X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/5cead9d5ab769282e686ee5519c5eb4154c1cdbd..4770bae2a3cd715c34ca3c02c75d05e77b32281e:/config/locales/sco.yml
diff --git a/config/locales/sco.yml b/config/locales/sco.yml
index 9ce428fb5..65e6f1c5f 100644
--- a/config/locales/sco.yml
+++ b/config/locales/sco.yml
@@ -1,13 +1,19 @@
# Messages for Scots (Scots)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
+# Author: Abijeet Patro
# Author: AmaryllisGardener
# Author: John Reid
+# Author: MJL
---
sco:
time:
formats:
friendly: '%e %B %Y at %H:%M'
+ helpers:
+ submit:
+ diary_comment:
+ create: Hain
activerecord:
models:
acl: Access Control Leet
@@ -63,7 +69,7 @@ sco:
latitude: Latitude
longitude: Longitude
public: Public
- description: Description
+ description: Descreeption
message:
sender: Sender
title: Subject
@@ -73,7 +79,7 @@ sco:
email: Email
active: Active
display_name: Display Name
- description: Description
+ description: Descreeption
languages: Leids
pass_crypt: Passwird
editor:
@@ -129,28 +135,28 @@ sco:
join_discussion: Log in tae jyn the discussion
discussion: Discussion
node:
- title: 'Node: %{name}'
- history_title: 'Node History: %{name}'
+ title_html: 'Node: %{name}'
+ history_title_html: 'Node History: %{name}'
way:
- title: 'Way: %{name}'
- history_title: 'Way History: %{name}'
+ title_html: 'Way: %{name}'
+ history_title_html: 'Way History: %{name}'
nodes: Nodes
- also_part_of:
+ also_part_of_html:
one: paurt o way %{related_ways}
other: pairt o ways %{related_ways}
relation:
- title: 'Relation: %{name}'
- history_title: 'Relation History: %{name}'
+ title_html: 'Relation: %{name}'
+ history_title_html: 'Relation History: %{name}'
members: Members
relation_member:
- entry_role: '%{type} %{name} as %{role}'
+ entry_role_html: '%{type} %{name} as %{role}'
type:
node: Node
way: Way
relation: Relation
containing_relation:
- entry: Relation %{relation_name}
- entry_role: Relation %{relation_name} (as %{relation_role})
+ entry_html: Relation %{relation_name}
+ entry_role_html: Relation %{relation_name} (as %{relation_role})
not_found:
sorry: 'Sorry, %{type} #%{id} could nae be foond.'
type:
@@ -193,8 +199,8 @@ sco:
open_title: 'Unresolved note #%{note_name}'
closed_title: 'Resolved note #%{note_name}'
hidden_title: 'Hidden note #%{note_name}'
- open_by: Creatit bi %{user} %{when} ago
- open_by_anonymous: Creatit bi anonymous %{when}
+ opened_by: Creatit bi %{user} %{when} ago
+ opened_by_anonymous: Creatit bi anonymous %{when}
ago
commented_by: Comment frae %{user} %{when} ago
commented_by_anonymous: Comment frae anonymous %{when}
@@ -206,7 +212,7 @@ sco:
reopened_by_anonymous: Reactivatit bi anonymous %{when}
ago
hidden_by: Hidden bi %{user} %{when} ago
- changeset:
+ changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: Page %{page}
next: Next »
@@ -235,13 +241,21 @@ sco:
load_more: Load mair
timeout:
sorry: Sorry, the leet o chyngesets ye requestit teuk too lang tae retrieve.
- rss:
- commented_at_html: Updatit %{when} ago
+ changeset_comments:
+ comment:
commented_at_by_html: Updatit %{when} ago bi %{user}
- diary_entry:
+ diary_entries:
new:
title: New Diary Entry
- list:
+ form:
+ subject: 'Subject:'
+ body: 'Body:'
+ language: 'Leid:'
+ location: 'Location:'
+ latitude: 'Latitude:'
+ longitude: 'Longitude:'
+ use_map_link: uise map
+ index:
title: Uisers' diaries
title_friends: Friends' diaries
title_nearby: Nearbi Uisers' diaries
@@ -255,29 +269,20 @@ sco:
newer_entries: Newer Entries
edit:
title: Eedit diary entry
- subject: 'Subject:'
- body: 'Body:'
- language: 'Leid:'
- location: 'Location:'
- latitude: 'Latitude:'
- longitude: 'Longitude:'
- use_map_link: uise map
- save_button: Hain
marker_text: Diary entry location
show:
title: '%{user}''s diary | %{title}'
user_title: '%{user}''s diary'
leave_a_comment: Leave a comment
- login_to_leave_a_comment: '%{login_link} tae leave a comment'
+ login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} tae leave a comment'
login: Login
- save_button: Hain
no_such_entry:
title: No such diary entry
heading: 'No entry wi the id: %{id}'
body: Sorry, thare is no diary entry or comment wi the id %{id}. Please check
yer spellin, or meybe the airtin ye clicked is wrang.
diary_entry:
- posted_by: Postit bi %{link_user} on %{created} in %{language_link}
+ posted_by_html: Postit bi %{link_user} on %{created} in %{language_link}
comment_link: Comment on this entry
reply_link: Reply tae this entry
comment_count:
@@ -288,7 +293,7 @@ sco:
hide_link: Hide this entry
confirm: Confirm
diary_comment:
- comment_from: Comment frae %{link_user} on %{comment_created_at}
+ comment_from_html: Comment frae %{link_user} on %{comment_created_at}
hide_link: Hide this comment
confirm: Confirm
location:
@@ -310,20 +315,19 @@ sco:
post: Post
when: When
comment: Comment
- ago: '%{ago} ago'
newer_comments: Newer Comments
older_comments: Aulder Comments
geocoder:
search:
title:
- latlon: Results frae Internal
- ca_postcode: Results frae Geocoder.CA
- osm_nominatim: Results frae OpenStreetMap
+ latlon_html: Results frae Internal
+ ca_postcode_html: Results frae Geocoder.CA
+ osm_nominatim_html: Results frae OpenStreetMap
Nominatim
- geonames: Results frae GeoNames
- osm_nominatim_reverse: Results frae OpenStreetMap
+ geonames_html: Results frae GeoNames
+ osm_nominatim_reverse_html: Results frae OpenStreetMap
Nominatim
- geonames_reverse: Results frae GeoNames
+ geonames_reverse_html: Results frae GeoNames
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
@@ -821,9 +825,7 @@ sco:
intro_text: OpenStreetMap is a cairt o the warld, creatit bi fowk lik ye an free
tae uise unner an open license.
intro_2_create_account: Create a uiser accoont
- partners_html: Hostin is supportit bi %{ucl}, %{ic} an %{bytemark}, an ither %{partners}.
partners_ucl: the UCL VR Centre
- partners_ic: Imperial College London
partners_bytemark: Bytemark Hosting
partners_partners: pairtners
osm_offline: The OpenStreetMap database is currently offline while essential database
@@ -865,12 +867,12 @@ sco:
copyright:
foreign:
title: Aboot this translation
- text: In the event of a conflict atween this translatit page an %{english_original_link},
+ html: In the event of a conflict atween this translatit page an %{english_original_link},
the Inglis page shall tak precedence
english_link: the Inglis oreeginal
native:
title: Aboot this page
- text: Ye are viewin the Inglis version o the copyricht page. Ye can gang back
+ html: Ye are viewin the Inglis version o the copyricht page. Ye can gang back
tae the %{native_link} o this page or ye can stap readin aboot copyricht
an %{mapping_link}.
native_link: Scots version
@@ -967,7 +969,7 @@ sco:
map_image: Cairt Image (shaws staundart layer)
embeddable_html: Embeddable HTML
licence: Licence
- export_details: OpenStreetMap data is licensed unner the Open
+ export_details_html: OpenStreetMap data is licensed unner the Open
Data Commons Open Database License (ODbL).
too_large:
advice: 'If the abuin export fails, please consider uisin ane o the soorces
@@ -1064,7 +1066,7 @@ sco:
traces:
create:
upload_trace: Uplaid GPS Trace
- user:
+ users:
login:
auth_providers:
google:
@@ -1163,6 +1165,6 @@ sco:
centre_map: Centre cairt here
redactions:
edit:
- description: Description
+ description: Descreeption
heading: Eedit redaction
...