X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/5ebb07c6d4488cb704519fff56f687cd4da59146..e01a309970af3b91c0c756e6756180e3762fc108:/config/locales/ta.yml

diff --git a/config/locales/ta.yml b/config/locales/ta.yml
index 89043f182..f8df73905 100644
--- a/config/locales/ta.yml
+++ b/config/locales/ta.yml
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck-pecl
 # Author: Aswn
+# Author: Karthi.dr
 # Author: Krishnaprasaths
 # Author: Shanmugamp7
 # Author: Surya Prakash.S.A.
@@ -233,6 +234,7 @@ ta:
   changeset: 
     changeset: 
       anonymous: அடையாளமற்றவர்
+      big_area: (பெரிய)
       no_comment: (எதுவுமில்லை)
       no_edits: (திருத்தங்கள் இல்லை)
       show_area_box: பரப்புப் பெட்டியைக் காட்டு
@@ -243,6 +245,7 @@ ta:
     changesets: 
       area: பகுதி
       comment: கருத்து
+      id: அடையாளம் (ID)
       saved_at: சேமிக்கப்பட்ட
       user: பயனர்
     list: 
@@ -293,7 +296,7 @@ ta:
     new: 
       title: புதிய டைரி உள்ளீடு
     no_such_entry: 
-      heading: இந்த id :% {id} மூலமாக எந்த  உள்ளீடும் இல்லை
+      heading: இந்த id :%{id} மூலமாக எந்த  உள்ளீடும் இல்லை
       title: இத்தகைய டைரி உள்ளீடு இல்லை.
     no_such_user: 
       heading: பயனர் %{user} இல்லை
@@ -634,7 +637,7 @@ ta:
       text: ஒரு நன்கொடையை அளிக்கவும்
     view: காண்
     view_tooltip: வரைபடத்தை காண்
-    welcome_user: வரவேற்பு, % {user_link}
+    welcome_user: வரவேற்பு, %{user_link}
     welcome_user_link_tooltip: உங்கள் பயனர் பக்கம்
     wiki: விக்கி
   license_page: 
@@ -883,7 +886,7 @@ ta:
     view: 
       activate_user: இந்த பயனரை  செயற்படுத்து
       add as friend: நண்பராக சேர்
-      ago: (% {time_in_words_ago} முன்பு)
+      ago: (%{time_in_words_ago} முன்பு)
       block_history: பெறப்பட்ட தடுப்புகளை காண்
       confirm: உறுதிசெய்
       confirm_user: இந்த பயனரை உறுதிசெய்