X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/5dcd2ad70c5006d1b33838274b9a9167c81cfc90..7774237a11f1f6b78e0b75a3c1d6a499f9feef45:/config/locales/uk.yml

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index d405fb0d1..1909d145b 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -129,7 +129,13 @@ uk:
     navigation: 
       all: 
         next_changeset_tooltip: ÐÐ°ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð°Ð±ÑÑ Ð·Ð¼ÑÐ½
+        next_node_tooltip: ÐÐ°ÑÑÑÐ¿Ð½Ð° ÑÐ¾ÑÐºÐ°
+        next_relation_tooltip: ÐÐ°ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¸Ð¹ Ð·Ð²'ÑÐ·Ð¾Ðº
+        next_way_tooltip: ÐÐ°ÑÑÑÐ¿Ð½Ð° Ð»ÑÐ½ÑÑ
         prev_changeset_tooltip: ÐÐ¾Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð½ÑÐ¹ Ð½Ð°Ð±ÑÑ Ð·Ð¼ÑÐ½
+        prev_node_tooltip: ÐÐ¾Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð½Ñ ÑÐ¾ÑÐºÐ°
+        prev_relation_tooltip: ÐÐ¾Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð½ÑÐ¹ Ð·Ð²âÑÐ·Ð¾Ðº
+        prev_way_tooltip: ÐÐ¾Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð½Ñ Ð»ÑÐ½ÑÑ
       user: 
         name_changeset_tooltip: ÐÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÑÑÐ¸ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐºÐ¸ {{user}}
         next_changeset_tooltip: ÐÐ°ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð·Ð¼ÑÐ½Ð¸ {{user}}
@@ -218,6 +224,10 @@ uk:
       zoom_or_select: ÐÐ±ÑÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑÐ°Ð± Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸Ð±ÐµÑÑÑÑ Ð´ÑÐ»ÑÐ½ÐºÑ Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ñ
     tag_details: 
       tags: "Ð¢ÐµÒÐ¸:"
+      wiki_link: 
+        key: Ð¡ÑÐ¾ÑÑÐ½ÐºÐ° Ð²ÑÐºÑ, ÑÐ¾ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑÑ ÑÐµÒ {{key}}
+        tag: Ð¡ÑÐ¾ÑÑÐ½ÐºÐ° Ð²ÑÐºÑ, ÑÐ¾ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑÑ ÑÐµÒ {{key}}={{value}}
+      wikipedia_link: Ð¡ÑÐ°ÑÑÑ {{page}} Ñ ÐÑÐºÑÐ¿ÐµÐ´ÑÑ
     timeout: 
       sorry: ÐÐ° Ð¶Ð°Ð»Ñ, Ð´Ð°Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ {{type}} Ð· ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¼ {{id}}, Ð·Ð°Ð½Ð°Ð´ÑÐ¾ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ.
       type: 
@@ -548,6 +558,7 @@ uk:
         highway: 
           bridleway: ÐÐ¾ÑÐ¾Ð³Ð° Ð´Ð»Ñ ÑÐ·Ð´Ð¸ Ð²ÐµÑÑÐ¸
           bus_stop: ÐÐ²ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ½Ð° Ð·ÑÐ¿Ð¸Ð½ÐºÐ°
+          byway: ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ ÑÐ»ÑÑ
           construction: ÐÑÐ´ÑÐ²Ð½Ð¸ÑÑÐ²Ð¾ Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¼Ð°Ð³ÑÑÑÑÐ°Ð»Ñ
           cycleway: ÐÐµÐ»Ð¾ÑÐ¸Ð¿ÐµÐ´Ð½Ð° Ð´Ð¾ÑÑÐ¶ÐºÐ°
           distance_marker: ÐÐµÑÑÑÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ ÐºÐ°Ð¼ÑÐ½Ñ
@@ -556,6 +567,7 @@ uk:
           ford: ÐÑÐ¾Ð´Ð¸
           gate: ÐÐ¾ÑÐ¾ÑÐ°
           living_street: ÐÐ¸ÑÐ»Ð¾Ð²Ð° Ð·Ð¾Ð½Ð°
+          minor: ÐÑÑÐ³Ð¾ÑÑÐ´Ð½Ð° Ð´Ð¾ÑÐ¾Ð³Ð°
           motorway: ÐÐ²ÑÐ¾Ð¼Ð°Ð³ÑÑÑÑÐ°Ð»Ñ
           motorway_junction: Ð'ÑÐ·Ð´ Ð½Ð° Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¼Ð°Ð³ÑÑÑÑÐ°Ð»Ñ
           motorway_link: ÐâÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¼Ð°Ð³ÑÑÑÑÐ°Ð»Ð»Ñ
@@ -564,15 +576,20 @@ uk:
           platform: ÐÐ»Ð°ÑÑÐ¾ÑÐ¼Ð°
           primary: ÐÐ¾Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð° Ð´Ð¾ÑÐ¾Ð³Ð°
           primary_link: ÐâÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ñ Ð´Ð¾ÑÐ¾Ð³Ð¾Ñ
+          raceway: ÐÐ¾Ð½Ð¾ÑÐ½Ð° ÑÑÐ°ÑÐ°
           residential: ÐÐ¸Ð»Ð° Ð²ÑÐ»Ð¸ÑÑ
           road: ÐÐ¾ÑÐ¾Ð³Ð°
           secondary: ÐÑÑÐ³Ð¾ÑÑÐ´Ð½Ð° Ð´Ð¾ÑÐ¾Ð³Ð°
           secondary_link: ÐâÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· Ð´ÑÑÐ³Ð¾ÑÑÐ´Ð½Ð¾Ñ Ð´Ð¾ÑÐ¾Ð³Ð¾Ñ
           service: Ð¡Ð»ÑÐ¶Ð±Ð¾Ð²Ð° Ð´Ð¾ÑÐ¾Ð³Ð°
+          services: ÐÑÐ¸Ð´Ð¾ÑÐ¾Ð¶Ð½ÑÐ¹ ÑÐµÑÐ²ÑÑ
           steps: Ð¡ÑÐµÐ¶ÐºÐ°
           stile: Ð¢ÑÑÐ½ÑÐºÐµÑ
           tertiary: Ð¢ÑÐµÑÑÐ¾ÑÑÐ´Ð½Ð° Ð´Ð¾ÑÐ¾Ð³Ð°
+          track: ÐÐµÐ°ÑÑÐ°Ð»ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ ÑÐ»ÑÑ.
           trail: Ð¡ÑÐµÐ¶ÐºÐ°
+          trunk: Ð¨Ð¾ÑÐµ
+          trunk_link: ÐâÑÐ·Ð´ Ð·/Ð½Ð° ÑÐ¾ÑÐµ
           unclassified: ÐÐ¾ÑÐ¾Ð³Ð° Ð±ÐµÐ· ÐºÐ»Ð°ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÑÑ
           unsurfaced: ÐÐ¾ÑÐ¾Ð³Ð° Ð±ÐµÐ· Ð¿Ð¾ÐºÑÐ¸ÑÑÑ
         historic: 
@@ -641,6 +658,7 @@ uk:
           pitch: Ð¡Ð¿Ð¾ÑÑÐ¼Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð½ÑÐ¸Ðº
           playground: ÐÐ¸ÑÑÑÐ¸Ð¹ Ð¼Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð½ÑÐ¸Ðº
           recreation_ground: ÐÐ°Ð·Ð° Ð²ÑÐ´Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð½ÐºÑ
+          slipway: Ð¡Ð»ÑÐ¿ (ÑÐ¿ÑÑÐº Ð½Ð° Ð²Ð¾Ð´Ñ)
           sports_centre: Ð¡Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸Ð²Ð½Ð¸Ð¹ ÑÐµÐ½ÑÑ
           stadium: Ð¡ÑÐ°Ð´ÑÐ¾Ð½
           swimming_pool: ÐÐ°ÑÐµÐ¹Ð½
@@ -841,6 +859,7 @@ uk:
           riverbank: ÐÐµÑÐµÐ³ ÑÑÐºÐ¸
           stream: Ð¡ÑÑÑÐ¼Ð¾Ðº
           wadi: ÐÐµÑÐµÑÐ¾ÑÐ»Ðµ ÑÑÑÐ»Ð¾
+          water_point: ÐÑÐ½ÐºÑ Ð²Ð¾Ð´Ð¾Ð¿Ð¾ÑÑÐ°ÑÐ°Ð½Ð½Ñ
           waterfall: ÐÐ¾Ð´Ð¾ÑÐ¿Ð°Ð´
           weir: Ð¡ÑÐ°Ð²Ð¾Ðº
   javascripts: 
@@ -856,6 +875,7 @@ uk:
       history_tooltip: ÐÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ´ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ðº Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑ Ð´ÑÐ»ÑÐ½ÐºÐ¸
       history_zoom_alert: ÐÐ¾ÑÑÑÐ±Ð½Ð¾ Ð·Ð±ÑÐ»ÑÑÐ¸ÑÐ¸ Ð¼Ð°ÑÑÑÐ°Ð± Ð¼Ð°Ð¿Ð¸, ÑÐ¾Ð± Ð¿Ð¾Ð±Ð°ÑÐ¸ÑÐ¸ ÑÑÑÐ¾ÑÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ðº
   layouts: 
+    copyright: ÐÐ²ÑÐ¾ÑÑÑÐºÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð° &amp; ÐÑÑÐµÐ½Ð·ÑÑ
     donate: ÐÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð¹ÑÐµ OpenStreetMap {{link}} Ñ ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ.
     donate_link_text: Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÑÑÐ²ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ
     edit: ÐÑÐ°Ð²ÐºÐ°
@@ -1207,6 +1227,7 @@ uk:
           tram: 
             - Ð¨Ð²Ð¸Ð´ÐºÑÑÐ½Ð¸Ð¹ ÑÑÐ°Ð¼Ð²Ð°Ð¹
             - ÑÑÐ°Ð¼Ð²Ð°Ð¹
+          trunk: Ð¨Ð¾ÑÐµ
           tunnel: Ð¢ÑÐ½ÐµÐ»Ñ (Ð¿ÑÐ½ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð¼)
           unclassified: ÐÐ¾ÑÐ¾Ð³Ð° Ð±ÐµÐ· ÐºÐ»Ð°ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÑÑ
           unsurfaced: ÐÐ¾ÑÐ¾Ð³Ð° Ð±ÐµÐ· Ð¿Ð¾ÐºÑÐ¸ÑÑÑ
@@ -1386,6 +1407,10 @@ uk:
       please login: ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²ÑÐµÑÑ Ð°Ð±Ð¾ {{create_user_link}}.
       remember: "ÐÐ°Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑÐ°ÑÐ¸ Ð¼ÐµÐ½Ðµ:"
       title: ÐÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²ÑÐµÑÑ
+    logout: 
+      heading: ÐÐ¸Ð¹ÑÐ¸ Ð· OpenStreetMap
+      logout_button: ÐÐ¸Ð¹ÑÐ¸
+      title: ÐÐ¸Ð¹ÑÐ¸
     lost_password: 
       email address: "ÐÐ´ÑÐµÑÐ° ÐµÐ». Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸:"
       heading: ÐÐ°Ð±ÑÐ»Ð¸ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ?