X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/5cead9d5ab769282e686ee5519c5eb4154c1cdbd..19c2f6d485baf6ae5986a9eeaed412cb2e2039a1:/config/locales/lv.yml?ds=inline
diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index 2260ee418..2c80941b9 100644
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -105,6 +105,29 @@ lv:
remote:
name: AttÄlinÄtÄ palaiÅ¡ana
description: AttÄlinÄtÄ palaiÅ¡ana (JOSM vai Merkaartor)
+ api:
+ notes:
+ comment:
+ opened_at_html: Izveidots %{when} atpakaļ
+ opened_at_by_html: Izveidoja %{user} %{when} atpakaļ
+ commented_at_html: Atjaunots %{when} atpakaļ
+ commented_at_by_html: '%{user} atjaunoja %{when} atpakaļ'
+ closed_at_html: AtrisinÄts %{when} atpakaļ
+ closed_at_by_html: '%{user} atrisinÄja %{when} atpakaļ'
+ reopened_at_html: Atkal aktivizÄts %{when} atpakaļ
+ reopened_at_by_html: '%{user} atkal aktivizÄja %{when} atpakaļ'
+ rss:
+ title: OpenStreetMap Piezīmes
+ description_area: PiezÄ«mju saraksts, kuras noziÅotas, komentÄtas vai atrisinÄtas
+ tavÄ apvidÅ« [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
+ description_item: RSS barotne piezīmei %{id}
+ opened: jauna piezīme (tuvu %{place})
+ commented: jauns komentÄrs (tuvu %{place})
+ closed: aizvÄrta piezÄ«me (netÄlu no %{place})
+ reopened: atkal aktivizÄta piezÄ«me (tuvu %{place})
+ entry:
+ comment: KomentÄrs
+ full: Pilna piezīme
browse:
created: Izveidots
closed: AizvÄrts
@@ -222,14 +245,15 @@ lv:
reopened_by_anonymous: Atkal aktivizÄja anonÄ«ms %{when}
atpakaļ
hidden_by: PaslÄpa %{user} %{when} atpakaļ
+ report: ZiÅot par Å¡o piezÄ«mi
query:
title: VaicÄjuma funkcijas
introduction: NoklikÅ¡Ä·iniet uz kartes, lai atrastu tuvumÄ esoÅ¡os objektus.
nearby: TuvÄjie objekti
enclosing: IetvertÄs funkcijas
- changeset:
+ changesets:
changeset_paging_nav:
- showing_page: RÄda lapu %{page}
+ showing_page: '%{page}. lapa'
next: NÄkamÄ Â»
previous: « IepriekÅ¡ÄjÄ
changeset:
@@ -257,18 +281,18 @@ lv:
timeout:
sorry: Atvainojiet, jÅ«su pieprasÄ«to izmaiÅu kopu ielÄde prasÄ«ja pÄrÄk daudz
laika.
- rss:
- title_all: Diskusija par izmaiÅÄm OpenStreetMap
- title_particular: 'Diskusija par OpenStreetMap izmaiÅÄm #%{changeset_id}'
+ changeset_comments:
+ comment:
comment: 'Jauni komentÄri par autora: %{author} pÄrmaiÅÄm %{changeset_id}'
- commented_at_html: Atjaunots %{when} atpakaļ
commented_at_by_html: '%{user} atjaunoja %{when} atpakaļ'
- full: Pilna diskusija
- diary_entry:
+ index:
+ title_all: Diskusija par izmaiÅÄm OpenStreetMap
+ title_particular: 'Diskusija par OpenStreetMap izmaiÅÄm #%{changeset_id}'
+ diary_entries:
new:
title: Jauns dienasgrÄmatas ieraksts
publish_button: PublicÄt
- list:
+ index:
title: LietotÄju dienasgrÄmatas
title_friends: Draugu dienasgrÄmatas
title_nearby: TuvumÄ esoÅ¡u lietotÄju dienasgrÄmatas
@@ -623,7 +647,9 @@ lv:
bridge: Tilts
bunker_silo: Bunkurs
chimney: Skurstenis
+ flagpole: Karoga masts
lighthouse: BÄka
+ mine: Raktuves
pipeline: Cauruļvads
tower: Tornis
watermill: Ūdens dzirnavas
@@ -791,6 +817,7 @@ lv:
lottery: Loterija
mall: Tirdzniecības centrs
market: Tirgus
+ massage: MasÄža
mobile_phone: Mobilo telefonu veikals
motorcycle: Motociklu veikals
music: MÅ«zikas veikals
@@ -798,9 +825,11 @@ lv:
optician: Optikas veikals
organic: BioloÄ£iskÄs pÄrtikas veikals
outdoor: Ärtelpu Veikals
+ paint: KrÄsas veikals
pet: Zooveikals
pharmacy: Aptieka
photo: Fotoveikals
+ seafood: JÅ«ras veltes
second_hand: Lietoto preÄu veikals
shoes: Apavu veikals
sports: Sporta veikals
@@ -879,6 +908,7 @@ lv:
index:
search: MeklÄt
status: Statuss
+ reports: ZiÅojumi
states:
ignored: IgnorÄts
open: AtvÄrt
@@ -909,9 +939,7 @@ lv:
intro_text: OpenStreetMap ir pasaules karte, kuru veido cilvÄki kÄ tu, un tÄ ir
bezmaksas lietoÅ¡anai zem atvÄrtas licences.
intro_2_create_account: Izveidot lietotÄja kontu
- partners_html: Servera vietu atbalsta %{ucl}, %{ic} un %{bytemark}, un citi %{partners}.
partners_ucl: UCL
- partners_ic: Londonas ImperiÄlÄ Koledža
partners_bytemark: Bytemark Hosting
partners_partners: partneri
osm_offline: OpenStreetMap datubÄze Å¡obrÄ«d nav pieejama, tiek veikti svarÄ«gi datubÄzes
@@ -1215,6 +1243,9 @@ lv:
Austrija: Ietver datus no
Stadt Wien (zem
CC BY).
+ contributors_au_html: |-
+ AustrÄlija: Ietver pilsÄtu datus no
+ Australian Bureau of Statistics data.
contributors_ca_html: |-
KanÄda: Ietver datus no
GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural
@@ -1400,6 +1431,8 @@ lv:
title: switch2osm
description: PalÄ«dzÄ«ba uzÅÄmumiem un organizÄcijÄm, kuras pÄriet uz OpenStreetMap
balstÄ«tajÄm kartÄm un citiem pakalpojumiem.
+ welcomemat:
+ title: OrganizÄcijÄm
wiki:
url: http://wiki.openstreetmap.org/
title: wiki.openstreetmap.org
@@ -1666,8 +1699,6 @@ lv:
require_cookies:
cookies_needed: IzskatÄ, ka jums cookies ir atslÄgti, pirms turpinÄt, lÅ«dzu,
ieslÄdziet tos savÄ pÄrlÅ«kprogrammÄ.
- require_moderator:
- not_a_moderator: Tev nepieciešams būt moderatoram, lai izpildītu šo darbību.
setup_user_auth:
blocked_zero_hour: Jums ir pienÄkusi svarÄ«ga ziÅa tÄ«mekļa vietnÄ OpenStreetMap.
Jums ir jÄizlasa ziÅa pirms jÅ«s saglabÄsiet savas izmaiÅas.
@@ -1763,7 +1794,7 @@ lv:
flash: Klienta informÄcija atjauninÄta veiksmÄ«gi
destroy:
flash: IznÄ«cinÄja klienta aplikÄcijas reÄ£istrÄciju
- user:
+ users:
login:
title: PieslÄgties
heading: PieslÄgties
@@ -2070,9 +2101,7 @@ lv:
button: Atcelt draudzību
success: '%{name} tika izÅemts no jÅ«su draugiem.'
not_a_friend: '%{name} nav no jūsu draugs.'
- filter:
- not_an_administrator: Jums jÄbÅ«t administratoram, lai veiktu Å¡o darbÄ«bu.
- list:
+ index:
title: LietotÄji
heading: LietotÄji
showing:
@@ -2110,8 +2139,6 @@ lv:
un paroli un tad sasaistÄ«t savu kontu ar jÅ«su ID lietotÄja iestatÄ«jumos.
user_role:
filter:
- not_an_administrator: Tikai administratori var veikt lietotÄju lomu pÄrvaldi,
- un tu neesi administrators.
not_a_role: Virkne `%{role}' nav derÄ«ga kÄ loma.
already_has_role: LietotÄjam jau ir loma %{role}.
doesnt_have_role: LietotÄjam nav loma %{role}.
@@ -2234,27 +2261,6 @@ lv:
next: NÄkamais »
previous: « IepriekÅ¡Äjais
notes:
- comment:
- opened_at_html: Izveidots %{when} atpakaļ
- opened_at_by_html: Izveidoja %{user} %{when} atpakaļ
- commented_at_html: Atjaunots %{when} atpakaļ
- commented_at_by_html: '%{user} atjaunoja %{when} atpakaļ'
- closed_at_html: AtrisinÄts %{when} atpakaļ
- closed_at_by_html: '%{user} atrisinÄja %{when} atpakaļ'
- reopened_at_html: Atkal aktivizÄts %{when} atpakaļ
- reopened_at_by_html: '%{user} atkal aktivizÄja %{when} atpakaļ'
- rss:
- title: OpenStreetMap Piezīmes
- description_area: PiezÄ«mju saraksts, kuras noziÅotas, komentÄtas vai atrisinÄtas
- tavÄ apvidÅ« [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
- description_item: RSS barotne piezīmei %{id}
- opened: jauna piezīme (tuvu %{place})
- commented: jauns komentÄrs (tuvu %{place})
- closed: aizvÄrta piezÄ«me (netÄlu no %{place})
- reopened: atkal aktivizÄta piezÄ«me (tuvu %{place})
- entry:
- comment: KomentÄrs
- full: Pilna piezīme
mine:
title: PiezÄ«mes, kuras veidojis vai komentÄjis %{user}
heading: '%{user} piezīmes'
@@ -2349,12 +2355,9 @@ lv:
edit_help: PÄrvieto karti un pietuvini vietai, kuru vÄlies labot, tad spied Å¡eit.
directions:
engines:
+ fossgis_osrm_car: Ar mašīnu (OSRM)
graphhopper_bicycle: Ar velosipÄdu (GraphHopper)
graphhopper_foot: Ar kÄjÄm (GraphHopper)
- mapquest_bicycle: Ar velosipÄdu (MapQuest)
- mapquest_car: Ar mašīnu (MapQuest)
- mapquest_foot: Ar kÄjÄm (MapQuest)
- osrm_car: Ar mašīnu (OSRM)
directions: NorÄdes
distance: AttÄlums
errors: