X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/5c6e10f57db0e134818effb6136e44897e74998b..6ba06b0aa247fb168a5ae3b64f6d8058555622b4:/config/locales/bg.yml
diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index d89ad39bb..dd7af2747 100644
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -1,7 +1,10 @@
# Messages for Bulgarian (бÑлгаÑÑки)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
+# Author: BennyZ2304
# Author: DCLXVI
+# Author: Danieldegroot2
+# Author: Dimitar
# Author: Kareyac
# Author: Lyubomirv
# Author: MrPanyGoff
@@ -13,6 +16,7 @@
# Author: Tlubenov
# Author: Vlad5250
# Author: Vodnokon4e
+# Author: YavBav09
# Author: ÐдмиÑалÐнимÐ
---
bg:
@@ -21,10 +25,10 @@ bg:
friendly: '%e %B %Y в %H:%M'
helpers:
file:
- prompt: ÐзбеÑи Ñайл
+ prompt: ÐзбиÑане на Ñайл
submit:
diary_comment:
- create: СÑÑ
ÑанÑване
+ create: ÐоменÑиÑане
diary_entry:
create: ÐÑбликÑване
update: ÐбновÑване
@@ -34,7 +38,10 @@ bg:
create: ÐзпÑаÑане
client_application:
create: РегиÑÑÑиÑане
- update: Ðбнови
+ update: ÐбновÑване
+ oauth2_application:
+ create: РегиÑÑÑиÑане
+ update: ÐбновÑване
redaction:
create: СÑздаване на попÑавка
update: Ðапазване на попÑавка
@@ -62,7 +69,6 @@ bg:
message: СÑобÑение
node: ÐÑзел
node_tag: ÐÑÐ¸ÐºÐµÑ Ð½Ð° вÑзел
- notifier: ÐзвеÑÑиÑел
old_node: СÑÐ°Ñ Ð²Ñзел
old_node_tag: ÐÑÐ¸ÐºÐµÑ Ð½Ð° ÑÑÐ°Ñ Ð²Ñзел
old_relation: СÑаÑа ÑелаÑиÑ
@@ -85,23 +91,29 @@ bg:
way_tag: ÐÑÐ¸ÐºÐµÑ Ð½Ð° пÑÑ
attributes:
client_application:
- name: Ðме (ÐадÑлжиÑелно)
- url: ÐÑновно пÑиложение URL(ÐадÑлжиÑелно)
+ name: Ðме (задÑлжиÑелно)
+ url: ÐдÑÐµÑ Ð½Ð° оÑновноÑо пÑиложение (задÑлжиÑелно)
allow_read_prefs: пÑоÑеÑеÑе поÑÑебиÑелÑкиÑе пÑедпоÑиÑаниÑ
allow_write_prefs: пÑоменеÑе поÑÑебиÑелÑкиÑе им пÑедпоÑиÑаниÑ
allow_write_diary: ÑÑздай дневник на бележкиÑе, коменÑаÑиÑе и новиÑе пÑиÑÑелÑÑва
allow_write_api: пÑомени каÑÑаÑа
- allow_read_gpx: пÑоÑеÑи лиÑниÑе GPS Ñледи
- allow_write_gpx: ÐаÑване на GPS Ñледи
+ allow_read_gpx: ÑеÑеÑе лиÑниÑе им GPS Ñледи
+ allow_write_gpx: каÑваÑе на GPS Ñледи
allow_write_notes: пÑомени бележки
diary_comment:
body: ТекÑÑ
diary_entry:
user: ÐоÑÑебиÑел
title: Тема
+ body: ТекÑÑ
latitude: ÐеогÑаÑÑка ÑиÑина
longitude: ÐеогÑаÑÑка дÑлжина
- language: Ðзик
+ language_code: Ðзик
+ doorkeeper/application:
+ name: Ðме
+ redirect_uri: ÐÑенаÑоÑваÑи URI
+ confidential: ÐовеÑиÑелно пÑиложение.
+ scopes: РазÑеÑениÑ
friend:
user: ÐоÑÑебиÑел
friend: ÐÑиÑÑел
@@ -123,12 +135,15 @@ bg:
body: ТекÑÑ
recipient: ÐолÑÑаÑел
redaction:
+ title: Ðаглавие
description: ÐпиÑание
report:
category: ÐоÑоÑеÑе пÑиÑина за доклада
details: ÐолÑ, опиÑеÑе пÑоблема в подÑобноÑÑи (задÑлжиÑелно).
user:
+ auth_provider: ÐоÑÑавÑик на авÑенÑикаÑиÑ
email: ÐлекÑÑонна поÑа
+ email_confirmation: ÐоÑвÑÑждение по имейл
new_email: Ðова елекÑÑонна поÑа
active: ÐкÑивен
display_name: Ðидимо поÑÑебиÑелÑко име
@@ -136,6 +151,7 @@ bg:
home_lat: ÐеогÑаÑÑка ÑиÑина
home_lon: ÐеогÑаÑÑка дÑлжина
languages: ÐÑедпоÑиÑани езиÑи
+ preferred_editor: ÐÑедпоÑиÑан ÑедакÑоÑ
pass_crypt: ÐаÑола
pass_crypt_confirmation: ÐоÑвÑÑди паÑола
help:
@@ -186,9 +202,9 @@ bg:
default: Ðо подÑазбиÑане (в моменÑа %{name})
id:
name: iD
- description: iD (ÑедакÑиÑане в бÑаÑзÑÑ)
+ description: iD (бÑаÑзÑÑен ÑедакÑоÑ)
remote:
- name: ÐиÑÑанÑионно ÑпÑавление
+ name: диÑÑанÑионно ÑпÑавление
description: ÐиÑÑанÑионно ÑпÑавление (JOSM, Potlatch или Merkaartor)
auth:
providers:
@@ -196,9 +212,9 @@ bg:
openid: OpenID
google: Google
facebook: Facebook
- windowslive: Windows Live
+ microsoft: ÐайкÑоÑоÑÑ
github: GitHub
- wikipedia: Wikipedia
+ wikipedia: УикипедиÑ
api:
notes:
comment:
@@ -220,17 +236,66 @@ bg:
closed: закÑиÑа бележка (около %{place})
reopened: повÑоÑно оÑвоÑена бележка (в близоÑÑ Ð´Ð¾ %{place})
entry:
- comment: ÐоменÑиÑане
+ comment: ÐоменÑаÑ
full: ЦÑлаÑа бележка
+ account:
+ deletions:
+ show:
+ title: ÐзÑÑиване на пÑоÑила
+ delete_account: ÐзÑÑиване на пÑоÑила
+ delete_introduction: 'ÐожеÑе да изÑÑиеÑе пÑоÑила Ñи в OpenStreetMap, каÑо
+ използваÑе бÑÑона по-долÑ. ÐолÑ, обÑÑнеÑе внимание на ÑледниÑе подÑобноÑÑи:'
+ delete_profile: ÐнÑоÑмаÑиÑÑа Ð¾Ñ Ð¿ÑоÑила Ðи, вклÑÑиÑелно аваÑаÑ, опиÑание и
+ меÑÑоположение на дома Ðи, Ñе бÑде пÑемаÑ
наÑа.
+ delete_display_name: ÐаÑеÑо поÑÑебиÑелÑко име Ñе бÑде пÑемаÑ
наÑо и Ñе може
+ да Ñе използва оÑново Ð¾Ñ Ð´ÑÑги поÑÑебиÑели.
+ retain_caveats: 'ÐÑпÑеки Ñова ÑаÑÑ Ð¾Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑиÑÑа за Ð²Ð°Ñ Ñе бÑде запазена
+ в OpenStreetMap, доÑи и Ñлед каÑо пÑоÑилÑÑ Ðи бÑде изÑÑиÑ:'
+ retain_edits: ÐаÑиÑе ÑедакÑии в базаÑа данни на каÑÑаÑа, ако има Ñакива, Ñе
+ бÑÐ´Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·ÐµÐ½Ð¸.
+ retain_traces: ÐаÑениÑе Ð¾Ñ ÐÐ°Ñ GPS Ñледи, ако има Ñакива, Ñе бÑÐ´Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·ÐµÐ½Ð¸.
+ retain_diary_entries: ÐаÑиÑе дневниÑи и коменÑаÑиÑе в дневниÑиÑе, ако има
+ Ñакива, Ñе бÑÐ´Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·ÐµÐ½Ð¸, но ÑкÑиÑи Ð¾Ñ Ð¾ÑÑаналиÑе поÑÑебиÑели.
+ retain_notes: ÐаÑиÑе бележки кÑм каÑÑаÑа и коменÑаÑиÑе кÑм ÑÑÑ
, ако има Ñакива,
+ Ñе бÑÐ´Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·ÐµÐ½Ð¸, но ÑкÑиÑи Ð¾Ñ Ð¾ÑÑаналиÑе поÑÑебиÑели.
+ retain_changeset_discussions: ÐбÑÑжданиÑÑа на ÑпиÑÑÑи Ð¾Ñ Ð¿Ñомени, ако има
+ Ñакива, Ñе бÑÐ´Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·ÐµÐ½Ð¸.
+ retain_email: ÐаÑиÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÐ¹Ð» адÑÐµÑ Ñе бÑде запазен.
+ confirm_delete: СигÑÑни ли ÑÑе?
+ cancel: ÐÑказ
+ accounts:
+ edit:
+ title: ÐÑомÑна на пÑоÑил
+ my settings: ÐоиÑе наÑÑÑойки
+ current email address: ТекÑÑа елекÑÑонна поÑа
+ external auth: УдоÑÑовеÑÑване Ð¾Ñ Ð²ÑнÑен изÑоÑник
+ openid:
+ link text: какво е Ñова?
+ public editing:
+ enabled: РазÑеÑено. Ðе е анонимно и можеÑе да пÑоменÑÑе данниÑе.
+ enabled link text: какво е Ñова?
+ disabled link text: заÑо не мога да ÑедакÑиÑам?
+ contributor terms:
+ heading: УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑÑÑÑÑдниÑеÑÑво
+ agreed: ÐÑиели ÑÑе новиÑе ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑÑÑÑÑдниÑеÑÑво.
+ not yet agreed: ÐÑе оÑе не ÑÑе пÑиели новиÑе УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑÑаÑÑие.
+ link text: Ðакво е Ñова?
+ save changes button: Ðапазване на пÑомениÑе
+ delete_account: ÐзÑÑиване на пÑоÑила...
+ go_public:
+ heading: ÐбÑеÑÑвено видимо ÑедакÑиÑане
+ make_edits_public_button: ÐÑиÑки мои пÑомени да Ñа пÑблиÑно доÑÑÑпни
+ update:
+ success_confirm_needed: СведениÑÑа за поÑÑебиÑÐµÐ»Ñ Ñа ÑÑпеÑно обновени. ÐÑовеÑеÑе
+ елекÑÑоннаÑа Ñи поÑа за пиÑмо, Ñ ÐºÐ¾ÐµÑо да поÑвÑÑдиÑе Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð°Ð´ÑеÑ.
+ success: СведениÑÑа за поÑÑебиÑÐµÐ»Ñ Ñа ÑÑпеÑно обновени.
+ destroy:
+ success: ÐÑоÑилÑÑ Ðµ изÑÑиÑ.
browse:
created: СÑздадена
closed: ÐаÑвоÑена
- created_html: СÑздадена %{time}
- closed_html: ÐаÑвоÑена %{time}
- created_by_html: СÑздадена %{time} Ð¾Ñ %{user}
- deleted_by_html: ÐзÑÑиÑа %{time} Ð¾Ñ %{user}
- edited_by_html: ÐÑоменена %{time} Ð¾Ñ %{user}
- closed_by_html: ÐаÑвоÑена %{time} Ð¾Ñ %{user}
+ closed_ago_html: ÐаÑвоÑен %{time_ago}
+ created_ago_by_html: СÑздаден %{time_ago} Ð¾Ñ %{user}
version: ÐеÑÑиÑ
in_changeset: СпиÑÑк Ñ Ð¿Ñомени
anonymous: анонимен
@@ -240,8 +305,6 @@ bg:
view_history: Ðоказване на иÑÑоÑиÑÑа
view_details: Ðоказване на деÑайли
location: 'ÐеÑÑоположение:'
- common_details:
- coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
changeset:
title: 'СпиÑÑк Ñ Ð¿Ñомени: %{id}'
belongs_to: ÐвÑоÑ
@@ -252,8 +315,6 @@ bg:
relation: РелаÑии (%{count})
relation_paginated: РелаÑии(%{x}-%{y} Ð¾Ñ %{count})
comment: ÐоменÑаÑи (%{count})
- hidden_commented_by_html: СкÑÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ Ð¾Ñ %{user} %{when}
- commented_by_html: ÐоменÑÐ°Ñ Ð¾Ñ %{user} %{when}
changesetxml: XML на ÑпиÑÑка Ñ Ð¿Ñомени
osmchangexml: osmChange XML
feed:
@@ -321,25 +382,6 @@ bg:
wikipedia_link: СÑаÑиÑÑа %{page} в УикипедиÑ
telephone_link: ÐозвÑнеÑе на %{phone_number}
colour_preview: ÐÑеглед на ÑвеÑа %{colour_value}
- note:
- title: Ðележка ââ¯%{id}
- new_note: Ðова бележка
- description: ÐпиÑание
- open_title: ÐеÑеÑена бележка ââ¯%{note_name}
- closed_title: РеÑена бележка ââ¯%{note_name}
- hidden_title: СкÑиÑа бележка ââ¯%{note_name}
- opened_by_html: СÑздадена Ð¾Ñ %{user} %{when}
- opened_by_anonymous_html: СÑздадена Ð¾Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼ÐµÐ½
- %{when}
- commented_by_html: ÐоменÑÐ°Ñ Ð¾Ñ %{user} %{when}
- commented_by_anonymous_html: ÐоменÑÐ°Ñ Ð¾Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼ÐµÐ½ %{when}
- closed_by_html: РеÑена Ð¾Ñ %{user} %{when}
- closed_by_anonymous_html: РеÑена Ð¾Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼ÐµÐ½ %{when}
- reopened_by_html: ÐовÑоÑно оÑвоÑена Ð¾Ñ %{user} %{when}
- reopened_by_anonymous_html: ÐовÑоÑно оÑвоÑена Ð¾Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼ÐµÐ½ %{when}
- hidden_by_html: СкÑиÑа Ð¾Ñ %{user} %{when}
- report: Ðокладване на бележкаÑа
- coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
query:
title: ТÑÑÑене на обекÑи
introduction: ЩÑакнеÑе вÑÑÑ
Ñ ÐºÐ°ÑÑаÑа, за да ÑÑÑÑиÑе обекÑи в близоÑÑ.
@@ -385,6 +427,21 @@ bg:
timeout:
sorry: СÑжалÑваме, но ÑпиÑÑка Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑаÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ пÑомениÑе койÑо заÑвиÑ
Ñе Ñе заÑежда
ÑвÑÑде дÑлго.
+ dashboards:
+ contact:
+ km away: '%{count}â¯ÐºÐ¼ Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ'
+ m away: '%{count}â¯Ð¼ Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ'
+ latest_edit_html: 'ÐоÑледна пÑомÑна (%{ago}):'
+ popup:
+ your location: ÐоеÑо меÑÑоположение
+ nearby mapper: ÐаÑÑогÑаÑи в близоÑÑ
+ friend: ÐÑиÑÑел
+ show:
+ edit_your_profile: РедакÑиÑане на пÑоÑила
+ my friends: ÐоиÑе пÑиÑÑели
+ no friends: ÐÑе оÑе нÑмаÑе добавени пÑиÑÑели.
+ nearby users: ÐÑÑги поÑÑебиÑели в близоÑÑ
+ no nearby users: ÐÑе оÑе нÑма дÑÑги поÑÑебиÑели, коиÑо каÑÑогÑаÑиÑÐ°Ñ Ð² близоÑÑ.
diary_entries:
new:
title: Ðова пÑбликаÑÐ¸Ñ Ð² дневника
@@ -423,7 +480,6 @@ bg:
comment_link: ÐоменÑÐ°Ñ ÐºÑм пÑбликаÑиÑÑа
reply_link: ÐзпÑаÑи поÑлание на авÑоÑа
comment_count:
- zero: ÐÑма коменÑаÑи
one: 1 коменÑаÑ
other: '%{count} коменÑаÑа'
edit_link: ÐÑоменÑне на пÑбликаÑиÑÑа
@@ -441,7 +497,6 @@ bg:
location: 'ÐеÑÑоположение:'
view: ÐÑеглеждане
edit: ÐÑоменÑне
- coordinates: '%{latitude}; %{longitude}'
feed:
user:
title: OpenStreetMap дневник запиÑи за %{user}
@@ -455,6 +510,9 @@ bg:
comment: ÐоменÑаÑ
newer_comments: Ðо-нови коменÑаÑи
older_comments: Ðо-ÑÑаÑи коменÑаÑи
+ errors:
+ contact:
+ contact: конÑакÑ
friendships:
make_friend:
heading: Ðобави %{user} каÑо пÑиÑÑел?
@@ -468,16 +526,6 @@ bg:
success: '%{name} беÑе пÑемаÑ
Ð½Ð°Ñ Ð¾Ñ ÑпиÑÑка Ñ Ð¿ÑиÑÑелиÑе.'
not_a_friend: '%{name} не е Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð²Ð°ÑиÑе пÑиÑÑели.'
geocoder:
- search:
- title:
- latlon_html: ÐÑÑÑеÑни ÑезÑлÑаÑи
- ca_postcode_html: РезÑлÑаÑи Ð¾Ñ Geocoder.CA
- osm_nominatim_html: РезÑлÑаÑи Ð¾Ñ OpenStreetMap
- Nominatim
- geonames_html: РезÑлÑаÑи Ð¾Ñ GeoNames
- osm_nominatim_reverse_html: РезÑлÑаÑи Ð¾Ñ OpenStreetMap
- Nominatim
- geonames_reverse_html: РезÑлÑаÑи Ð¾Ñ GeoNames
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
@@ -489,14 +537,14 @@ bg:
t-bar: Седалков лиÑÑ
aeroway:
aerodrome: ÐеÑиÑе
- apron: ÐеÑон
- gate: ÐÑаÑа
+ apron: СамолеÑна пиÑÑа
+ gate: ÐÑаÑа на леÑиÑе
hangar: ХангаÑ
helipad: ÐеÑÑолеÑна плоÑадка
runway: ÐиÑÑа
taxilane: ТакÑиленÑа
taxiway: ÐÑÑ Ð·Ð° ÑÑлиÑане
- terminal: ТеÑминал
+ terminal: ÐеÑиÑен ÑеÑминал
amenity:
animal_shelter: ÐÑиÑÑ Ð·Ð° живоÑни
arts_centre: ЦенÑÑÑ Ð½Ð° изкÑÑÑваÑа
@@ -513,7 +561,7 @@ bg:
boat_rental: Ðаем на лодки
brothel: ÐоÑдел
bureau_de_change: Ðбменно бÑÑо
- bus_station: ÐвÑобÑÑна ÑпиÑка
+ bus_station: ÐвÑогаÑа
cafe: ÐаÑене
car_rental: Ðоли под наем
car_sharing: СÑвмеÑÑно пÑÑÑване
@@ -537,7 +585,7 @@ bg:
ferry_terminal: ФеÑибоÑен ÑеÑминал
fire_station: ÐожаÑна ÑÑанÑиÑ
fountain: ФонÑан
- fuel: ÐоÑиво
+ fuel: ÐензиноÑÑанÑиÑ
gambling: ХазаÑÑни игÑи
grave_yard: ÐÑобиÑе
hospital: ÐолниÑа
@@ -545,11 +593,12 @@ bg:
ice_cream: Сладолед
internet_cafe: ÐнÑеÑÐ½ÐµÑ ÐаÑе
kindergarten: ÐеÑÑка гÑадина
- language_school: УÑилиÑе за езиÑи
+ language_school: Ðзиково ÑÑилиÑе
library: ÐиблиоÑека
loading_dock: ТоваÑна Ñампа
marketplace: ÐазаÑ
monastery: ÐанаÑÑиÑ
+ money_transfer: ÐаÑиÑен пÑевод
motorcycle_parking: ÐаÑкинг за моÑоÑикли
music_school: ÐÑзикално ÑÑилиÑе
nightclub: ÐоÑен клÑб
@@ -628,6 +677,7 @@ bg:
residential: ÐилиÑна ÑгÑада
roof: ÐокÑив
school: УÑилиÑе
+ shed: ÐавеÑ
static_caravan: ÐаÑавана
temple: Ð¥Ñам
train_station: ÐелезопÑÑна ÑÑанÑиÑ
@@ -635,6 +685,7 @@ bg:
warehouse: Склад
"yes": СгÑада
club:
+ sport: СпоÑÑен клÑб
"yes": ÐлÑб
craft:
blacksmith: ÐоваÑ
@@ -656,10 +707,10 @@ bg:
access_point: ТÑока за доÑÑÑп
ambulance_station: СÑанÑÐ¸Ñ Ð·Ð° линейки
defibrillator: ÐеÑибÑилаÑоÑ
+ fire_extinguisher: ÐожаÑогаÑиÑел
landing_site: ÐÑÑÑо за аваÑийно пÑиземÑване
phone: ТелеÑон за ÑпеÑни повикваниÑ
water_tank: ЦиÑÑеÑна за ÑпеÑни ÑлÑÑаи
- "yes": СпеÑна помоÑ
highway:
abandoned: ÐзоÑÑавена магиÑÑÑала
bridleway: Ðонен пÑÑ
@@ -738,8 +789,7 @@ bg:
cemetery: ÐÑобиÑе
commercial: ТÑÑговÑка зона
conservation: РезеÑваÑ
- construction: СÑÑоиÑелÑÑво
- farm: ФеÑма
+ construction: СÑÑоиÑелен обекÑ
farmland: ÐбÑабоÑваема земÑ
farmyard: СÑопанÑки двоÑ
forest: ÐоÑа
@@ -774,6 +824,7 @@ bg:
miniature_golf: Ðини-голÑ
nature_reserve: ÐÑиÑоден ÑезеÑваÑ
park: ÐаÑк
+ picnic_table: ÐаÑа за излеÑ
pitch: СпоÑÑна плоÑадка
playground: ÐеÑÑка плоÑадка
resort: ÐÑÑоÑÑ
@@ -851,6 +902,7 @@ bg:
spring: Ð ÑÑей
stone: ÐамÑк
tree: ÐÑÑво
+ tree_row: РедиÑа дÑÑвеÑа
valley: Ðолина
volcano: ÐÑлкан
water: Ðода
@@ -943,7 +995,7 @@ bg:
curtain: Ðагазин за завеÑи
deli: ÐеликаÑеÑен магазин
department_store: УнивеÑÑален магазин
- doityourself: ÐапÑави Ñам
+ doityourself: Ðагазин напÑави Ñам
dry_cleaning: ХимиÑеÑко ÑиÑÑене
e-cigarette: Ðагазин е-ÑигаÑи
electronics: Ðагазин за елекÑÑоника
@@ -965,7 +1017,7 @@ bg:
hairdresser: ФÑизÑоÑÑки Ñалон
hardware: ÐелезаÑиÑ
health_food: Ðагазин ÐдÑавоÑловна Ñ
Ñана
- hifi: ÐÑдиоÑиÑÑеми
+ hifi: ÐÑдиомагазин
houseware: ÐомаÑни поÑÑеби
ice_cream: Ðагазин за Сладолед
jewelry: ÐижÑÑеÑиен магазин
@@ -1007,7 +1059,7 @@ bg:
apartment: ÐаканÑионен апаÑÑаменÑ
artwork: ÐÑоизведениe на изкÑÑÑвоÑо
attraction: ÐÑÑакÑиÑ
- cabin: Ðабина
+ cabin: ÐаÑлон
camp_site: ÐагеÑ
caravan_site: ÐÑмпинг
chalet: ÐÑнгало
@@ -1023,6 +1075,7 @@ bg:
wilderness_hut: ÐоÑÑка Ñ
ижа
zoo: ÐологиÑеÑка гÑадина
tunnel:
+ building_passage: ÐÑеминаване пÑез ÑгÑада
"yes": ТÑнел
waterway:
canal: Ðанал
@@ -1036,8 +1089,8 @@ bg:
level2: ÐÑÑжавна гÑаниÑа
level4: ÐÑÑжавна гÑаниÑа
level5: ÐÑаниÑа на Ñегиона
- level6: ÐÑÑжавна гÑаниÑа
- level8: ÐÑаниÑа на гÑада
+ level6: ÐблаÑÑна гÑаниÑа
+ level8: ÐÑаниÑа на землиÑе
level9: ÐÑаниÑа на ÑелоÑо
level10: ÐÑаниÑа на пÑедгÑадиÑÑа
types:
@@ -1061,26 +1114,20 @@ bg:
status: СÑÑÑоÑние
reports: Ðоклади
last_updated: ÐоÑледна пÑомÑна
- last_updated_time_html: %{time}
- last_updated_time_user_html: %{time} by %{user}
+ last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} Ð¾Ñ %{user}'
link_to_reports: ÐÑеглед на докладиÑе
reports_count:
- one: 1 доклад
+ one: '%{count} доклад'
other: '%{count} доклада'
reported_item: Ðокладван елеменÑ
states:
ignored: ÐÑенебÑегнаÑ
open: ÐÑвоÑен
resolved: РеÑени
- update:
- new_report: ÐаÑÐ¸Ñ Ñигнал е ÑегиÑÑÑиÑан ÑÑпеÑно
- successful_update: ÐаÑÐ¸Ñ Ñигнал е обновен ÑÑпеÑно
- provide_details: ÐÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð¿ÑлнеÑе Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
одимиÑе подÑобноÑÑи
show:
title: '%{status} ÐÑоблем #%{issue_id}'
reports:
- zero: ÐÑма доклади
- one: 1 доклад
+ one: '%{count} доклад'
other: '%{count} доклада'
report_created_at: ÐÑÑвонаÑално докладван на %{datetime}
last_resolved_at: ÐоÑледно ÑеÑена на %{datetime}
@@ -1148,16 +1195,14 @@ bg:
home: ÐоÑÑ Ð´Ð¾Ð¼
logout: Ðзлизане
log_in: Ðлизане
- log_in_tooltip: Ðлизане ÑÑÑ ÑÑÑеÑÑвÑÐ²Ð°Ñ Ð¿ÑоÑил
sign_up: РегиÑÑÑиÑане
start_mapping: ÐаÑÑогÑаÑиÑане
- sign_up_tooltip: СÑздава ÑмеÑка за ÑедакÑиÑане
edit: ÐÑоменÑне
history: ÐÑÑоÑиÑ
- export: ÐзнаÑÑне
+ export: ÐкÑпоÑÑиÑане
issues: ÐÑоблеми
data: Ðанни
- export_data: ÐзнаÑÑне на данни
+ export_data: ÐкÑпоÑÑиÑане на данни
gps_traces: Следи Ð¾Ñ GPS
gps_traces_tooltip: УпÑавление на Ñледи Ð¾Ñ GPS
user_diaries: ÐоÑÑебиÑелÑки дневниÑи
@@ -1168,8 +1213,8 @@ bg:
intro_text: OpenStreetMap е каÑÑа на ÑвеÑа ÑÑздадена Ð¾Ñ Ñ
оÑа каÑо ваÑ, за Ñвободно
ползване и под оÑвоÑен лиÑенз.
intro_2_create_account: СÑздаване на ÑмеÑка
- hosting_partners_html: ХоÑÑингÑÑ Ðµ пÑедоÑÑавен Ð¾Ñ %{ucl}, %{bytemark} и дÑÑги
- %{partners}.
+ hosting_partners_html: ХоÑÑингÑÑ Ñе поддÑÑжа Ð¾Ñ %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark}
+ и дÑÑги %{partners}.
partners_ucl: UCL
partners_bytemark: Bytemark
partners_partners: паÑÑнÑоÑи
@@ -1179,9 +1224,8 @@ bg:
help: ÐомоÑ
about: Ðа пÑоекÑа
copyright: ÐвÑоÑÑки пÑава
+ communities: ÐбÑноÑÑи
community: ÐбÑноÑÑ
- foundation: ФондаÑиÑ
- foundation_title: ФондаÑиÑÑа OpenStreetMap
make_a_donation:
title: ÐодкÑепеÑе OpenStreetMap Ñ Ð¿Ð°ÑиÑно даÑение
text: ÐапÑавеÑе даÑение
@@ -1202,6 +1246,7 @@ bg:
failed_to_import: 'не е внеÑен. Това е гÑеÑкаÑа:'
subject: '[OpenStreetMap] ÐÑеÑка пÑи внаÑÑне на GPX'
gpx_success:
+ hi: ÐдÑавейÑе %{to_user},
subject: '[OpenStreetMap] GPX импоÑÑа е ÑÑпеÑен'
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] ÐобÑе доÑли в OpenStreetMap'
@@ -1245,20 +1290,32 @@ bg:
hi: ÐдÑавейÑе %{to_user},
greeting: ÐдÑавейÑе,
commented:
+ commented_changeset: '%{commenter} е оÑÑавил коменÑÐ°Ñ Ð² %{time} кÑм пÑомениÑе,
+ коиÑо наблÑдаваÑе, ÑÑздадени Ð¾Ñ %{changeset_author}'
partial_changeset_with_comment: Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ â%{changeset_comment}â
partial_changeset_without_comment: без коменÑаÑ
confirmations:
confirm:
heading: ÐÑовеÑеÑе елекÑÑонна Ñи поÑа
introduction_1: ÐзпÑаÑиÑ
ме ви пиÑмо за поÑвÑÑждаване.
+ press confirm button: ÐаÑиÑнеÑе копÑеÑо за поÑвÑÑждение оÑдолÑ, за да акÑивиÑаÑе
+ пÑоÑила Ñи.
button: ÐоÑвÑÑждаване
+ success: ÐÑоÑилÑÑ Ðµ поÑвÑÑден, благодаÑим за ÑегиÑÑÑаÑиÑÑа!
+ already active: Този пÑоÑил веÑе е бил поÑвÑÑден.
+ unknown token: Този код за поÑвÑÑждение е изÑекÑл или не ÑÑÑеÑÑвÑва.
+ confirm_resend:
+ failure: ÐоÑÑебиÑелÑÑ %{name} не е оÑкÑиÑ.
confirm_email:
heading: ÐоÑвÑÑдеÑе ÑмÑнаÑа на елекÑÑоннаÑа поÑа
+ press confirm button: ÐаÑиÑнеÑе копÑеÑо оÑдолÑ, за да поÑвÑÑдиÑе новаÑа Ñи елекÑÑонна
+ поÑа.
button: ÐоÑвÑÑждаване
+ success: ÐÑомÑнаÑа на елекÑÑонна поÑа е поÑвÑÑдена!
+ unknown_token: Този код за поÑвÑÑждение е изÑекÑл или не ÑÑÑеÑÑвÑва.
messages:
inbox:
title: ÐÑ
одÑÑи
- my_inbox: ÐÑ
одÑÑа кÑÑиÑ
messages: ÐмаÑе %{new_messages} и %{old_messages}
new_messages:
one: '%{count} ново ÑÑобÑение'
@@ -1266,12 +1323,14 @@ bg:
old_messages:
one: '%{count} пÑоÑеÑено ÑÑобÑение'
other: '%{count} пÑоÑеÑени ÑÑобÑениÑ'
- from: ÐÑ
- subject: Тема
- date: ÐаÑа
no_messages_yet_html: ÐÑе оÑе нÑмаÑе никакви ÑÑобÑениÑ. Ðе иÑкаÑе ли да Ñе ÑвÑÑжеÑе
Ñ Ð´ÑÑги %{people_mapping_nearby_link}?
people_mapping_nearby: каÑÑогÑаÑи в близоÑÑ
+ messages_table:
+ from: ÐÑ
+ to: Ðо
+ subject: Тема
+ date: ÐаÑа
message_summary:
unread_button: ÐÑбелÑзване каÑо непÑоÑеÑено
read_button: ÐÑбелÑзване каÑо пÑоÑеÑено
@@ -1280,9 +1339,7 @@ bg:
new:
title: ÐзпÑаÑане на ÑÑобÑение
send_message_to_html: ÐзпÑаÑане ново ÑÑобÑение на %{name}
- subject: Тема
- body: ТекÑÑ
- back_to_inbox: ÐбÑаÑно в поÑаÑа
+ back_to_inbox: ÐбÑаÑно кÑм вÑ
одÑÑаÑа поÑа
create:
message_sent: СÑобÑениеÑо е изпÑаÑено
no_such_message:
@@ -1290,13 +1347,10 @@ bg:
heading: ÐÑма Ñакова ÑÑобÑение
body: СÑжалÑваме но нÑма ÑÑобÑение ÑÑÑ Ñова id.
outbox:
- title: ÐзпÑаÑени
+ title: ÐзÑ
одÑÑи
messages:
one: ÐзпÑаÑили ÑÑе %{count} ÑÑобÑение
other: ÐзпÑаÑили ÑÑе %{count} ÑÑобÑениÑ
- to: Ðо
- subject: Тема
- date: ÐаÑа
no_sent_messages_html: ÐÑе оÑе нÑмаÑе никакви ÑÑобÑениÑ. Ðе иÑкаÑе ли да Ñе
ÑвÑÑжеÑе Ñ Ð´ÑÑги %{people_mapping_nearby_link}?
people_mapping_nearby: каÑÑогÑаÑи в близоÑÑ
@@ -1306,23 +1360,22 @@ bg:
за да можеÑе да оÑговоÑиÑе.
show:
title: ÐÑоÑеÑеÑе ÑÑобÑениеÑо
- from: ÐÑ
- subject: Тема
- date: ÐаÑа
reply_button: ÐÑговоÑ
unread_button: ÐÑбелÑзване каÑо непÑоÑеÑено
destroy_button: ÐзÑÑиване
back: Ðазад
- to: Ðо
sent_message_summary:
destroy_button: ÐзÑÑиване
+ heading:
+ my_inbox: ÐÑ
одÑÑа кÑÑиÑ
+ my_outbox: ÐзÑ
одÑÑа кÑÑиÑ
mark:
as_read: СÑобÑениеÑо е оÑбелÑзано каÑо пÑоÑеÑено
as_unread: СÑобÑениеÑо е оÑбелÑзано каÑо непÑоÑеÑено
destroy:
destroyed: СÑобÑениеÑо беÑе изÑÑиÑо
passwords:
- lost_password:
+ new:
title: ÐÑзÑÑановÑване на паÑола
heading: ÐабÑавена паÑола?
email address: 'ÐлекÑÑонна поÑа:'
@@ -1330,12 +1383,41 @@ bg:
help_text: ÐÑведеÑе имейл адÑеÑа, койÑо ÑÑе използвали пÑи ÑегиÑÑÑаÑиÑÑа, и
ние Ñе Ðи изпÑаÑим вÑÑзка, коÑÑо можеÑе да използваÑе, за да пÑомениÑе паÑолаÑа
Ñи.
+ create:
notice email cannot find: СÑжалÑваме, но Ñози елекÑÑонен адÑÐµÑ Ð½Ðµ е намеÑен.
- reset_password:
+ edit:
title: ÐÑзÑÑановÑване на паÑола
heading: Смени ÐаÑола за %{user}
reset: ÐÑлиÑане на паÑола
+ update:
flash changed: ÐаÑолаÑа е пÑоменена ÑÑпеÑно.
+ preferences:
+ show:
+ title: ÐÑедпоÑиÑаниÑ
+ preferred_editor: ÐÑедпоÑиÑан ÑедакÑоÑ
+ preferred_languages: ÐÑедпоÑиÑани езиÑи
+ edit_preferences: РедакÑиÑане на пÑедпоÑиÑаниÑÑа
+ edit:
+ save: Ðапазване на пÑедпоÑиÑаниÑÑа
+ cancel: ÐÑказ
+ profiles:
+ edit:
+ cancel: ÐÑказ
+ image: ÐзобÑажение
+ gravatar:
+ gravatar: Ðзползване на Gravatar
+ new image: ÐобавÑне на изобÑажение
+ keep image: Ðапазване на ÑекÑÑоÑо изобÑажение
+ delete image: ÐÑемаÑ
ване на ÑекÑÑоÑо изобÑажение
+ replace image: ÐаменÑне на ÑекÑÑоÑо изобÑажение
+ image size hint: (най-подÑ
одÑÑо е квадÑаÑно изобÑажение Ñ Ð¼Ð¸Ð½. ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ 100Ã100)
+ home location: ÐоеÑо меÑÑоположение
+ no home location: Ðе ÑÑе избÑали ÑвоеÑо меÑÑоположение.
+ update home location on click: ÐÑоменÑне на моеÑо меÑÑоположение пÑи избиÑане
+ Ð¾Ñ ÐºÐ°ÑÑаÑа
+ update:
+ success: ÐÑоÑилÑÑ Ðµ обновен.
+ failure: ÐеÑÑпеÑно обновление на пÑоÑила.
sessions:
new:
title: Ðлизане
@@ -1348,10 +1430,6 @@ bg:
login_button: Ðлизане
register now: РегиÑÑÑиÑайÑе Ñе
with external: 'Ðли използвайÑе ÑдоÑÑовеÑÑване Ð¾Ñ Ð²ÑнÑен изÑоÑник:'
- new to osm: Ðов за OpenStreetMap?
- to make changes: Ðа да пÑавиÑе пÑомени в OpenStreetMap data, вие ÑÑÑбва да имаÑе
- пÑоÑил.
- create account minute: СÑздайÑе ÑÐ²Ð¾Ñ ÑмеÑка. ÐÑнема Ñамо минÑÑа.
no account: ÐÑмаÑе ÑмеÑка?
auth failure: СÑжалÑваме, но не можеÑе да влезеÑе Ñ Ñези данни.
openid_logo_alt: Ðлизане Ñ OpenID
@@ -1365,18 +1443,15 @@ bg:
facebook:
title: Ðлизане Ñ Facebook
alt: Ðлизане ÑÑÑ ÑмеÑка на Facebook
- windowslive:
- title: Ðлизане Ñ Windows Live
- alt: Ðлизане ÑÑÑ ÑмеÑка на Windows Live
+ microsoft:
+ title: Ðлизане Ñ ÐайкÑоÑоÑÑ
+ alt: Ðлизане ÑÑÑ ÑмеÑка на ÐайкÑоÑоÑÑ
github:
title: Ðлизане Ñ GitHub
alt: Ðлизане ÑÑÑ ÑмеÑка в GitHub
wikipedia:
title: Ðлизане Ñ Ð£Ð¸ÐºÐ¸Ð¿ÐµÐ´Ð¸Ñ
alt: Ðлизане ÑÑÑ ÑмеÑка Ð¾Ñ Ð£Ð¸ÐºÐ¸Ð¿ÐµÐ´Ð¸Ñ
- yahoo:
- title: Ðлизане Ñ Yahoo
- alt: Ðлизане Ñ OpenID Ð¾Ñ Yahoo
wordpress:
title: Ðлизане Ñ Wordpress
alt: Ðлизане Ñ OpenID Ð¾Ñ Wordpress
@@ -1390,6 +1465,11 @@ bg:
shared:
markdown_help:
headings: ÐаглавиÑ
+ subheading: Ðодзаглавие
+ ordered: ÐодÑеден ÑпиÑÑк
+ first: ÐÑÑви елеменÑ
+ second: ÐÑоÑи елеменÑ
+ link: ÐÑепÑаÑка
text: ТекÑÑ
image: ÐзобÑажение
alt: ÐлÑеÑнаÑивен ÑекÑÑ
@@ -1399,12 +1479,40 @@ bg:
site:
about:
next: ÐапÑед
- copyright_html: ©ÑÑÑÑÑдниÑи на
OpenStreetMap
used_by_html: '%{name} оÑигÑÑÑва каÑÑогÑаÑÑки данни на Ñ
илÑди ÑÑÑаниÑи, мобилни
пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ ÑÑÑÑойÑÑва'
+ lede_text: OpenStreetMap е ÑÑздадена Ð¾Ñ Ð¾Ð±ÑноÑÑ Ð¾Ñ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑи, коиÑо пÑедоÑÑавÑÑ
+ и поддÑÑÐ¶Ð°Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ за пÑÑиÑа, пÑÑеки, каÑенеÑа, железопÑÑни гаÑи и много дÑÑги
+ по ÑÐµÐ»Ð¸Ñ ÑвÑÑ.
local_knowledge_title: ÐеÑÑно познание
+ local_knowledge_html: OpenStreetMap наблÑга на меÑÑниÑе познаниÑ. СÑÑÑÑдниÑиÑе
+ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ Ð²ÑздÑÑни Ñнимки, GPS ÑÑÑÑойÑÑва и ниÑкоÑеÑ
нологиÑни полеви каÑÑи,
+ за да пÑовеÑÑÑ Ð´Ð°Ð»Ð¸ OSM е ÑоÑна и акÑÑална.
+ community_driven_title: Ðодени Ð¾Ñ Ð¾Ð±ÑноÑÑÑа
+ community_driven_1_html: ÐбÑноÑÑÑа на OpenStreetMap е ÑазнообÑазна, ÑÑÑаÑÑна
+ и Ñе ÑазÑаÑÑва вÑеки ден. СÑед наÑиÑе ÑÑÑÑÑдниÑи Ñа енÑÑÑиаÑÑи каÑÑогÑаÑи,
+ ÑпеÑиалиÑÑи по ÐÐС, инженеÑи, коиÑо ÑпÑавлÑÐ²Ð°Ñ ÑÑÑвÑÑиÑе на OSM, Ñ
ÑманиÑаÑни
+ ÑабоÑниÑи, коиÑо каÑÑогÑаÑиÑÐ°Ñ Ñайони, заÑегнаÑи Ð¾Ñ Ð±ÐµÐ´ÑÑвиÑ, и много дÑÑги.
+ Ðа да наÑÑиÑе повеÑе за обÑноÑÑÑа, вижÑе %{osm_blog_link}, %{user_diaries_link},
+ %{community_blogs_link} и %{osm_foundation_link}.
+ community_driven_community_blogs: блогове на обÑноÑÑÑа
open_data_title: ÐÑвоÑени данни
+ open_data_1_html: 'OpenStreetMap е %{open_data}: Ðие ÑÑе Ñвободни да Ñ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñе
+ за вÑÑкакви Ñели ÑÑига да поÑоÑиÑе OpenStreetMap и нейниÑе ÑÑÑÑÑдниÑи. Ðко
+ пÑомениÑе или надгÑаждаÑе данниÑе по опÑеделен наÑин, можеÑе да ÑазпÑоÑÑÑанÑваÑе
+ ÑезÑлÑаÑа Ñамо под ÑÑÑÐ¸Ñ Ð»Ð¸Ñенз. Ðа подÑобноÑÑи вижÑе %{copyright_license_link}.'
+ open_data_open_data: оÑвоÑени данни
legal_title: ÐÑавни вÑпÑоÑи
+ legal_1_1_html: |-
+ Този ÑÐ°Ð¹Ñ Ð¸ много дÑÑги ÑвÑÑзани Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ ÑÑлÑги Ñе ÑпÑавлÑÐ²Ð°Ñ Ð¾ÑиÑиално оÑ
+ %{openstreetmap_foundation_link} (OSMF)
+ Ð¾Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑо на обÑноÑÑÑа. ÐзползванеÑо на вÑиÑки ÑÑлÑги, ÑпÑавлÑвани Ð¾Ñ OSMF, е пÑÐµÐ´Ð¼ÐµÑ Ð½Ð°
+ на наÑиÑе %{terms_of_use_link}, %{aup_link} и наÑаÑа %{privacy_policy_link}.
+ legal_2_1_html: ÐолÑ, %{contact_the_osmf_link} ако имаÑе вÑпÑоÑи, ÑвÑÑзани Ñ
+ лиÑензиÑанеÑо, авÑоÑÑкиÑе пÑава или дÑÑги пÑавни вÑпÑоÑи.
+ legal_2_1_contact_the_osmf: ÑвÑÑжеÑе Ñе Ñ OSMF
+ legal_2_2_html: OpenStreetMap, логоÑо Ñ Ð»Ñпа и State of the Map Ñа %{registered_trademarks_link}.
+ legal_2_2_registered_trademarks: ÑегиÑÑÑиÑани ÑÑÑговÑки маÑки на OSMF
partners_title: ÐаÑÑнÑоÑи
copyright:
foreign:
@@ -1424,15 +1532,7 @@ bg:
credit_title_html: Ðак да кÑедиÑиÑаÑе OpenStreetMap
more_title_html: ÐÑкÑийÑе повеÑе
contributors_title_html: ÐаÑиÑе ÑÑÑÑÑдниÑи
- contributors_fr_html: |-
- ФÑанÑиÑ: СÑдÑÑжа данни оÑ
- ÐлавнаÑа данÑÑна диÑекÑиÑ.
infringement_title_html: ÐаÑÑÑаване на авÑоÑÑкиÑе пÑава
- trademarks_title_html: ТÑÑговÑки маÑки
- trademarks_1_html: OpenStreetMap и логоÑо Ñ Ð»ÑпаÑа Ñа ÑегиÑÑÑиÑани ÑÑÑговÑки
- маÑки на ÑондаÑÐ¸Ñ OpenStreetMap. Ðко имаÑе вÑпÑоÑи оÑноÑно използванеÑо
- на Ñези знаÑи, Ð¼Ð¾Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð¿ÑаÑеÑе ÐаÑиÑе вÑпÑоÑи на ÑабоÑнаÑа
- гÑÑпа по лиÑенза.
index:
js_2: OpenStreetMap използва JavaScript за ÑвоÑÑа ÑÑаÑиÑна каÑÑа.
permalink: ÐоÑÑоÑнна вÑÑзка
@@ -1441,18 +1541,19 @@ bg:
edit:
not_public: Ðе ÑÑе поÑоÑили ваÑиÑе ÑедакÑии да бÑÐ´Ð°Ñ Ð¿ÑблиÑни.
user_page_link: ÐоÑÑебиÑелÑка ÑÑÑаниÑа
+ anon_edits_link_text: РазбеÑеÑе заÑо е Ñака.
id_not_configured: iD не е наÑÑÑоен
export:
- title: ÐзнаÑÑне
- area_to_export: Ðона за изнаÑÑне
+ title: ÐкÑпоÑÑиÑане
+ area_to_export: Ðона за екÑпоÑÑиÑане
manually_select: Ð ÑÑно избиÑане на дÑÑга облаÑÑ
- format_to_export: ФоÑÐ¼Ð°Ñ Ð·Ð° изнаÑÑне
+ format_to_export: ФоÑÐ¼Ð°Ñ Ð·Ð° екÑпоÑÑиÑане
osm_xml_data: OpenStreetMap XML данни
embeddable_html: HTML-код за вгÑаждане
licence: ÐиÑенз
too_large:
- advice: 'Ðко изнаÑÑнеÑо по-гоÑе не ÑÑабоÑи, молÑ, използвайÑе един Ð¾Ñ ÑледниÑе
- изÑоÑниÑи:'
+ advice: 'Ðко екÑпоÑÑиÑанеÑо по-гоÑе не ÑÑабоÑи, молÑ, използвайÑе един оÑ
+ ÑледниÑе изÑоÑниÑи:'
planet:
title: Planet OSM
overpass:
@@ -1472,41 +1573,58 @@ bg:
longitude: 'ÐеогÑ. дÑлж:'
output: ÐзÑ
од
paste_html: ÐопиÑайÑе HTML за вгÑаждане в инÑеÑÐ½ÐµÑ ÑÑÑаниÑа
- export_button: ÐзнаÑÑне
+ export_button: ÐкÑпоÑÑиÑане
fixthemap:
title: Ðокладвай пÑоблем/ÐоÑигиÑай каÑÑаÑа
how_to_help:
title: Ðак да помогна
join_the_community:
title: ÐÑиÑÑединеÑе Ñа кÑм обÑноÑÑÑа
+ explanation_html: Ðко ÑÑе забелÑзали пÑоблем Ñ Ð½Ð°ÑиÑе каÑÑогÑаÑÑки данни,
+ напÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð»Ð¸Ð¿Ñва пÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ваÑиÑÑ Ð°Ð´ÑеÑ, най-добÑиÑÑ Ð½Ð°Ñин да пÑодÑлжиÑе
+ е да Ñе пÑиÑÑединиÑе кÑм обÑноÑÑÑа на OpenStreetMap и да добавиÑе или
+ попÑавиÑе данниÑе Ñами.
other_concerns:
title: ÐÑÑги ÑÑобÑажениÑ
help:
title: ÐолÑÑаване на помоÑ
+ introduction: OpenStreetMap Ñазполага Ñ Ð½Ñколко ÑеÑÑÑÑа за запознаване Ñ Ð¿ÑоекÑа,
+ задаване и оÑговаÑÑне на вÑпÑоÑи, какÑо и за ÑÑвмеÑÑно обÑÑждане и докÑменÑиÑане
+ на Ñеми, ÑвÑÑзани Ñ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑиÑанеÑо.
welcome:
url: /welcome
title: ÐобÑе доÑли в OpenStreetMap
+ description: ÐапоÑнеÑе Ñ Ñова кÑаÑко ÑÑководÑÑво, обÑ
ваÑаÑо оÑновиÑе на OpenStreetMap.
beginners_guide:
title: ÐаÑÑÑник за наÑинаеÑи
+ description: Ð ÑководÑÑво за наÑинаеÑи, поддÑÑжано Ð¾Ñ Ð¾Ð±ÑноÑÑÑа.
help:
- url: https://help.openstreetmap.org/
title: ФоÑÑм за поддÑÑжка
+ description: ÐадайÑе вÑпÑÐ¾Ñ Ð¸Ð»Ð¸ поÑÑÑÑеÑе оÑговоÑи в ÑайÑа за вÑпÑоÑи и оÑговоÑи
+ на OpenStreetMap.
mailing_lists:
title: ÐоÑенÑки ÑпиÑÑÑи
- forums:
- title: ФоÑÑми
+ description: ÐадайÑе вÑпÑÐ¾Ñ Ð¸Ð»Ð¸ диÑкÑÑиÑайÑе инÑеÑеÑни Ñеми в ÑиÑок ÑпекÑÑÑ
+ Ð¾Ñ ÑемаÑиÑни и Ñегионални поÑенÑки ÑпиÑÑÑи.
+ community:
+ title: ФоÑÑм на обÑноÑÑÑа
+ description: Споделено мÑÑÑо за ÑазговоÑи за OpenStreetMap.
irc:
title: IRC
+ description: ÐнÑеÑакÑивен ÑÐ°Ñ Ð½Ð° много ÑазлиÑни езиÑи и по много Ñеми.
switch2osm:
title: switch2osm
+ description: ÐÐ¾Ð¼Ð¾Ñ Ð·Ð° компании и оÑганизаÑии, коиÑо пÑÐµÐ¼Ð¸Ð½Ð°Ð²Ð°Ñ ÐºÑм каÑÑи и
+ дÑÑги ÑÑлÑги, базиÑани на OpenStreetMap.
welcomemat:
- url: https://welcome.openstreetmap.org/
title: Ðа оÑганизаÑии
description: Ðие ÑÑе Ð¾Ñ Ð¾ÑганизаÑиÑ, коÑÑо иÑка да ÑабоÑи Ñ OpenStreetMap?
Ще полÑÑиÑе необÑ
одимаÑа инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð½Ð° наÑалнаÑа ÑÑÑаниÑа.
wiki:
- url: http://wiki.openstreetmap.org/
title: Уики на OpenStreetMap
+ description: РазгледайÑе ÑикиÑо за подÑобна докÑменÑаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° OpenStreetMap.
+ any_questions:
+ title: ÐÑпÑоÑи?
sidebar:
search_results: РезÑлÑаÑи Ð¾Ñ ÑÑÑÑенеÑо
close: ÐаÑваÑÑне
@@ -1539,27 +1657,23 @@ bg:
footway: ÐÑÑека
rail: Ðелезен пÑÑ
subway: ÐеÑÑо
- tram:
- - ÐÑÑз ÑÑамвай
- - ÑÑамвай
cable:
- Ðабинков лиÑÑ
- Ñедалков лиÑÑ
runway:
- ÐеÑиÑна пиÑÑа
- пÑÑ Ð·Ð° ÑÑлиÑане
- apron:
- - ÐеÑиÑен пеÑон
- - ÑеÑминал
+ apron_only: ÐеÑиÑен пеÑон
admin: ÐдминиÑÑÑаÑивна гÑаниÑа
- forest: ÐоÑа
- wood: ÐÑÑвеÑа
+ forest:
+ - ÐоÑа
+ - ÐÑÑвеÑа
golf: ÐгÑиÑе за голÑ
park: ÐаÑк
- resident: ÐилиÑна зона
common:
- ÐбÑа
- ливада
+ resident: ÐилиÑна зона
retail: ТÑÑговÑка зона
industrial: ÐÑомиÑлена зона
commercial: ТÑÑговÑка зона
@@ -1592,30 +1706,71 @@ bg:
toilets: ТоалеÑни
welcome:
title: ÐобÑе доÑли!
+ introduction: ÐобÑе доÑли в OpenStreetMap, безплаÑнаÑа и ÑедакÑиÑÑема каÑÑа
+ на ÑвеÑа. Сега, Ñлед каÑо ÑÑе Ñе ÑегиÑÑÑиÑали, ÑÑе гоÑови да запоÑнеÑе да
+ каÑÑогÑаÑиÑаÑе. ÐÑедлагаме ви кÑаÑко ÑÑководÑÑво Ñ Ð½Ð°Ð¹-важниÑе неÑа, коиÑо
+ ÑÑÑбва да знаеÑе.
whats_on_the_map:
title: Ðакво има на каÑÑаÑа
+ on_the_map_html: OpenStreetMap е мÑÑÑо за каÑÑогÑаÑиÑане на неÑа, коиÑо Ñа
+ едновÑеменно %{real_and_current} - ÑÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑва милиони ÑгÑади, пÑÑиÑа и дÑÑги
+ подÑобноÑÑи за меÑÑаÑа. ÐожеÑе да каÑÑогÑаÑиÑаÑе каквиÑо Ñеални Ñ
аÑакÑеÑиÑÑики
+ Ñа ви инÑеÑеÑни.
+ real_and_current: Ñеални и ÑекÑÑи
+ off_the_map_html: Това, коеÑо %{doesnt} вклÑÑва, Ñа данни, оÑновани на мнениÑ,
+ каÑо ÑейÑинги, иÑÑоÑиÑеÑки или Ñ
ипоÑеÑиÑни Ñ
аÑакÑеÑиÑÑики и данни Ð¾Ñ Ð¸Ð·ÑоÑниÑи,
+ заÑиÑени Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑки пÑава. ÐÑвен ако не ÑазполагаÑе ÑÑÑ ÑпеÑиални ÑазÑеÑение,
+ не копиÑайÑе Ð¾Ñ Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½ или Ñ
аÑÑиени каÑÑи.
+ doesnt: не
basic_terms:
title: ÐÑновни каÑÑогÑаÑÑки ÑеÑмини
- editor_html: РедакÑÐ¾Ñ Ðµ пÑиложение или ÑÑÑаниÑа, коиÑо използваÑе,
- за да пÑоменÑÑе каÑÑаÑа.
- node_html: ÐÑзел е ÑоÑка на каÑÑаÑа, напÑÐ¸Ð¼ÐµÑ ÑеÑÑоÑÐ°Ð½Ñ Ð¸Ð»Ð¸
+ paragraph_1: OpenStreetMap има Ñвой ÑобÑÑвен жаÑгон. ÐÑо нÑколко клÑÑови дÑми,
+ коиÑо Ñе Ðи бÑÐ´Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¸.
+ an_editor_html: С %{editor} Ñе ознаÑава пÑогÑама или ÑебÑайÑ, койÑо можеÑе
+ да използваÑе, за да ÑедакÑиÑаÑе каÑÑаÑа.
+ a_node_html: С %{node} Ñе ознаÑава ÑоÑка на каÑÑаÑа, напÑÐ¸Ð¼ÐµÑ ÑеÑÑоÑÐ°Ð½Ñ Ð¸Ð»Ð¸
дÑÑво.
- way_html: ÐÑÑ Ðµ пÑава или плоÑ, напÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð¿ÑÑ, поÑок, езеÑо
- или ÑгÑада.
- tag_html: ÐÑÐ¸ÐºÐµÑ Ðµ ÑаÑÑ Ð¾Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ за вÑзел или пÑÑ, напÑимеÑ
- име на ÑеÑÑоÑÐ°Ð½Ñ Ð¸Ð»Ð¸ огÑаниÑение на ÑкоÑоÑÑÑа.
+ a_way_html: С %{way} Ñе ознаÑава Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ плоÑ, напÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð°Ð²Ñомобилен пÑÑ,
+ поÑок, езеÑо или ÑгÑада.
+ node: вÑзел
+ way: пÑÑ
rules:
title: ÐÑавилаÑа!
- questions:
- title: ÐÑпÑоÑи?
+ para_1_html: |-
+ OpenStreetMap има малко оÑиÑиални пÑавила, но оÑакваме вÑиÑки ÑÑаÑÑниÑи да Ñи ÑÑÑÑÑдниÑÐ°Ñ Ð¸ да комÑникиÑÐ°Ñ Ñ Ð¾Ð±ÑноÑÑÑа. Ðко обмиÑлÑÑе нÑкакви дейноÑÑи,
+ ÑазлиÑни Ð¾Ñ ÑÑÑно ÑедакÑиÑане, молÑ, пÑоÑеÑеÑе и ÑледвайÑе ÑказаниÑÑа на
+ %{imports_link} и %{automated_edits_link}.
+ automated_edits: авÑомаÑизиÑани ÑедакÑии
start_mapping: ÐаÑÑогÑаÑиÑане
add_a_note:
title: ÐÑмаÑе вÑеме да пÑавиÑе пÑомени? ÐобавеÑе бележка!
+ para_1: Ðко иÑкаÑе Ñамо да попÑавиÑе неÑо малко и нÑмаÑе вÑеме да Ñе ÑегиÑÑÑиÑаÑе
+ и да Ñе наÑÑиÑе да ÑедакÑиÑаÑе, можеÑе да добавиÑе бележка.
+ communities:
+ title: ÐбÑноÑÑи
+ lede_text: ХоÑа Ð¾Ñ ÑÑл ÑвÑÑ Ð´Ð¾Ð¿ÑинаÑÑÑ Ð·Ð° OpenStreetMap или Ñ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ. Ðного
+ Ð¾Ñ ÑÑÑ
ÑÑаÑÑÐ²Ð°Ñ Ð¸Ð½Ð´Ð¸Ð²Ð¸Ð´Ñално, а дÑÑги Ñа ÑÑздали обÑноÑÑи. Тези гÑÑпи Ñа Ñ
+ ÑазлиÑна големина и пÑедÑÑавлÑÐ²Ð°Ñ Ð³ÐµÐ¾Ð³ÑаÑÑки Ñайони Ð¾Ñ Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ¸ гÑадове до големи
+ Ñегиони Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ дÑÑжави. Те ÑÑÑо Ñака Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ Ð´Ð° бÑÐ´Ð°Ñ Ð¾ÑиÑиални или неоÑиÑиални.
+ local_chapters:
+ title: ÐеÑÑни клонове
+ about_text: ÐеÑÑниÑе клонове Ñа гÑÑпи на наÑионално или Ñегионално ниво, коиÑо
+ Ñа пÑедпÑиели ÑоÑмалниÑе ÑÑÑпки за ÑÑздаване на ÑÑидиÑеÑки лиÑа Ñ Ð½ÐµÑÑопанÑка
+ Ñел. Те пÑедÑÑавлÑÐ²Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑаÑа и каÑÑогÑаÑиÑе на Ñайона в оÑноÑениÑÑа Ñ Ð¼ÐµÑÑниÑе
+ влаÑÑи, бизнеÑа и медииÑе. Те ÑÑÑо Ñака Ñа ÑÑздали вÑÑзка Ñ ÑондаÑиÑÑа OpenStreetMap
+ (OSMF), коеÑо им дава вÑзможноÑÑ Ð´Ð° Ñе ÑвÑÑÐ¶Ð°Ñ Ñ ÑÑидиÑеÑÐºÐ¸Ñ Ð¾Ñган, ÑпÑавлÑваÑ
+ авÑоÑÑкиÑе пÑава.
+ list_text: 'СледниÑе обÑноÑÑи Ñа оÑиÑиално ÑÑздадени каÑо меÑÑни клонове:'
+ other_groups:
+ title: ÐÑÑги гÑÑпи
+ other_groups_html: Ðе е необÑ
одимо да Ñе ÑÑздава оÑиÑиална гÑÑпа в ÑÑÑаÑа
+ ÑÑепен каÑо меÑÑниÑе клонове. ÐÑÑÑноÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ гÑÑпи ÑÑÑеÑÑвÑÐ²Ð°Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑпеÑно
+ каÑо неÑоÑмално ÑÑбиÑане на Ñ
оÑа или каÑо обÑноÑÑна гÑÑпа. ÐÑеки може да
+ ги ÑÑздаде или да Ñе пÑиÑÑедини кÑм ÑÑÑ
. ÐÑоÑеÑеÑе повеÑе на %{communities_wiki_link}.
traces:
new:
upload_trace: ÐаÑване на Ñледи Ð¾Ñ GPS
visibility_help: какво ознаÑава Ñова?
- visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
help: ÐомоÑ
help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
create:
@@ -1656,13 +1811,12 @@ bg:
visibility: 'ÐидимоÑÑ:'
confirm_delete: ÐзÑÑий Ñова ÑÑаÑе?
trace_paging_nav:
- showing_page: СÑÑаниÑа %{page}
older: Ðо-ÑÑаÑи Ñледи
newer: Ðо-нови Ñледи
trace:
pending: ÐбÑабоÑва Ñе
count_points:
- one: 1 ÑоÑка
+ one: '%{count} ÑоÑка'
other: '%{count} ÑоÑки'
more: оÑе
view_map: ÐижÑе на каÑÑаÑа
@@ -1674,12 +1828,10 @@ bg:
in: в
index:
public_traces: ÐÑблиÑни Ñледи Ð¾Ñ GPS
- my_traces: ÐоиÑе Ñледи Ð¾Ñ GPS
public_traces_from: ÐÑблиÑни Ñледи Ð¾Ñ GPS Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑебиÑел %{user}
tagged_with: Ñ ÐµÑÐ¸ÐºÐµÑ %{tags}
upload_trace: ÐаÑване на Ñледи Ð¾Ñ GPS
- see_all_traces: ÐÑиÑки Ñледи
- see_my_traces: Ðои Ñледи
+ my_traces: ÐоиÑе Ñледи
georss:
title: OpenStreetMap GPS ÑÑаÑеÑа
description:
@@ -1695,7 +1847,7 @@ bg:
authorize:
allow_to: 'Ðозволи пÑиложениеÑо на клиенÑа да:'
allow_read_prefs: пÑоÑеÑеÑе ваÑиÑе поÑÑебиÑелÑки пÑедпоÑиÑаниÑ
- allow_write_prefs: пÑоменеÑе ваÑиÑе поÑÑебиÑелÑки пÑедпоÑиÑаниÑ
+ allow_write_prefs: пÑоменеÑе ваÑиÑе поÑÑебиÑелÑки пÑедпоÑиÑаниÑ.
allow_write_diary: ÑÑздай дневник на бележкиÑе, коменÑаÑиÑе и новиÑе пÑиÑÑелÑÑва
allow_write_api: пÑомени каÑÑаÑа.
allow_read_gpx: пÑоÑеÑи ваÑиÑе лиÑни GPS Ñледи.
@@ -1710,6 +1862,11 @@ bg:
title: ÐÑканеÑо за доÑÑÑп не ÑÑпÑ
revoke:
flash: ÐнÑлиÑаÑ
Ñе ÑдоÑÑовеÑÑванеÑо на %{application}
+ scopes:
+ write_prefs: ÐÑоменеÑе поÑÑебиÑелÑки пÑедпоÑиÑаниÑ
+ write_diary: СÑздай дневник на бележкиÑе, коменÑаÑиÑе и новиÑе пÑиÑÑелÑÑва
+ write_api: ÐÑомени каÑÑаÑа
+ write_notes: ÐÑомени бележки
oauth_clients:
show:
key: 'ÐлиенÑÑки клÑÑ:'
@@ -1720,6 +1877,7 @@ bg:
index:
title: Ðои данни за OAuth
my_tokens: УпÑлномоÑени Ð¾Ñ Ð¼ÐµÐ½ пÑиложениÑ
+ list_tokens: 'СледниÑе Ñокени Ñа издадени на пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñе име:'
application: Ðме на пÑиложениеÑо
issued_at: УпÑлномоÑено на
revoke: ÐнÑлиÑане!
@@ -1731,22 +1889,19 @@ bg:
title: РегиÑÑÑиÑане
about:
header: ÐезплаÑна и доÑÑÑпна за ÑедакÑиÑане
- email address: 'ÐлекÑÑонна поÑа:'
- confirm email address: 'ÐоÑвÑÑждаване на елекÑÑоннаÑа поÑа:'
- display name: Ðидимо поÑÑебиÑелÑко имеË
+ paragraph_1: Ðа Ñазлика Ð¾Ñ Ð´ÑÑги каÑÑи, OpenStreetMap е изÑÑло ÑÑздадена оÑ
+ Ñ
оÑа каÑо ÐÐ°Ñ Ð¸ е безплаÑна за вÑеки, койÑо иÑка да Ñ Ð¿Ð¾Ð¿Ñави, акÑÑализиÑа,
+ изÑегли и използва.
external auth: 'УдоÑÑовеÑÑване Ð¾Ñ Ð²ÑнÑен изÑоÑник:'
use external auth: Ðли използвайÑе ÑдоÑÑовеÑÑване Ð¾Ñ Ð²ÑнÑен изÑоÑник
continue: РегиÑÑÑиÑане
terms accepted: ÐлагодаÑим Ðи, Ñе пÑиемаÑе новиÑе ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑÑÑÑÑдниÑеÑÑво!
- terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
terms:
title: УÑловиÑ
heading: УÑловиÑ
heading_ct: УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑÑÑÑÑдниÑеÑÑво
consider_pd_why: какво е Ñова?
- consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
continue: ÐÑодÑлжаване
- declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
decline: ÐÑÑ
вÑÑли
you need to accept or decline: Ðа да пÑодÑлжиÑе, молÑ, пÑоÑеÑеÑе, а Ñлед Ñова
Ñе ÑÑглаÑеÑе или оÑкажеÑе новиÑе ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑÑÑÑÑдниÑеÑÑво.
@@ -1761,7 +1916,6 @@ bg:
deleted: изÑÑиÑо
show:
my diary: ÐÐ¾Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ðº
- new diary entry: Ðова пÑбликаÑÐ¸Ñ Ð² дневника
my edits: Ðои пÑомени
my traces: ÐоиÑе Ñледи
my notes: ÐоиÑе бележки
@@ -1769,7 +1923,7 @@ bg:
my profile: ÐÑоÑил
my settings: ÐаÑÑÑойки
my comments: ÐоиÑе коменÑаÑи
- oauth settings: ÐаÑÑÑойки на OAuth
+ my_preferences: ÐÑедпоÑиÑаниÑ
blocks on me: ÐлокиÑани Ð¾Ñ Ð¼ÐµÐ½
blocks by me: ÐлокиÑани Ð¾Ñ Ð¼ÐµÐ½
send message: ÐзпÑаÑеÑе ÑÑобÑение
@@ -1783,82 +1937,27 @@ bg:
ct status: 'УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑÑÑÑÑдниÑеÑÑво:'
ct undecided: ÐеопÑеделени
ct declined: ÐÑÑ
вÑÑлени
- latest edit: 'ÐоÑледна пÑомÑна (%{ago}):'
email address: 'ÐлекÑÑонна поÑа:'
created from: 'СÑздадена оÑ:'
status: 'СÑÑÑоÑние:'
spam score: 'ÐÑенка за Ñпам:'
- description: ÐпиÑание
- user location: ÐеÑÑоположение
- if_set_location_html: ÐзбеÑеÑе ваÑеÑо меÑÑоположение на ÑÑÑаниÑаÑа Ñ %{settings_link},
- за да видиÑе дÑÑгиÑе поÑÑебиÑели в близоÑÑ.
- settings_link_text: наÑÑÑойки
- my friends: ÐоиÑе пÑиÑÑели
- no friends: ÐÑе оÑе нÑмаÑе добавени пÑиÑÑели.
- km away: '%{count}â¯ÐºÐ¼ Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ'
- m away: '%{count}â¯Ð¼ Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ'
- nearby users: ÐÑÑги поÑÑебиÑели в близоÑÑ
- no nearby users: ÐÑе оÑе нÑма дÑÑги поÑÑебиÑели, коиÑо каÑÑогÑаÑиÑÐ°Ñ Ð² близоÑÑ.
role:
administrator: Този поÑÑебиÑел е админиÑÑÑаÑоÑ
moderator: Този поÑÑебиÑел е модеÑаÑоÑ
grant:
administrator: Ðозволи админиÑÑÑаÑоÑÑки доÑÑÑп
moderator: Ðозволи модеÑаÑоÑÑки доÑÑÑп
+ block_history: ÐкÑивни блокиÑаниÑ
+ moderator_history: ÐлокиÑаниÑ
comments: ÐоменÑаÑи
create_block: ÐлокиÑане на Ñози поÑÑебиÑел
activate_user: ÐкÑивиÑай Ñози ÐоÑÑебиÑел
- deactivate_user: ÐеакÑивиÑай Ñози ÐоÑÑебиÑел
confirm_user: ÐоÑвÑÑди Ñози ÐоÑÑебиÑел
hide_user: СкÑий Ñози ÐоÑÑебиÑел
+ unhide_user: РазкÑий Ñози поÑÑебиÑел
delete_user: ÐзÑÑиване на Ñози поÑÑебиÑел
confirm: ÐоÑвÑÑдеÑе
report: Ðокладване на поÑÑебиÑелÑ
- popup:
- your location: ÐоеÑо меÑÑоположение
- nearby mapper: ÐаÑÑогÑаÑи в близоÑÑ
- friend: ÐÑиÑÑел
- account:
- title: ÐÑомÑна на пÑоÑил
- my settings: ÐоиÑе наÑÑÑойки
- current email address: ТекÑÑа елекÑÑонна поÑа
- external auth: УдоÑÑовеÑÑване Ð¾Ñ Ð²ÑнÑен изÑоÑник
- openid:
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
- link text: Ðакво е Ñова?
- public editing:
- heading: ÐбÑеÑÑвено видимо ÑедакÑиÑане
- enabled: РазÑеÑено. Ðе е анонимно и можеÑе да пÑоменÑÑе данниÑе.
- enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
- enabled link text: Ðакво е Ñова?
- disabled link text: заÑо не мога да ÑедакÑиÑам?
- contributor terms:
- heading: УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑÑÑÑÑдниÑеÑÑво
- agreed: ÐÑиели ÑÑе новиÑе ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑÑÑÑÑдниÑеÑÑво.
- not yet agreed: ÐÑе оÑе не ÑÑе пÑиели новиÑе УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑÑаÑÑие.
- link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
- link text: Ðакво е Ñова?
- image: ÐзобÑажение
- gravatar:
- gravatar: Ðзползване на Gravatar
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
- new image: ÐобавÑне на изобÑажение
- keep image: Ðапазване на ÑекÑÑоÑо изобÑажение
- delete image: ÐÑемаÑ
ване на ÑекÑÑоÑо изобÑажение
- replace image: ÐаменÑне на ÑекÑÑоÑо изобÑажение
- image size hint: (най-подÑ
одÑÑо е квадÑаÑно изобÑажение Ñ Ð¼Ð¸Ð½. ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ 100Ã100)
- home location: ÐоеÑо меÑÑоположение
- no home location: Ðе ÑÑе избÑали ÑвоеÑо меÑÑоположение.
- update home location on click: ÐÑоменÑне на моеÑо меÑÑоположение пÑи избиÑане
- Ð¾Ñ ÐºÐ°ÑÑаÑа
- save changes button: СÑÑ
ÑанÑване на пÑомениÑе
- make edits public button: ÐÑиÑки мои пÑомени да Ñа пÑблиÑно доÑÑÑпни
- return to profile: ÐбÑаÑно кÑм пÑоÑила
- flash update success confirm needed: СведениÑÑа за поÑÑебиÑÐµÐ»Ñ Ñа ÑÑпеÑно обновени.
- ÐÑовеÑеÑе елекÑÑоннаÑа Ñи поÑа за пиÑмо, Ñ ÐºÐ¾ÐµÑо да поÑвÑÑдиÑе Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð°Ð´ÑеÑ.
- flash update success: СведениÑÑа за поÑÑебиÑÐµÐ»Ñ Ñа ÑÑпеÑно обновени.
- set_home:
- flash success: ÐаÑеÑо меÑÑоположение е ÑÑпеÑно запазено
index:
title: ÐоÑÑебиÑели
heading: ÐоÑÑебиÑели
@@ -1866,8 +1965,10 @@ bg:
one: СÑÑаниÑа %{page} (%{first_item} Ð¾Ñ %{items})
other: СÑÑаниÑа %{page} (%{first_item}-%{last_item} Ð¾Ñ %{items})
summary_no_ip_html: '%{name} ÑÑздадено на %{date}'
+ hide: СкÑий избÑаниÑе поÑÑебиÑели
+ empty: Ðе Ñа оÑкÑиÑи ÑÑвпадаÑи пÑоÑили
suspended:
- webmaster: webmaster
+ support: поддÑÑжка
user_role:
grant:
confirm: ÐоÑвÑÑждаване
@@ -1876,25 +1977,30 @@ bg:
user_blocks:
not_found:
back: ÐбÑаÑно кÑм индекÑ
+ new:
+ back: Ðиж вÑиÑки блокиÑаниÑ
+ edit:
+ title: ÐÑомÑна на блокиÑанеÑо на %{name}
+ heading_html: ÐÑомÑна на блокиÑанеÑо на %{name}
revoke:
revoke: ÐнÑлиÑане!
helper:
time_future_html: ÐзÑиÑа Ñлед %{time}.
block_duration:
hours:
- one: ÑаÑ
+ one: '%{count} ÑаÑ'
other: '%{count} ÑаÑа'
days:
- one: 1 ден
+ one: '%{count} ден'
other: '%{count} дена'
weeks:
- one: 1 ÑедмиÑа
+ one: '%{count} ÑедмиÑа'
other: '%{count} ÑедмиÑи'
months:
- one: меÑеÑ
+ one: '%{count} меÑеÑ'
other: '%{count} меÑеÑа'
years:
- one: 1 година
+ one: '%{count} година'
other: '%{count} години'
show:
created: 'СÑздадена:'
@@ -1919,13 +2025,43 @@ bg:
index:
title: Ðележки ÑÑздадени или Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ Ð¾Ñ %{user}
heading: ÐележкиÑе на %{user}
- subheading_html: Ðележки ÑÑздадени или Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ Ð¾Ñ %{user}
+ subheading_html: Ðележки %{submitted} или %{commented} Ð¾Ñ %{user}
+ subheading_submitted: добавени
+ subheading_commented: коменÑиÑани
no_notes: ÐÑма бележки
id: ÐденÑиÑикаÑоÑ
creator: ÐвÑоÑ
description: ÐпиÑание
created_at: СÑздадена на
last_changed: ÐоÑледна пÑомÑна
+ show:
+ title: Ðележка ââ¯%{id}
+ description: ÐпиÑание
+ open_title: ÐеÑеÑена бележка ââ¯%{note_name}
+ closed_title: РеÑена бележка ââ¯%{note_name}
+ hidden_title: СкÑиÑа бележка ââ¯%{note_name}
+ event_opened_by_html: СÑздадена Ð¾Ñ %{user} %{time_ago}
+ report: докладване
+ anonymous_warning: ÐележкаÑа е Ð¾Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼ÐµÐ½ поÑÑебиÑел и ÑÑдÑÑжа ÑвÑÑдениÑ, коиÑо
+ ÑÑÑбва да бÑÐ´Ð°Ñ Ð¿ÑовеÑени.
+ hide: СкÑиване
+ resolve: РеÑаване
+ reactivate: ÐовÑоÑно оÑваÑÑне
+ comment_and_resolve: ÐоменÑиÑане и ÑеÑаване
+ comment: ÐоменÑиÑане
+ report_link_html: Ðко Ñази бележка ÑÑдÑÑжа повеÑиÑелна инÑоÑмаÑиÑ, коÑÑо ÑÑÑбва
+ да бÑде пÑемаÑ
наÑа, можеÑе да Ñ %{link}.
+ other_problems_resolve: Ðа вÑиÑки дÑÑги пÑоблеми Ñ Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶ÐºÐ°Ñа, молÑ, ÑазÑеÑеÑе
+ ги Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑаÑ.
+ new:
+ title: Ðова бележка
+ intro: ÐабелÑзали ÑÑе гÑеÑка или неÑо липÑваÑо? УведомеÑе дÑÑгиÑе каÑÑогÑаÑи,
+ за да можем да го попÑавим. ÐÑемеÑÑеÑе маÑкеÑа на пÑавилнаÑа позиÑÐ¸Ñ Ð¸ напиÑеÑе
+ бележка, за да обÑÑниÑе пÑоблема.
+ advice: ÐележкаÑа Ðи е пÑблиÑна и може да бÑде използвана за акÑÑализиÑане на
+ каÑÑаÑа, Ñака Ñе не вÑвеждайÑе лиÑна инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ ÐºÐ°ÑÑи или
+ ÑпиÑÑÑи Ñ ÑказаÑели, заÑиÑени Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑки пÑава.
+ add: ÐобавÑне на бележка
javascripts:
close: ÐаÑваÑÑне
share:
@@ -1954,7 +2090,7 @@ bg:
tooltip_disabled: ÐегендаÑа не е доÑÑÑпна за Ñози Ñлой
map:
zoom:
- in: УвелиÑаване
+ in: ÐÑиближаване
out: ÐÑдалеÑаване
locate:
title: ÐоеÑо меÑÑоположение
@@ -1970,9 +2106,6 @@ bg:
gps: ÐÑблиÑни Ñледи Ð¾Ñ GPS
overlays: Слоеве за оÑÑÑÑанÑване на гÑеÑки
title: Слоеве
- copyright: © СÑÑÑÑдниÑи на OpenStreetMap
- donate_link_text: ÐапÑавеÑе даÑение
- terms: УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑаÑа и API
site:
edit_tooltip: ÐÑоменÑне на каÑÑаÑа
edit_disabled_tooltip: УвелиÑеÑе за ÑедакÑиÑане на каÑÑаÑа
@@ -1980,26 +2113,15 @@ bg:
createnote_disabled_tooltip: УвелиÑеÑе за добавÑне на бележка
map_notes_zoom_in_tooltip: УвелиÑеÑе за пÑеглед на бележкиÑе
map_data_zoom_in_tooltip: УвелиÑеÑе за подÑобноÑÑи
- queryfeature_tooltip: ТÑÑÑене на оÑобеноÑÑи
+ queryfeature_tooltip: ТÑÑÑене на обекÑи
queryfeature_disabled_tooltip: УвелиÑеÑе за ÑÑÑÑене на обекÑи
changesets:
show:
- comment: ÐоменÑаÑ
+ comment: ÐоменÑиÑане
subscribe: ÐбониÑане
unsubscribe: ÐÑпиÑване
hide_comment: ÑкÑиване
unhide_comment: показване
- notes:
- new:
- add: ÐобавÑне на бележка
- show:
- anonymous_warning: ÐележкаÑа е Ð¾Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼ÐµÐ½ поÑÑебиÑел и ÑÑдÑÑжа ÑвÑÑдениÑ,
- коиÑо ÑÑÑбва да бÑÐ´Ð°Ñ Ð¿ÑовеÑени.
- hide: СкÑиване
- resolve: РеÑаване
- reactivate: ÐовÑоÑно оÑваÑÑне
- comment_and_resolve: ÐоменÑиÑане и ÑеÑаване
- comment: ÐоменÑаÑ
directions:
ascend: ÐзкаÑване
engines: