064,12 @@ he:
contributors_za_html: "×ר×× ×פר×ק×: ×××× × ×ª×× ×× ×©××××¢×\n×Ö¾×Ö´× ×× ××××:\n××××¢ ×××Ö¾×ר××× ×××××, ×××ת ××צר×× ××××ת×ת ש××ר×."
credit_1_html: ×× × ××רש×× ××××ס ×× â© ×ª×ר×× OpenStreetMapâ.
credit_2_html: "×××Ö¾××, ××××ª× ×××××ר ש×× ×ª×× ×× ×××× ×× ××פ××£ ×ר×ש××× ××ס××\n× ×ª×× ×× ×¤×ª××××, ××× × ×¢×©× ×©×××ש ××ר××× ×××¤× ×©×× ×, ש×××פ×× ×פ×פ×ת\n×ר×ש××× CC-BY-SA. ××פשר××ª× ×עש×ת ××ת ×××צע×ת ק×ש×ר ××\n××£ ×××××ת ×××צ×ר×.\n××××פ××, ××× ××××ª× ×עת ×פצת OSM ×צ×רת\n× ×ª×× ××, ××פשר××ª× ×צ××× ×ת ×ש××ת ××קשר ×ש×ר×ת ×× ×ר×ש××× ×× ×ר×ש××× ×ת. ××××¦×¢× ×ª×§×©×רת\nש×× × ××ª× ××שת×ש ××× ×ק×ש×ר×× (×××©× ××פ×ס), ×× × ××××צ××\n×××¤× ×ת ×ת ×ק×ר××× ×©×× ×× openstreetmap.org (×××× ×¢×Ö¾××× ×ר××ת\nâOpenStreetMapâ ××ת××ת ××××), ×× opendatacommons.org, ×××\n×× ×ת×××, ×× creativecommons.org."
+ credit_3_html: "×ש××× ××¤× ××ק×ר×× ×ת ש×פשר ××¢××× ××, ×××××ס צר×× ×××פ××¢ ×פ×× ×ª ××פ×. ××ש×:"
credit_title_html: ××× ×תת ××××ס ×Ö¾OpenStreetMap
infringement_1_html: "×× × ××××ר×× ×ת×ר××× ×Ö¾OSM ××¢××× ×× ×××ס××£ × ×ª×× ×× ×ש×× ×ק×ר\nש××××× ××××××ת ××צר×× (×××©× ×פ×ת ×××× ×× ×פ×ת ×××פס×ת) ×××\n××ש×ר ×פ×רש ×××¢×× ××××××ת."
infringement_2_html: "×× × ×¨×× ×× ×©×××ר ש××××× ××××××ת ××צר×× × ×סף ××××¤× ×× ××××\n×× ××¡× ×× ×ª×× ×× ×©× OpenStreetMap ×× ×× ××תר ×××, × × ××¤× ×ת\n×× × ×××\n×××¡×¨× ×©×× × ×× ×ת×× ×ª××× × ×ש×ר×ת\n×××£ ×ת××× ×ת ××ק××× ×©×× ×."
infringement_title_html: ×פרת ×××××ת ××צר××
- intro_1_html: "×תר OpenStreetMap ××× × ××ª× ×× ×¤×ª××××, ×××פצ×× ××¤× ×¨×ש××× ×§×¨×××××××\nק×××× × ××××סâש×ת××£Ö¾××× 2.0 (CC BY-SA)."
+ intro_1_html: "OpenStreetMap ××× ×××× × ×ª×× ×× ×¤×ª××××, ××¤× ×¨×ש××× Open Data\nCommons Open Database License (ODbL)."
intro_2_html: "××ª× ××פש××× ××עת×ק, ××פ××¥, ×ש×ר ×××ת××× ×ת ×× ×ª×× ×× ×©×× ×,\n×× ×¢×× ××ª× × ××ª× ×× ××××ס ×Ö¾OpenStreetMap\n××ת×ר××× ×××××. ×× ××ª× ××©× ×× ×ת ×× ×ª×× ×× ×× ×ת ××פ×ת ש×× × ×× ×סת×××× ×¢×××× ××× ××צ×ר ×ש×× ××ש,\n××תר ××× ××פ××¥ ×ת ×ת×צ××ת רק ××¤× ×ª× ×× ×××ª× ×ר×ש×××.\n××ס××\n××שפ×× ×××× ×ס××ר ×ת ×××××ת××× ××ת ת×××× ×××ר××ת ש×××."
intro_3_html: "×××פ×× ××ר××× ×××¤× ×©×× ×, ××ת××¢×× ×©×× × ×××ש×× ××פ××£\n×ר×ש××× ×§×¨×××××××\nק×××× × ××××סâש×ת××£Ö¾××× 2.0 license (×ק×צ×ר CC-BY-SA)."
more_1_html: "קִר×× ×¢×× ×¢× ×©×××ש ×× ×ª×× ×× ×©×× × ××¢× ×ר××× ××××ס ×××× × ×צ×ר×ת × ××ר×ת ×××£ ש×״ת\n×שפ××."
@@ -1095,8 +1139,6 @@ he:
back_to_outbox: ×××¨× ×ת××ת ××××ר ×××צ×
date: ת×ר××
from: ××ת
- reading_your_messages: קר××ת ×××××¢×ת ש××
- reading_your_sent_messages: ×קר××ת ×××××¢×ת ×©× ×©×××
reply_button: ××ש××
subject: × ×ש×
title: ××××¢× ×©× ×§×¨××
@@ -1107,6 +1149,36 @@ he:
wrong_user: × ×× ×¡×ª ××©× â%{user}â, ××× ×××××¢× ×©××קשת ××ש×× ×¢××× ×× × ×©××× ××××ª× ××שת×ש. × × ××××× ×¡ ××ש××× ×× ××× ××× ××ש××.
sent_message_summary:
delete_button: ×××ק×
+ note:
+ description:
+ closed_at_by_html: × ×¤×ª×¨× ××¤× × %{when} ×¢×Ö¾××× %{user}
+ closed_at_html: × ×¤×ª×¨× ××¤× × %{when}
+ commented_at_by_html: ×¢×××× × ××¤× × %{when} ×¢×Ö¾××× %{user}
+ commented_at_html: ×¢×××× × ××¤× × %{when}
+ opened_at_by_html: × ××¦×¨× ××¤× × %{when} ×¢×Ö¾××× %{user}
+ opened_at_html: × ××¦×¨× ××¤× × %{when}
+ reopened_at_by_html: ××פע×× ×××ש ××¤× × %{when} ×¢×Ö¾××× %{user}
+ reopened_at_html: ××פע×× ×××ש ××¤× × %{when}
+ entry:
+ comment: ת××××
+ full: ××¢×¨× ××××
+ mine:
+ ago_html: ××¤× × %{when}
+ created_at: "×צ×ר×:"
+ creator: ××צר
+ description: ת×××ר
+ heading: ×ער×ת ×©× %{user}
+ id: ××××
+ last_changed: "ש×× ×× ××ר××:"
+ subheading: ×ער×ת ×ת××××ת ×©× %{user}
+ title: ×ער×ת ×ת××××ת ×©× %{user}
+ rss:
+ closed: ××¢×¨× ×¡×××¨× (××× %{place})
+ comment: ת×××× ×××©× (××× %{place})
+ description_area: רש××ת ×ער×ת ש××ספ×, ש×תק××× ×¢×××× ×ער×ת ××©× ××××¨× ××××ר ש×× [(%{min_lat}|%{min_lon}) â (%{max_lat}|%{max_lon})]
+ description_item: ××× ×ª rss ×¢××ר ×××¢×¨× %{id}
+ new: ××¢×¨× ×××©× (××× %{place})
+ title: ×ער×ת ×©× OpenStreetMap
notifier:
diary_comment_notification:
footer: ×פשר ×× ×קר×× ×ת ×ת×××× ××ת××ת %{readurl} ×××××× ××ת××ת %{commenturl} ×× ××ש×× ××ת××ת %{replyurl}
@@ -1122,8 +1194,7 @@ he:
email_confirm_plain:
click_the_link: ×× ×××ת עש×ת ×ת ××, × × ×××××¥ ×¢× ×ק×ש×ר ×××× ××× ××שר ×ת ×ש×× ××.
greeting: ש×××,
- hopefully_you_1: ××ש×× (×תק××× ××××ר ××) ר××¦× ××©× ×ת ×ת ×ת××ת ×××××´× ×Ö¾
- hopefully_you_2: "%{server_url} ×× %{new_address}."
+ hopefully_you: ××ש×× (×× ×× × ×ק×××× ×©×ת ×× ×ת×) ××קש ××©× ×ת ×ת ×ת××ת ××××"× ×××ת ××תר %{server_url} ××ת××ת %{new_address}
friend_notification:
befriend_them: ××פשר××ª× ×ס×× × ×××ר ××ת××ת %{befriendurl}.
had_added_you: "%{user} ××ס××£ ×××ª× ×××ר ×Ö¾OpenStreetMap."
@@ -1152,22 +1223,36 @@ he:
lost_password_plain:
click_the_link: ×× ××× ×¢×©×ת ×ת ××, ×ש ×××××¥ ×¢× ×ק×ש×ר ×××× ××× ××פס ×ת ×סס××.
greeting: ש×××,
- hopefully_you_1: ××ש×× (×××× ×ת ×× ×ת×) ××קש ××פס ×ת ×סס××
- hopefully_you_2: ××ש××× openstreetmap.org ××ש××× ××ת××ת ××××"× ×××ת.
+ hopefully_you: ××ש×× (×××× ×ת ×× ×ת×) ××קש ש×סס×× ××ש×××ת ××ש××× ×××××× ×¢× ×ת××ת ××××"× ×××ת ××תר openstreetmap.org.
message_notification:
footer1: ×פשר ×× ×קר×× ×ת ×××××¢× ××ת××ת %{readurl}
footer2: ×××¢× ×ת ××ת××ת %{replyurl}
header: "×ת×××ª× ×Ö¾OpenStreetMap ××××¢× ××××¢× ××ת %{from_user} ×¢× ×× ××©× %{subject}:"
hi: ש××× %{to_user},
+ note_comment_notification:
+ anonymous: ×שת×ש ××××× ×
+ closed:
+ commented_note: ×ערת ××¤× ×©×××ת ×¢××× × ×¤×ª×¨× ×¢×Ö¾××× %{commenter}. ×××¢×¨× × ×צ×ת ××× %{place}
+ subject_other: "[OpenStreetMap] ××¢×¨× ×©××ª×¢× ××× ×ª ×× × ×¤×ª×¨× ×¢×Ö¾××× %{commenter}"
+ subject_own: "[OpenStreetMap] ××ת ×××ער×ת ש×× × ×¤×ª×¨× ×¢×Ö¾××× %{commenter}"
+ your_note: ××ת ××ער×ת ×××¤× ×©×× ××× %{place} × ×¤×ª×¨× ×¢×Ö¾××× %{commenter}.
+ commented:
+ commented_note: ×תק××× ×ª×××× ××ת %{commenter} ×¢× ××¢×¨× ×¢× ××¤× ×©×××ת ×¢×××. ××¢×¨× × ×צ×ת ××× %{place}
+ subject_other: "[OpenStreetMap] ×תק××× ×ª×××× ××ת %{commenter} ×¢× ××¢×¨× ×©××ª×¢× ××× ×ª ××"
+ subject_own: "[OpenStreetMap] ×תק××× ×ª×××× ××ת %{commenter} ×¢× ××ת ×××ער×ת ש××"
+ your_note: ×תק××× ×ª×××× ××ת %{commenter} ×¢× ××ת ××ער×ת ×××¤× ×©×× ××× %{place}
+ details: ×פשר ××צ×× ×¤×¨××× × ×ספ×× ×¢× ×××¢×¨× ××ת××ת %{url}
+ greeting: ש×××,
signup_confirm:
- subject: "[×××¤× ×¡×ר×× ××פ OpenStreetMap] × × ××שר ×ת××ת ××××´×"
+ confirm: "××¤× × ×©×× ×× × ××ש××××, ×× ×× × ×¦×¨×××× ××××× ×©×××§×©× ××××¢× ×××, ×× ×× ×××ת עש×ת ×ת ××, צר×× ×××××¥ ××× ××× ×××ת ×ת ××ש××× ×©××:"
+ created: ××ש×× (×תק××× ×ת ×× ×ת×) ×צר ×ש××× ××תר %{site_url}.
+ greeting: ××××!
+ subject: "[×××¤× ×¡×ר×× ××פ OpenStreetMap] ×ר×× ×××× ××××¤× ×¡×ר×× ××פ"
+ welcome: ×× ×× × ×¨×צ×× ×××¨× ×××ª× ××תת ×× ×§×¦×ª ××××¢ × ×סף ××× ×©×××× ×× ×§× ××תר ××ת×××.
signup_confirm_html:
ask_questions: ××פשר××ª× ×ש××× ×©×××ת ×¢× ×תר OpenStreetMap ××תר ×ש×××ת ×תש×××ת ש×× ×.
- click_the_link: ×× ××× ××××ר ××, ×ר×× ××××! × × ×××××¥ ×¢× ×ק×ש×ר ××× ××× ×××ת ×ת ××ש××× ××קר×× ××××¢ × ×סף ×¢× OpenStreetMap
current_user: רש××ת ×שת×ש×× × ×××××× ×ק×××ר××ת, ××ת××× ×××ק××× ××¢×××, ×××× × ×××£ Category:Users_by_geographical_region.
get_reading: "×קר××× × ×ספת ×¢× OpenStreetMap ××תר ××××ק×, ××תע××× ×××ש×ת ×××ר×× ×ת ××××× OpenStreetMap ×× ××××××ר, ×× ×קר××× ××××× ×©× ××××¡× OpenStreetMap ס××× ×§×ס×: OpenGeoData blog ×××××¢ ×¢× ×××ס××ר×× ×©× ×××××, ××ש ×× ×× ×§×××¦× ×§××!"
- greeting: ש×××!
- hopefully_you: ××ש×× (×תק××× ×©××××ר ××) ××קש ××צ×ר ×ש××× ×שת×ש ×
introductory_video: × ××ª× ×צפ×ת ×סר×× ×××× ×-%{introductory_video_link}.
more_videos: צפ××× ×סר××× ×× × ×ספ×× ××ת××ת %{more_videos_link}.
more_videos_here: סר××× ×× × ×ספ×× ×צ×××× ×××
@@ -1177,18 +1262,12 @@ he:
signup_confirm_plain:
ask_questions: "××פשר××ª× ×ש××× ×©×××ת ×¢× OpenStreetMap ×××£ ×ש×××ת ×תש×××ת ש×× ×:"
blog_and_twitter: "× ××ª× ××תע××× ×××ש×ת ×××ר×× ×ת ××¨× ××××× ×× ×ש××× ××××××ר ×©× OpenStreetMap:"
- click_the_link_1: ×× ××× ××××ר ××, ×ר×× ××××! × × ×××××¥ ×¢× ×ק×ש×ר ××× ××× ×××ת ×ת
- click_the_link_2: ××ש××× ××קר×× ××××¢ × ×סף ×¢× ×תר OpenStreetMap.
- current_user_1: רש××ת ק×××ר××ת ×שת×ש××, ××××ססת ×¢× ××ק×××× ×ר××× ××¢×××
- current_user_2: "×צ××× ×××:"
- greeting: ש×××!
- hopefully_you: ××ש×× (×תק××× ×©××××ר ××) ××קש ××צ×ר ×ש××× ×
+ current_user: "רש××× ×©× ×שת×ש×× ××¤× ×§×××ר××ת, ××ת×× ××ק×× ××××ר×× ×©×××, ×××× ×××:"
introductory_video: "××פשר××ª× ×צפ×ת ×סר××× ××ר×× ××תר OpenStreetMap ×××:"
more_videos: "סר××× × ××ר×× × ×ספ×× ×צ×××× ×××:"
opengeodata: "×תר OpenGeoData.org ××× ××××× ×©× ××××¡× OpenStreetMap ס××× ×§×ס×, ××ש ×× ×× ×¤××ק×ס××× (×ק×××ת ק××):"
the_wiki: "× ××ª× ×קר×× ×¢× OpenStreetMap ×××¤× ××ק×:"
- user_wiki_1: ×× × ××××צ×× ××צ×ר ××£ ×שת×ש, ש×××××
- user_wiki_2: "ק×××ר××ת ××ס×× ×ת ×ת ×ק××××, ×××× ×§×××ר××ת â×שת×ש×× ×××× ×××â: [[Category:Users_in_London]]."
+ user_wiki_page: ×××××¥ ××צ×ר ××£ ×שת×ש ×××××§× ×¢× ×ª××× ×©×××ר×× ×× ××ק×××, ×××©× [[Category:Users_in_London]].
wiki_signup: "××פשר××ª× ××××¨×©× ×××××§× OpenStreetMap ××ת××ת:"
oauth:
oauthorize:
@@ -1198,6 +1277,7 @@ he:
allow_write_api: ××©× ×ת ×ת ××פ×.
allow_write_diary: ××צ×ר רש×××ת ×××× ××ער×ת ××××ס××£ ××ר××.
allow_write_gpx: ×××¢××ת ×ס×××× GPS.
+ allow_write_notes: ××©× ×ת ×ער×ת
allow_write_prefs: ××©× ×ת ×ת ××¢×פ×ת ××שת×ש ש××.
request_access: ×××ש×× %{app_name} ××רש ×××©× ××ש××× ×, %{user}. × × ××××ק ××× ×ת××× ×× ×©×××ש×× ×ק×× ×ת ××××××ת ××××. ×פשר ××××ר ×× ×× ××××ר ×ת ×× ×× ×©×ת××× ××.
revoke:
@@ -1216,6 +1296,7 @@ he:
allow_write_api: ××©× ×ת ×ת ××פ×.
allow_write_diary: ××צ×ר רש×××ת ×××× ××ער×ת ××××ס××£ ××ר××.
allow_write_gpx: ×××¢××ת ×ס×××× GPS.
+ allow_write_notes: ××©× ×ת ×ער×ת
allow_write_prefs: ××©× ×ת ×××¢×פ×ת ×©× ××שת×ש.
callback_url: ×ת××ת קר××× (callback)
name: ש×
@@ -1246,6 +1327,7 @@ he:
allow_write_api: ××©× ×ת ×ת ××פ×.
allow_write_diary: ××צ×ר רש×××ת ×××× ××ער×ת ××××ס××£ ××ר××.
allow_write_gpx: ×××¢××ת ×ס×××× GPS.
+ allow_write_notes: ××©× ×ת ×ער×ת
allow_write_prefs: ××©× ×ת ×ת ×××¢×פ×ת ש×××.
authorize_url: "×ת××ת ××ש×ר:"
confirm: ×××ת?
@@ -1254,7 +1336,7 @@ he:
key: "××¤×ª× ×¦×¨××:"
requests: "××קש ×ת ××רש××ת ××××ת ×××שת×ש:"
secret: "ס×× ×¦×¨××:"
- support_notice: ×× ×× × ×ª××××× ×Ö¾HMAC-SHA1 (×××××¥) ××× ×××§×¡× ×¤×©×× ×××¦× SSL.
+ support_notice: ×× ×× × ×ª××××× ××ת×××ת ×Ö¾HMAC-SHA1 (×××××¥) ××× ×Ö¾RSA-SHA1.
title: פר×× OAuth ×¢××ר %{app_name}
url: "×ת××ת ×ס×××× ×קש×:"
update:
@@ -1294,6 +1376,7 @@ he:
edit:
anon_edits_link_text: ××× ××××¢ ×× ××.
flash_player_required: ×ש צ××¨× ×× ×× ×¤××ש ××× ××שת×ש ×Ö¾Potlatch, ער×× ×פ××ש ×©× OpenStreetMap. ×פשר ×××ר×× × ×× ×¤××ש ××תר Adobe.com. ×ש ×פשר×××ת × ×ספ×ת ×ער××ת OpenStreetMap.
+ id_not_configured: ×× ×ת××¦×¢× ×××ר×ת ×©× iD
no_iframe_support: ××פ××¤× ×©×× ××× × ×ª××× ××××× ××× ×ס×× iframe ×©× HTML, ×××× ×××× ××× ×¢××ר ת××× × ××.
not_public: ×× ×××רת ×ת ער×××ת×× ×צ×××ר××ת.
not_public_description: ×× ×ª××× ×××ש×× ×ער×× ×ת ×××¤× ×××¨× ×ª×¢×©× ××ת. ××פשר××ª× ×××××ר ×ת ער×××ת×× ×צ×××ר××ת ××¨× %{user_page} ש××.
@@ -1302,6 +1385,7 @@ he:
potlatch_unsaved_changes: You have unsaved changes. (To save in Potlatch, you should deselect the current way or point, if editing in list mode, or click save if you have a save button.)
user_page_link: ××£ ××שת×ש
index:
+ createnote: ××ספת ×ער×
js_1: ××פ××¤× ×©×× ××ª× ×שת×ש ××× × ×ª××× ×Ö¾JavaScript, ×× ×©×ש×תת ×ת ×ש×××ש ×Ö¾JavaScript.
js_2: ×תר OpenStreetMap ×שת×ש ×Ö¾JavaScript ×××¤× ×××××ק×.
license:
@@ -1431,6 +1515,7 @@ he:
visibility: "× Ö´×¨××ּת:"
visibility_help: ×× ×× ×××ר?
list:
+ description: ×¢××× ×××¢×××ת ××ר×× ×ת ×©× × ×ª××× GPS
empty_html: ××× ×¤× ×¢×××× ×©×× ××ר. ×פשר ×××¢××ת ××××¢ ××ש ×× ××××× ×¢×× ×¢× ××¢×§× ×ס××××× ×Ö¾GPS ×××£ ××××ק×.
public_traces: ×ס×××× GPS צ×××ר×××
public_traces_from: ×ס×××× GPS צ×××ר××× ××ת %{user}
@@ -1471,14 +1556,15 @@ he:
trace_header:
see_all_traces: ×צ×ת ×× ××ס×××××
see_your_traces: ×צ×ת ××ס××××× ×©××
- traces_waiting: ×ש ×× %{count} ×ס××××× ×©××××× ×××¢×××. × × ×שק×× ××××ת ×¢× ×¡××× ××¢×××ª× ××¤× × ××¢××ת × ×ספ××, ××× ×× ××ס×× ×ת ×ת×ר ××שת×ש×× ××ר××.
+ traces_waiting:
+ other: ×ש ×× ×ס××× ×©×××× ×××¢×××. × × ×שק×× ××××ת ×¢× ×¡××× ××¢×××ª× ××¤× × ××¢××ת ×ס××××× × ×ספ××, ××× ×× ××ס×× ×ת ×ת×ר ××שת×ש×× ××ר××.
upload_trace: ××¢××ת ×ס×××
trace_optionals:
tags: ת×××
trace_paging_nav:
newer: ×ס××××× ××ש×× ××תר
older: ×ס××××× ××©× ×× ××תר
- showing_page: ×צ×ת ×××£ %{page}
+ showing_page: ×××£ %{page}
view:
delete_track: ×××קת ××ס××× ×××
description: "ת×××ר:"
@@ -1517,6 +1603,10 @@ he:
email never displayed publicly: (××¢××× ×× ××צ×ת ×פ××××)
flash update success: פר×× ××שת×ש/ת ×¢×××× × ××צ×××.
flash update success confirm needed: ××××¢ ××שת×ש/ת ×¢×××× ××צ×××. × × ×××§× ×ת ת××ת ××××"× ×¢× ×× ×ª ××שרר ×ת ××××"× ×××ש.
+ gravatar:
+ gravatar: ××שת×ש ×Ö¾Gravatar
+ link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
+ link text: ×× ××?
home location: "××ק×× ×¨×ש×:"
image: "ת××× ×:"
image size hint: (ת××× × ×ר××עת ××××× 100x100 ×פ××ת ×¢×××ת ××× ×××)
@@ -1578,8 +1668,8 @@ he:
heading: ×שת×ש××
hide: ×סתרת ×שת×ש×× × ××ר××
showing:
- one: ×××¦× ××£ %{page} (%{first_item} ×ת×× %{items})
- other: ×××¦× ××£ %{page} (%{first_item}â%{last_item} ×ת×× %{items})
+ one: ××£ %{page} (%{first_item} ×ת×× %{items})
+ other: ××£ %{page} (%{first_item}â%{last_item} ×ת×× %{items})
summary: "%{name} × ×צר ××ת××ת %{ip_address} ×Ö¾%{date}"
summary_no_ip: "%{name} × ×צר ×Ö¾%{date}"
title: ×שת×ש××
@@ -1592,7 +1682,7 @@ he:
heading: ×× ×ס×
login_button: ×× ×ס×
lost password link: ××××ת ×ת ×סס×× ×©××?
- new to osm: ××ש ×Ö¾OpenStreetMap?
+ new to osm: ××עת ×¢×ש×× ×Ö¾OpenStreetMap?
no account: ××× ×× ×ש×××?
openid: "%{logo} OpenID:"
openid invalid: ס××××, ×Ö¾OpenID ש×× × ×¨×× ×ק××ק×
@@ -1619,7 +1709,7 @@ he:
title: ×× ××¡× ×¢× ×ש××× ××××
password: "סס××:"
register now: ××××¨×©× ×¢×ש××
- remember: "××××ר ××ת×:"
+ remember: ××××ר ××ת×
title: ×× ×ס×
to make changes: ××× ××©× ×ת ×ת × ×ª×× × OpenStreetMap, צר×× ×©×××× ×× ×ש×××.
with openid: "××××פ×× ×פשר ××שת×ש ×Ö¾OpenID ××× ××××× ×¡:"
@@ -1641,7 +1731,7 @@ he:
button: ×××ס××£ ×××ר
failed: ס××××, ××ספת %{name} ×××ר × ×ש××.
heading: ×××ס××£ ×ת %{user} ×ת×ר ××ר?
- success: "%{name} ××ר ש×× ×¢×ש××."
+ success: "%{name} ××ר ש×× ×¢×ש××!"
new:
confirm email address: "××××ת ×ת××ת ××××´×:"
confirm password: "××××ת סס××:"
@@ -1652,6 +1742,7 @@ he:
email address: "×ת××ת ××××´×:"
fill_form: × × ×××× ×ת ×××פס ××× ×× ×©×× ×× ×××ª× ×××ר ××× ××פע×× ×ת ×ש××× ×.
flash create success message: ת××× ×¢× ×ר×ש××. ש××× × ×××ª× ××ש×ר ××ת×× %{email} ×××©× ×§×× ××× ×ת ×××ש×ר, ×פשר ×××× ××ת××× ××פ×ת.
×× × ×¢×©× ××ש××× ×××××´× ×©×× ×©×××ש ××ער×ת ש××××× × ××××¢×ת, × × ×××ס××£ ×ת webmaster@openstreetmap.org ×רש××× ×××× ×, ×× ××× × × ×××××× ××ש×× ××קש×ת ××ש×ר.
+ flash welcome: ת××× ×¢× ×ר×ש××. ש××× × ×× ×××עת â×ר×× ××××â ××ת××ת %{email} ×¢× ××× ×¢×¦×ת ש××¢××¨× ×× ××ת×××.
heading: ×צ×רת ×ש××× ×שת×ש
license_agreement: ×¢× ××ש×ר ××ש××× ×ש ×ק×× ×ת ×ª× ×× ×תר×××.
no_auto_account_create: ××ר×× ×צער, ×עת ××× × × ×××××× ××צ×ר ×× ×ש××× ××××¤× ×××××××.
@@ -1729,10 +1820,10 @@ he:
diary: ××××
edits: ער×××ת
email address: "×ת××ת ×××\"×:"
- friends_changesets: ×¢××× ××× ×¢×¨××ת ×ש×× ×××× ×©× ××ר××
- friends_diaries: ×¢××× ××× ×¨×©×××ת ××××× ×©× ××ר××
+ friends_changesets: ער××ת ש×× ×××× ×©× ××ר××
+ friends_diaries: רש×××ת ×××× ×©× ××ר××
hide_user: ××סתרת ×שת×ש ××
- if set location: ×× ×××רת ×ת ××ק×××, ××¤× ××¤× ××¢×× ××ר×× ××פ××¢× ×¤×. ×פשר ×××××ר ×ת ××ק××× ×ר××©× ×××£ %{settings_link}.
+ if set location: ××××¨× ×©× ××ק×× ×××ת ש×× ×××£ %{settings_link} ת×פשר ×× ×ר××ת ×שת×ש×× ×ס×××ת×.
km away: ××ר×ק %{count} ק״×
latest edit: "ער××× ××ר×× × %{ago}:"
m away: ××ר×ק %{count} ×׳
@@ -1741,14 +1832,16 @@ he:
my comments: ××ער×ת ש××
my diary: ××××× ×©××
my edits: ×ער×××ת ש××
+ my notes: ×ער×ת ×××¤× ×©××
my settings: ××××ר×ת ש××
my traces: ××ס××××× ×©××
nearby users: ×¢×× ×שת×ש×× ×ס××××
- nearby_changesets: ×¢××× ××× ×¢×¨××ת ×ש×× ×××× ×©× ×שת×ש×× ×ס××××
- nearby_diaries: ×¢××× ××× ×¨×©×××ת ××××× ×©× ×שת×ש×× ×ס××××
+ nearby_changesets: ער××ת ×ש×× ×××× ×©× ×שת×ש×× ×ס××××
+ nearby_diaries: רש×××ת ×××× ×©× ×שת×ש×× ×ס××××
new diary entry: רש××× ×××©× ×××××
no friends: ×¢×××× ×× ××ספת ××ר×× ×××.
no nearby users: ××× ×¢×××× ×¢×× ×שת×ש×× ×©××××× ×©×× ×××¤× ×ס××××.
+ notes: ×ער×ת ×פ×
oauth settings: ×××ר×ת oauth
remove as friend: ××¡×¨× ×רש××ת ××ר××
role:
@@ -1829,7 +1922,7 @@ he:
revoke: ××××!
revoker_name: ××××× ×¢×Ö¾×××
show: ×צ××
- showing_page: ×צ×ת ×××£ %{page}
+ showing_page: ×××£ %{page}
status: ×צ×
period:
one: ×©×¢× ××ת