X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/5dcd2ad70c5006d1b33838274b9a9167c81cfc90..568ce75c9ad0e19a14afb97d9d0832364232bee8:/config/locales/es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 8792caef2..318290ab2 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -126,7 +126,13 @@ es:
     navigation: 
       all: 
         next_changeset_tooltip: Siguiente conjunto de cambios
+        next_node_tooltip: Siguiente nodo
+        next_relation_tooltip: Siguiente relación
+        next_way_tooltip: Siguiente vía
         prev_changeset_tooltip: Conjunto de cambios anterior
+        prev_node_tooltip: Nodo anterior
+        prev_relation_tooltip: Relación anterior
+        prev_way_tooltip: Vía anterior
       user: 
         name_changeset_tooltip: Ver ediciones hechas por {{user}}
         next_changeset_tooltip: Próxima edición por {{user}}
@@ -215,6 +221,10 @@ es:
       zoom_or_select: Para ver los datos, haga más zoom o seleccione un Área del mapa
     tag_details: 
       tags: Etiquetas
+      wiki_link: 
+        key: La página en el wiki con la descripción de la etiqueta {{key}}
+        tag: La página en el wiki con la descripción de la etiqueta {{key}}={{value}}
+      wikipedia_link: El {{page}} artículo en Wikipedia
     timeout: 
       sorry: Lo sentimos, los datos para el {{type}} con el identificador {{id}} han tomado demasiado tiempo para obtenerse.
       type: 
@@ -863,6 +873,7 @@ es:
       history_tooltip: Ver ediciones para este área
       history_zoom_alert: Debe hacer más zoom para ver el histórico de ediciones
   layouts: 
+    copyright: Copyright y licencia
     donate: Apoye a OpenStreetMap {{link}} al Fondo de Actualización de Hardware.
     donate_link_text: donando
     edit: Editar
@@ -912,6 +923,16 @@ es:
     view_tooltip: Ver el mapa
     welcome_user: Bienvenido, {{user_link}}
     welcome_user_link_tooltip: Tu página de usuario
+  license_page: 
+    foreign: 
+      english_link: el original en Inglés
+      text: En el caso de un conflicto entre esta página traducida y {{english_original_link}}, la versión inglesa prevalecerá
+      title: Acerca de esta traducción
+    native: 
+      mapping_link: comenzar a mapear
+      native_link: Versión en español
+      text: Está viendo la versión inglesa de la página de copyright. Puede ir a la {{native_link}} de esta página o puede dejar de leer acerca de copyrights y {{mapping_link}}.
+      title: Acerca de esta página
   message: 
     delete: 
       deleted: Mensaje borrado