X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/5e407dfb34f47e6fbbbf3c11c1a8318256abb5cd..3478aa8c1ec8f59fc45d3247478ad7ccc7f663a7:/config/locales/lt.yml
diff --git a/config/locales/lt.yml b/config/locales/lt.yml
index db9ba951b..a91d19894 100644
--- a/config/locales/lt.yml
+++ b/config/locales/lt.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
# Messages for Lithuanian (lietuvių)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
+# Author: Abijeet Patro
# Author: Aurimas
# Author: Cyklopas
# Author: Eitvys200
@@ -21,6 +22,10 @@ lt:
time:
formats:
friendly: '%Y m. %B %e d., %H:%M'
+ helpers:
+ submit:
+ diary_entry:
+ create: Publikuoti
activerecord:
models:
acl: Prieigos valdymo sÄ
rašas
@@ -103,6 +108,29 @@ lt:
remote:
name: nuotoliniu valdymu
description: nuotolinį valdymÄ
(JOSM arba Merkaartor)
+ api:
+ notes:
+ comment:
+ opened_at_html: Sukurta prieš %{when}
+ opened_at_by_html: PrieÅ¡ %{when} sukÅ«rÄ %{user}
+ commented_at_html: Atnaujinta prieš %{when}
+ commented_at_by_html: Prieš %{when} atnaujino %{user}
+ closed_at_html: IÅ¡sprÄsta prieÅ¡ %{when}\
+ closed_at_by_html: PrieÅ¡ %{when} iÅ¡sprendÄ %{user}
+ reopened_at_html: Iš naujo suaktyvinta prieš %{when}
+ reopened_at_by_html: Prieš %{when} iš naujo suaktyvino %{user}
+ rss:
+ title: OpenStreetMap pastabos
+ description_area: sÄ
rašas pastabų, pranešta, pakomentuota arba uždaryta jūsų
+ srityje (%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
+ description_item: Rss kanalas pastabai %{id}
+ opened: nauja pastaba (netoli %{place})
+ commented: naujas komentaras (netoli %{place})
+ closed: uždaryta pastaba (netoli %{place})
+ reopened: aktyvuota pastaba (netoli %{place})
+ entry:
+ comment: Komentaras
+ full: Pilna pastaba
browse:
created: Sukurtas
closed: Uždarytas
@@ -232,7 +260,7 @@ lt:
introduction: Spauskite ant žemÄlapio, norÄdami rasti gretimus objektus
nearby: Artimi objektai
enclosing: Gaubiantys objektai
- changeset:
+ changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: Puslapis %{page}
next: Kitas »
@@ -261,17 +289,24 @@ lt:
load_more: Įkelti daugiau
timeout:
sorry: Atsiprašome, bet jūsų prašytų pakeitimų ištraukimas užtruko per ilgai.
- rss:
- title_all: OpenStreetMap pakeitimo aptarimas
- title_particular: 'OpenStreetMap pakeitimo #%{changeset_id} aptarimas'
+ changeset_comments:
+ comment:
comment: 'Naujas pakeitimo #%{changeset_id} komentaras, parašytas %{author}'
- commented_at_html: Pakeista prieš %{when}
commented_at_by_html: '%{user} pakeitÄ prieÅ¡ %{when}'
- full: Pilnas aptarimas
- diary_entry:
+ index:
+ title_all: OpenStreetMap pakeitimo aptarimas
+ title_particular: 'OpenStreetMap pakeitimo #%{changeset_id} aptarimas'
+ diary_entries:
new:
title: Naujas dienoraÅ¡Äio įraÅ¡as
- publish_button: Publikuoti
+ form:
+ subject: 'Tema:'
+ body: 'Tekstas:'
+ language: 'Kalba:'
+ location: 'Pozicija:'
+ latitude: 'Platuma:'
+ longitude: 'Ilguma:'
+ use_map_link: naudoti žemÄlapį
index:
title: Naudotojo dienoraÅ¡Äiai
title_friends: Draugų dienoraÅ¡Äiai
@@ -286,14 +321,6 @@ lt:
newer_entries: Naujesni įrašai
edit:
title: Keisti dienoraÅ¡Äio įraÅ¡Ä
- subject: 'Tema:'
- body: 'Tekstas:'
- language: 'Kalba:'
- location: 'Pozicija:'
- latitude: 'Platuma:'
- longitude: 'Ilguma:'
- use_map_link: naudoti žemÄlapį
- save_button: Įrašyti
marker_text: DienoraÅ¡Äio įraÅ¡o pozicija
show:
title: '%{user} dienoraštis | %{title}'
@@ -935,11 +962,10 @@ lt:
intro_text: OpenStreetMap yra pasaulio žemÄlapis, kuriamas žmonių, tokių kaip
jÅ«s. Jis atviras ir laisvas - naudojamas pagal atvirÄ
licencijÄ
.
intro_2_create_account: sukurti naudotojo paskyrÄ
- partners_html: Serveris palaikomas %{ucl}, %{bytemark}, %{ic} ir kiti %{partners}.
partners_ucl: UCL
- partners_ic: Imperial College London
partners_bytemark: Bytemark serveris
partners_partners: partneriai
+ tou: Naudojimo sÄ
lygos
osm_offline: Å iuo metu OpenStreetMap duomenų bazÄ iÅ¡jungta, nes vykdomi svarbÅ«s
priežiūros darbai.
osm_read_only: OpenStreetMap duomenų bazÄ Å¡iuo metu dirba tik skaitymo režimu,
@@ -1690,8 +1716,6 @@ lt:
require_cookies:
cookies_needed: PanaÅ¡u, kad iÅ¡jungÄte slapukus. PrieÅ¡ tÄsdami, įjunkite savo
narÅ¡yklÄje slapukus.
- require_moderator:
- not_a_moderator: NorÄdami atlikti šį veiksmÄ
, turite būti administratoriumi.
setup_user_auth:
blocked_zero_hour: Turite skubų praneÅ¡imÄ
OpenStreetMap puslapyje. Jums reikia
perskaityti šį praneÅ¡imÄ
prieš galint išsaugoti pakeitimus.
@@ -1786,7 +1810,7 @@ lt:
flash: Kliento informacija sÄkmingai atnaujinta
destroy:
flash: Panaikinta kliento programos registracija
- user:
+ users:
login:
title: Prisijungti
heading: Prisijungti
@@ -1896,17 +1920,14 @@ lt:
terms declined: AtsipraÅ¡ome, jei nesutinkate su naujomis Talkininkų sÄ
lygomis.
Daugiau informacijos rasite Äia.
terms:
- title: Talkininkų sÄ
lygos
- heading: Talkininkų sÄ
lygos
- read and accept: Perskaitykite sutartį ir paspauskite patvirtinimo mygtukÄ
,
- kad patvirtintumÄte, jog sutinkate su sutarties sÄ
lygomis dÄl jÅ«sų egzistuojanÄio
- ir bÅ«simo prisidÄjimo.
+ title: SÄ
lygos
+ heading: SÄ
lygos
consider_pd: Be pirmiau minÄto susitarimo, manau, kad mano indÄlis bÅ«tų vieÅ¡o
naudojimo
consider_pd_why: kas tai?
guidance: 'Informacija, kuri padÄti suprasti Å¡ias sÄ
lygas: Paprasto
stiliaus aprašymas ir keletas neoficialių vertimų'
- agree: Sutinku
+ continue: TÄsti
decline: Nesutinku
you need to accept or decline: NorÄdami tÄsti perskaitykite ir sutikite, arba
nesutikite su Talkininkų sÄ
lygomis.
@@ -2099,8 +2120,6 @@ lt:
button: Nebedraugauti
success: '%{name} paÅ¡alintas iÅ¡ jÅ«sų draugų sÄ
rašo.'
not_a_friend: '%{name} nÄra jÅ«sų draugas.'
- filter:
- not_an_administrator: NorÄdami atlikti šį veiksmÄ
, turite būti administratoriumi.
index:
title: Naudotojai
heading: Naudotojai
@@ -2136,8 +2155,6 @@ lt:
su savo ID, savo vartotojo nustatymuose.
user_role:
filter:
- not_an_administrator: Tik administratoriai gali valdyti roles, o jūs nesate
- administratorius.
not_a_role: EilutÄ â%{role}â nÄra tinkama rolÄ.
already_has_role: Naudotojas jau turi rolÄ â%{role}â.
doesnt_have_role: Naudotojas neturi rolÄs â%{role}â.
@@ -2216,13 +2233,14 @@ lt:
confirm: Ar tikrai norite atÅ¡aukti šį blokavimÄ
?
revoke: Atšaukti!
flash: Šis blokavimas buvo atšauktas
- period:
- one: 1 valanda
- other: '%{count} valandos'
helper:
time_future: Baigiasi po %{time}.
until_login: Aktyvus iki naudotojo prisijungimo.
time_past: PasibaigÄ prieÅ¡ %{time}
+ block_duration:
+ hours:
+ one: 1 valanda
+ other: '%{count} valandos'
blocks_on:
title: Naudotojo %{name} blokavimai
heading: Naudotojo %{name} apribojimų sÄ
rašas
@@ -2262,31 +2280,10 @@ lt:
next: Kitas »
previous: « Ankstesnis
notes:
- comment:
- opened_at_html: Sukurta prieš %{when}
- opened_at_by_html: PrieÅ¡ %{when} sukÅ«rÄ %{user}
- commented_at_html: Atnaujinta prieš %{when}
- commented_at_by_html: Prieš %{when} atnaujino %{user}
- closed_at_html: IÅ¡sprÄsta prieÅ¡ %{when}\
- closed_at_by_html: PrieÅ¡ %{when} iÅ¡sprendÄ %{user}
- reopened_at_html: Iš naujo suaktyvinta prieš %{when}
- reopened_at_by_html: Prieš %{when} iš naujo suaktyvino %{user}
- rss:
- title: OpenStreetMap pastabos
- description_area: sÄ
rašas pastabų, pranešta, pakomentuota arba uždaryta jūsų
- srityje (%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
- description_item: Rss kanalas pastabai %{id}
- opened: nauja pastaba (netoli %{place})
- commented: naujas komentaras (netoli %{place})
- closed: uždaryta pastaba (netoli %{place})
- reopened: aktyvuota pastaba (netoli %{place})
- entry:
- comment: Komentaras
- full: Pilna pastaba
mine:
title: Pastabas pateikÄ arba komentavo %{user}
heading: '%{user} pastabos'
- subheading: Pastabas pateikÄ arba komentavo %{user}
+ subheading_html: Pastabas pateikÄ arba komentavo %{user}
id: Id
creator: KÅ«rÄjas
description: Aprašymas
@@ -2378,12 +2375,9 @@ lt:
spauskite Äia.
directions:
engines:
+ fossgis_osrm_car: Mašina (OSRM)
graphhopper_bicycle: DviraÄiu (GraphHopper)
graphhopper_foot: PÄsÄiomis (GraphHopper)
- mapquest_bicycle: DviraÄiu (MapQuest)
- mapquest_car: Mašina (MapQuest)
- mapquest_foot: PÄsÄiomis (MapQuest)
- osrm_car: Mašina (OSRM)
directions: Nurodymai
distance: Atstumas
errors: