X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/5cead9d5ab769282e686ee5519c5eb4154c1cdbd..b8a8acaae438216a9edf9606f9be965a8f7f8692:/config/locales/el.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index ab615c8db..d6c8cc7b8 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -10,6 +10,7 @@
 # Author: Geraki
 # Author: Glavkos
 # Author: KATRINE1992
+# Author: KATRINE1993
 # Author: Kiriakos
 # Author: Kongr43gpen
 # Author: Logictheo
@@ -254,7 +255,7 @@ el:
       introduction: Κάντε κλικ στον χάρτη για να βρείτε κοντινά χαρακτηριστικά.
       nearby: Κοντινά χαρακτηριστικά
       enclosing: Περικλείει τα χαρακτηριστικά
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Σελίδα %{page}
       next: Επόμενη »
@@ -284,18 +285,20 @@ el:
     timeout:
       sorry: Λυπάμαι, ο κατάλογος των ομάδων αλλαγών που ζήτησες χρειάστηκε πολύ χρόνο
         για να ανακτηθεί.
-    rss:
-      title_all: OpenStreetMap συζήτηση ομάδας αλλαγών
-      title_particular: 'OpenStreetMap συζήτηση ομάδας αλλαγών #%{changeset_id}'
+  changeset_comments:
+    comment:
       comment: 'Νέο σχόλιο σχετικά με την ομάδα αλλαγών #%{changeset_id} από τον %{author}'
-      commented_at_html: Ενημερώθηκε %{when} πριν
       commented_at_by_html: Ενημερώθηκε %{when} πριν από τον %{user}
-      full: Πλήρης συζήτηση
-  diary_entry:
+    comments:
+      comment: 'Νέο σχόλιο σχετικά με την ομάδα αλλαγών #%{changeset_id} από τον %{author}'
+    index:
+      title_all: OpenStreetMap συζήτηση ομάδας αλλαγών
+      title_particular: 'OpenStreetMap συζήτηση ομάδας αλλαγών #%{changeset_id}'
+  diary_entries:
     new:
       title: Νέα καταχώρηση ημερολογίου
       publish_button: Δημοσίευση
-    list:
+    index:
       title: Ημερολόγια χρηστών
       title_friends: Ημερολόγια φίλων
       title_nearby: Ημερολόγια κοντινών χρηστών
@@ -1108,10 +1111,7 @@ el:
     intro_text: Το OpenStreetMap είναι χάρτης του κόσμου, που δημιουργήθηκε από ανθρώπους
       σαν κι εσάς και είναι δωρεάν, υπό άδεια ελεύθερης χρήσης.
     intro_2_create_account: Δημιουργήστε ένα λογαριασμό χρήστη
-    partners_html: Η λειτουργία υποστηρίζεται από το %{ucl}, %{bytemark}, %{ic}, και
-      άλλους %{partners}.
     partners_ucl: UCL
-    partners_ic: Imperial College του Λονδίνου
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: συνεργάτες
     osm_offline: Η βάση δεδομένων του OpenStreetMap είναι προσωρινά εκτός λειτουργίας
@@ -1619,6 +1619,11 @@ el:
         title: switch2osm
         description: Βοήθεια για εταιρείες και οργανισμούς για μετάβαση σε χάρτες
           που βασίζονται στο OpenStreetMap και άλλες υπηρεσίες.
+      welcomemat:
+        url: https://welcome.openstreetmap.org/
+        title: Για τις Οργανώσεις
+        description: Για μια οργάνωση που κάνει σχέδια για το OpenStreetMap? Βρέστε
+          ό,τι χρειάζεστε να ξέρετε στο  Welcome Mat.
       wiki:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/
         title: wiki.openstreetmap.org
@@ -1763,8 +1768,8 @@ el:
       questions:
         title: Ερωτήσεις;
         paragraph_1_html: |-
-          Το OpenStreetMap έχει πολλαπλούς πόρους για να μάθετε για το εγχείρημα, να κάνετε
-          ερωτήσεις και να συζητάτε και να τεκμηριώνετε θέματα χαρτογράφησης συνεργατικά.
+          Το OpenStreetMap έχει πολλούς πόρους για να μάθετε για το εγχείρημα, να κάνετε
+          ερωτήσεις και να συζητάτε και να τεκμηριώνετε θέματα χαρτογράφησης με συνεργασία.
           <a href='%{help_url}'>Λάβετε βοήθεια εδώ</a>.
       start_mapping: Ξεκινήστε τη Χαρτογράφηση
       add_a_note:
@@ -1902,12 +1907,6 @@ el:
         ενεργοποιήστε τα cookies στο πρόγραμμα περιήγησής σας πριν συνεχίσετε.
     require_admin:
       not_an_admin: Πρέπει να είστε διαχειριστής για να το κάνετε αυτή την ενέργεια.
-    require_moderator:
-      not_a_moderator: Θα πρέπει να είστε συντονιστής για να εκτελέσετε αυτήν την
-        ενέργεια.
-    require_moderator_or_admin:
-      not_a_moderator_or_admin: Θα πρέπει να είστε συντονιστής ή διαχειριστής για
-        να εκτελέσετε αυτήν την ενέργεια.
     setup_user_auth:
       blocked_zero_hour: Έχετε ένα επείγον μήνυμα στον ιστότοπο του OpenStreetMap.
         Θα πρέπει να διαβάσετε το μήνυμα πριν να μπορείτε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές
@@ -2007,7 +2006,7 @@ el:
       flash: Οι πληροφορίες του πελάτη ενημερώθηκαν με επιτυχία
     destroy:
       flash: Η εισαγωγή του προγράμματος του πελάτη χάλασε
-  user:
+  users:
     login:
       title: Σύνδεση
       heading: Σύνδεση
@@ -2334,9 +2333,7 @@ el:
       button: Αφαίρεση φίλου
       success: Ο χρήστης %{name} αφαιρέθηκε από φίλος.
       not_a_friend: Ο χρήστης %{name} δεν είναι ένας από τους φίλους σας.
-    filter:
-      not_an_administrator: Πρέπει να είστε διαχειριστής για να το κάνετε αυτό.
-    list:
+    index:
       title: Χρήστες
       heading: Χρήστες
       showing:
@@ -2376,8 +2373,6 @@ el:
         να συσχετίσετε τον λογαριασμό με το ID σας στις ρυθμίσεις χρήστη.
   user_role:
     filter:
-      not_an_administrator: Μόνο οι διαχειριστές μπορούν να εκτελέσουν διαχείριση
-        ρόλων χρηστών και δεν είστε διαχειριστής.
       not_a_role: Το αλφαριθμητικό `%{role}' δεν είναι ένας έγκυρος ρόλος.
       already_has_role: Ο χρήστης έχει ήδη ρόλο %{role}.
       doesnt_have_role: Ο χρήστης δεν έχει ρόλο %{role}.
@@ -2767,4 +2762,6 @@ el:
         σε αυτή τη σύνταξη πριν την καταστρέψετε.
       flash: Η παράληψη καταστραφεί.
       error: Εμφανίστηκε ένα σφάλμα που καταστρέφει αυτή τη σύνταξη.
+  validations:
+    invalid_characters: περιέχει μη έγκυρους χαρακτήρες
 ...