X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/5f8ab9e9244550b20b8d3bd97b3567df7020d06d..6254853c5c6a76417aed186798a0292c07d30ff4:/app/views/export/start.rjs

diff --git a/app/views/export/start.rjs b/app/views/export/start.rjs
index 47cf9ce6b..dd879132a 100644
--- a/app/views/export/start.rjs
+++ b/app/views/export/start.rjs
@@ -1,4 +1,4 @@
-page.replace_html :sidebar_title, 'Export'
+page.replace_html :sidebar_title, t('export.start_rjs.export')
 page.replace_html :sidebar_content, :partial => 'start'
 page << <<EOJ
   var vectors;
@@ -77,7 +77,7 @@ page << <<EOJ
   $("minlat").onchange = boundsChanged;
 
   function startDrag() {
-    $("drag_box").innerHTML='Drag a box on the map to select an area';
+    $("drag_box").innerHTML='#{I18n.t('export.start_rjs.drag_a_box')}';
 
     clearBox();
     box.activate();
@@ -94,11 +94,11 @@ page << <<EOJ
     box.deactivate();
     validateControls();
 
-    $("drag_box").innerHTML = "Manually select a different area";
+    $("drag_box").innerHTML = "#{I18n.t('export.start_rjs.manually_select')}";
   }
 
   function startMarker() {
-    $("add_marker").innerHTML='Click on the map to add a marker';
+    $("add_marker").innerHTML='#{I18n.t('export.start_rjs.click_add_marker')}';
 
     if (!markerLayer) {
       markerLayer = new OpenLayers.Layer.Vector("",{
@@ -130,7 +130,7 @@ page << <<EOJ
   function endMarker(event) {
     markerControl.deactivate();
 
-    $("add_marker").innerHTML = "Change marker position";
+    $("add_marker").innerHTML = "#{I18n.t('export.start_rjs.change_marker')}";
     $("marker_inputs").style.display = "block";
     
     var epsg4326 = new OpenLayers.Projection("EPSG:4326");
@@ -147,7 +147,7 @@ page << <<EOJ
     $("marker_lon").value = "";
     $("marker_lat").value = "";
     $("marker_inputs").style.display = "none";
-    $("add_marker").innerHTML = "Add a marker to the map";
+    $("add_marker").innerHTML = "#{I18n.t('export.start_rjs.add_marker')}";
 
     if (markerLayer) { 
       markerControl.destroy();
@@ -248,7 +248,7 @@ page << <<EOJ
     
     var layers = getMapLayers();
 
-    html += '<br /><small><a href="http://#{SERVER_URL}/?lat='+center.lat+'&lon='+center.lon+'&zoom='+zoom+'&layers='+layers+markerUrl+'">View Larger Map</a></small>';
+    html += '<br /><small><a href="http://#{SERVER_URL}/?lat='+center.lat+'&lon='+center.lon+'&zoom='+zoom+'&layers='+layers+markerUrl+'">#{I18n.t('export.start_rjs.view_larger_map')}</a></small>';
 
     $("export_html_text").value = html;
 
@@ -327,7 +327,7 @@ page << <<EOJ
     var ymax = bounds.top * Math.PI / 180;
     var yzoom = Math.LOG2E * (Math.log(2000 * 2 * Math.PI) - Math.log(Math.log((Math.tan(ymax) + 1 / Math.cos(ymax)) / (Math.tan(ymin) + 1 / Math.cos(ymin)))))
 
-    return Math.floor(Math.min(xzoom, yzoom));
+    return Math.min(Math.floor(Math.min(xzoom, yzoom)), 17);
   }
 
   function roundScale(scale) {