X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/5ff4e4e331e8e8e117bbbfeefe045c66d1349d29..679f442470243b440b24f249247b5a68ecb8ae57:/config/locales/ce.yml
diff --git a/config/locales/ce.yml b/config/locales/ce.yml
index 3e242b9ac..89790251c 100644
--- a/config/locales/ce.yml
+++ b/config/locales/ce.yml
@@ -1,7 +1,7 @@
# Messages for Chechen (ноÑ
Ñийн)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
-# Author: Abijeet Patro
+# Author: McDutchie
# Author: Sasan700
# Author: УмаÑ
---
@@ -14,24 +14,24 @@ ce:
diary_comment:
create: ÓалаÑдан
diary_entry:
- create: ÐÑаÑ
еÑа
- update: ÐаÑлаÑккÑ
а
+ create: ÓалаÑйан
+ update: ÐаÑлайаккÑ
а
issue_comment:
create: ТÓеÑоÑ
а комменÑ
message:
create: ÐÓадаÑ
ÑийÑа
client_application:
- create: ÐÓаÑздаÑ
+ create: ÐÓайаздала
update: ХийÑа
redaction:
create: ÐиÑÐ´Ð°Ñ ÐºÑ
оллаÑ
update: ХийÑам ÓалаÑбе
trace:
- create: СеÑÐ²ÐµÑ ÑÓе ÑккÑ
а
+ create: СеÑÐ²ÐµÑ ÑÓейаккÑ
а
update: ÓалаÑбе Ñ
ийÑамаÑ
user_block:
create: ÐÑ
олла блок
- update: ÐаÑлаÑккÑ
а блок
+ update: ÐаÑлайаккÑ
а блок
activerecord:
errors:
messages:
@@ -43,7 +43,7 @@ ce:
changeset_tag: ÐиÑдаÑийн гÑламин Ñег
country: ÐаÑÑ
ÑалкÑ
diary_comment: ÐомменÑ
- diary_entry: ÐÑамелан дÓаÑздаÑ
+ diary_entry: ÐÑамелан дÓайаздаÑ
friend: ÐоÑÑагÓ
language: ÐоÑÑ
message: Хаам
@@ -92,6 +92,7 @@ ce:
longitude: ÐоÑ
алла
public: ÐаÑÑаÑна
description: ЦÑÑнаÑ
лаÑÑна
+ visibility: 'ÐÑÑ Ñ
илаÑ:'
message:
sender: ÐаийÑинаÑг
title: Тема
@@ -99,9 +100,12 @@ ce:
recipient: ÐÑ
аÑÑнаÑг
user:
email: ÐлекÑÑонан поÑÑ
+ new_email: 'ÐлекÑÑонан поÑÑан кеÑла адÑеÑ:'
active: ÐигаÑа
display_name: ÐÑÑ Ð¹Ð¾Ð»Ñ ÑÓе
description: ЦÑÑнаÑ
лаÑÑна
+ home_lat: 'ШоÑалла:'
+ home_lon: 'ÐоÑ
алла:'
languages: ÐеÑÑанаÑ
pass_crypt: ÐаÑолÑ
datetime:
@@ -149,18 +153,12 @@ ce:
other: '%{count} Ñо Ñ
ÑалÑ
а'
editor:
default: ÓадйиÑаÑан кеп (Ñ
ÓоÑÑина %{name})
- potlatch:
- name: Potlatch 1
- description: Potlatch 1 (бÑаÑзеÑан ÑадеÑаг)
id:
name: iD
description: iD (бÑаÑзеÑан ÑадеÑаг)
- potlatch2:
- name: Potlatch 2
- description: Potlatch 2 (бÑаÑзеÑан ÑадеÑаг)
remote:
name: ÐенаÑа лелоÑ
- description: ÐенаÑа Ð»ÐµÐ»Ð¾Ñ (JOSM Ñ Merkaartor)
+ description: ÐенаÑа Ð»ÐµÐ»Ð¾Ñ (JOSM йа Merkaartor)
api:
notes:
comment:
@@ -170,13 +168,21 @@ ce:
commented_at_by_html: ÐаÑлаÑÑккÑ
ина %{when} Ñ
ÑалÑ
а %{user}
closed_at_html: ÐиÑйина %{when} Ñ
ÑалÑ
а
closed_at_by_html: ÐеÑйина %{when} Ñ
ÑалÑ
а %{user}
- reopened_at_html: ЮÑ
а еллина %{when} Ñ
ÑалÑ
а
- reopened_at_by_html: ЮÑ
а еллина %{when} Ñ
ÑалÑ
а %{user}
+ reopened_at_html: ÐÑÑ
а йеллина %{when} Ñ
ÑалÑ
а
+ reopened_at_by_html: ÐÑÑ
а йиллина %{when} Ñ
ÑалÑ
а %{user}
rss:
title: OpenStreetMap билгалонаÑ
entry:
comment: ÐомменÑ
full: ÐÑÑззина йоза
+ accounts:
+ edit:
+ current email address: 'ÐаÑаÑа ÑлекÑÑонан поÑÑан адÑеÑ:'
+ openid:
+ link text: Ñ
ÓÑн Ð¹Ñ Ñ
ÓаÑа?
+ contributor terms:
+ link text: Ñ
ÓÑн Ð¹Ñ Ñ
ÓаÑа?
+ save changes button: ÓалаÑбе Ñ
ийÑамаÑ
browse:
created: ÐÑ
оÑллина
closed: ÐÓаÑÓагÓа
@@ -186,14 +192,14 @@ ce:
%{user}
deleted_by_html: ÐÓаÑÑккÑ
ина %{time} Ñ
ÑалÑ
а декÑаÑÑ
оÑо
%{user}
- edited_by_html: Тайина %{time} Ñ
ÑалÑ
а декÑаÑÑ
оÑо
+ edited_by_html: ХийÑам бина %{time} Ñ
ÑалÑ
а декÑаÑÑ
оÑо
%{user}
closed_by_html: ÐÓаÑÓаÑгÓна %{time} Ñ
ÑалÑ
а декÑаÑÑ
оÑо
%{user}
version: ÐеÑÑи
in_changeset: ÐиÑдаÑÑ
anonymous: ÑÓе Ñ
ÑÑлйина
- no_comment: (ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑÑ)
+ no_comment: (ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¹Ð°Ñ)
part_of: ÐакÑалоÑÑ ÑÑ
download_xml: СÑ
ÑаÑÑа XML
view_history: Ð¥Ñажа иÑÑоÑи
@@ -203,15 +209,15 @@ ce:
title: 'ÐиÑдаÑÑ: %{id}'
belongs_to: ÐвÑоÑ
node: ТÓÐ°Ð´Ð°Ð¼Ð°Ñ (%{count})
- node_paginated: ТÓÐ°Ð´Ð°Ð¼Ð°Ñ (%{x}-%{y} ÑÑÑа %{count})
+ node_paginated: ТÓÐ°Ð´Ð°Ð¼Ð°Ñ (%{x}-%{y} ÑÑÑÑа %{count})
way: Сиз (%{count})
- way_paginated: Сиз (%{x}-%{y} ÑÑÑа %{count})
+ way_paginated: Сиз (%{x}-%{y} ÑÑÑÑа %{count})
relation: Ð¥Ð¸Ð»Ð°Ñ (%{count})
- relation_paginated: Ð¥Ð¸Ð»Ð°Ñ (%{x}-%{y} ÑÑÑа %{count})
+ relation_paginated: Ð¥Ð¸Ð»Ð°Ñ (%{x}-%{y} ÑÑÑÑа %{count})
comment: ÐомменÑÐ°Ñ (%{count})
- hidden_commented_by: ÐÑайла комменÑÐ°Ñ %{user} %{when}
+ hidden_commented_by_html: ÐÑайла комменÑÐ°Ñ %{user} %{when}
Ñ
ÑалÑ
а
- commented_by: ÐекÑаÑÑ
оÑÑн комменÑÐ°Ñ %{user} %{when}
+ commented_by_html: ÐекÑаÑÑ
оÑÑн комменÑÐ°Ñ %{user} %{when}
Ñ
ÑалÑ
а
changesetxml: ÐиÑдаÑийн XML
osmchangexml: osmChange XML
@@ -219,30 +225,30 @@ ce:
title: 'ÐиÑдаÑÑ: %{id}'
title_comment: ÐиÑдаÑÑ %{id} â %{comment}
join_discussion: ÐийÑаÑеÑ
Ñ Ð´Ð°ÐºÑалаÑа ÑиÑÑемин ÑÑгÓо
- discussion: ÐийÑаÑе
+ discussion: ÐийÑаÑ
node:
- title: 'ТÓадам: %{name}'
- history_title: 'ТÓадаман иÑÑоÑи: %{name}'
+ title_html: 'ТÓадам: %{name}'
+ history_title_html: 'ТÓадаман иÑÑоÑи: %{name}'
way:
- title: 'Сиз: %{name}'
- history_title: 'Сизан иÑÑоÑи: %{name}'
+ title_html: 'Сиз: %{name}'
+ history_title_html: 'Сизан иÑÑоÑи: %{name}'
nodes: ТÓадам
- also_part_of:
- one: Ñиза ÑоÑ
Ñ Ñ %{related_ways}
- other: Ñизийн ÑоÑ
Ñ Ñ %{related_ways}
+ also_part_of_html:
+ one: Ñиза ÑоÑ
Ñ Ð¹Ñ %{related_ways}
+ other: Ñизийн ÑоÑ
Ñ Ð¹Ñ %{related_ways}
relation:
- title: 'ХилаÑ: %{name}'
- history_title: 'ХилаÑан иÑÑоÑи: %{name}'
+ title_html: 'ХилаÑ: %{name}'
+ history_title_html: 'ХилаÑан иÑÑоÑи: %{name}'
members: ÐекÑаÑÑ
ой
relation_member:
- entry_role: '%{type} %{name} ÑолеÑ
Ñ %{role}'
+ entry_role_html: '%{type} %{name} ÑолеÑ
Ñ %{role}'
type:
node: ТÓадам
way: Сиз
relation: ХилаÑ
containing_relation:
- entry: Ð¥Ð¸Ð»Ð°Ñ %{relation_name}
- entry_role: Ð¥Ð¸Ð»Ð°Ñ %{relation_name} (ÑолеÑ
Ñ %{relation_role})
+ entry_html: Ð¥Ð¸Ð»Ð°Ñ %{relation_name}
+ entry_role_html: Ð¥Ð¸Ð»Ð°Ñ %{relation_name} (ÑолеÑ
Ñ %{relation_role})
not_found:
sorry: 'ХалаÑ
еÑаÑÑ
, %{type} #%{id} ÑакаÑий.'
type:
@@ -252,7 +258,7 @@ ce:
changeset: ниÑдаÑÑ
note: билгалдаккÑ
аÑ
timeout:
- sorry: ÐеÑ
к ба билла, ÑÑ %{type} Ñ
Ð°Ð°Ð¼Ð°Ñ %{id} ÑÑÑа ÑÑбаÑ
а докÑ
а беÑ
а бÑ.
+ sorry: ÐеÑ
к ба билла, ÑÑ %{type} Ñ
Ð°Ð°Ð¼Ð°Ñ %{id} ÑÑÑÑа ÑÑбаÑ
а ÑÓеÑ
беÑ
а бÑ.
type:
node: ÑÓадамаÑ
way: Ñиз
@@ -261,14 +267,14 @@ ce:
note: билгалдаккÑ
аÑ
redacted:
redaction: РедакÑи %{id}
- message_html: Ð¥ÓокÑ
Ñ %{type} веÑÑи %{version} дÓаÑ
еда Ñ Ð³Ð°Ð¹Ñа аÑÑÑÑ Ð±Ð°Ñ. Ð¥Ñажа
+ message_html: Ð¥ÓокÑ
Ñ %{type} веÑÑи %{version} дÓаÑ
една Ð¹Ñ Ð³Ð°Ð¹Ñа аÑÑÑÑ Ð±Ð°Ñ. Ð¥Ñажа
%{redaction_link} кÑ
ин ÑÓе Ñ
аам.
type:
node: ÑÓадам
way: Ñиз
relation: Ñ
илаÑ
start_rjs:
- feature_warning: ЧÑÑÑ
а еза %{num_features} обÑекÑаÑ, бÑаÑзеÑо ÑоÑÑа болÑ
ба
+ feature_warning: ЧÑйаÑ
а йеза %{num_features} обÑекÑаÑ, бÑаÑзеÑо ÑоÑÑа болÑ
ба
мега. ÐаÑий Ñ
ÑÑна и Ñ
Ð°Ð°Ð¼Ð°Ñ Ñ
Ñажа?
load_data: ЧÑбаÑ
а Ñ
аамаÑ
loading: ЧÑйолÑÑâ¦
@@ -286,40 +292,41 @@ ce:
description: ЦÑÑнаÑ
лаÑÑна
open_title: 'ÐеÑйина йоÑÑ Ð±Ð¸Ð»Ð³Ð°Ð»Ð¾ #%{note_name}'
closed_title: 'ÐеÑйина билгало #%{note_name}'
- hidden_title: 'ÐÑайлаÑÑккÑ
ина билгало #%{note_name}'
- opened_by: ÐÑ
оÑллина декÑаÑÑ
оÑо %{user} %{when}
+ hidden_title: 'ÐÑайлайаÑккÑ
ина билгало #%{note_name}'
+ opened_by_html: ÐÑ
оÑллина декÑаÑÑ
оÑо %{user} %{when}
Ñ
ÑалÑ
а
- opened_by_anonymous: ÐÑ
оÑллина ÑÓе Ñ
ÑÑлйина декÑаÑÑ
оÑо %{when}
+ opened_by_anonymous_html: ÐÑ
оÑллина ÑÓе Ñ
ÑÑлйина декÑаÑÑ
оÑо %{when}
Ñ
ÑалÑ
а
- commented_by: ÐекÑаÑÑ
оÑÑн ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ %{user} %{when}
+ commented_by_html: ÐекÑаÑÑ
оÑÑн ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ %{user} %{when}
Ñ
ÑалÑ
а
- commented_by_anonymous: ÐÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑÓе Ñ
ÑÑлйина декÑаÑÑ
оÑÑн %{when}
+ commented_by_anonymous_html: ÐÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑÓе Ñ
ÑÑлйина декÑаÑÑ
оÑÑн %{when}
Ñ
ÑалÑ
а
- closed_by: ÐеÑйина %{user} %{when} Ñ
ÑалÑ
а
- closed_by_anonymous: ÐеÑйина ÑÓе Ñ
ÑÑлйина декÑаÑÑ
оÑо %{when}
+ closed_by_html: ÐеÑйина %{user} %{when} Ñ
ÑалÑ
а
+ closed_by_anonymous_html: ÐеÑйина ÑÓе Ñ
ÑÑлйина декÑаÑÑ
оÑо %{when}
Ñ
ÑалÑ
а
- reopened_by: ÐеÑйина %{user} %{when} Ñ
ÑалÑ
а
- reopened_by_anonymous: ÐеÑйина ÑÓе Ñ
ÑÑлйина декÑаÑÑ
оÑо %{when}
+ reopened_by_html: ÐеÑйина %{user} %{when} Ñ
ÑалÑ
а
+ reopened_by_anonymous_html: ÐеÑйина ÑÓе Ñ
ÑÑлйина декÑаÑÑ
оÑо %{when}
+ Ñ
ÑалÑ
а
+ hidden_by_html: ÐÑайлайаÑккÑ
ина %{user} %{when}
Ñ
ÑалÑ
а
- hidden_by: ÐÑайлаÑÑккÑ
ина %{user} %{when} Ñ
ÑалÑ
а
report: Хаамбе Ñ
ÓокÑ
Ñ Ð±Ð¸Ð»Ð³Ð°Ð»Ð¾Ð½Ð°Ñ
query:
- title: Ð¥ÓÑ Ñ ÐºÑ
ÑзаÑ
Ñ?
- introduction: УллеÑа обÑекÑÐ°Ñ ÐºÐ°ÑаÑн, каÑÑан ÑÓеÑаÓае
+ title: Ð¥ÓÑн Ð¹Ñ ÐºÑ
ÑзаÑ
Ñ?
+ introduction: УллеÑа обÑекÑÐ°Ñ ÐºÐ°Ñайан, каÑÑан ÑÓеÑаÓае
nearby: УллеÑа обÑекÑаÑ
enclosing: ÐÐ¾Ð»Ñ Ð¼ÐµÑÑиг
changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: ÐгÓо %{page}
next: ТÓеÑ
Ñа йогÓÑÑг â
- previous: â Ð¥ÑалÑ
а йоÑдÑÑг
+ previous: â Ð¥ÑалÑ
аÑа
changeset:
anonymous: Ðноним
no_edits: (ниÑдаÑÑ Ð´Ð°Ñ)
view_changeset_details: ÐиÑдаÑÑка мадаÑÑа Ñ
Ñажа
changesets:
id: ID
- saved_at: ЧекÑ
ÑÑÑлла
+ saved_at: ЧекÑ
йаÑлла
user: ÐекÑаÑÑ
о
comment: ÐомменÑ
area: ÐеÑÑиг
@@ -334,7 +341,7 @@ ce:
no_more: ÐÑ
и ÑÑ
Ñа ниÑдаÑÑ ÑакаÑий.
no_more_area: ÐÑ
ÑзаÑ
Ñ Ð½Ð¸ÑдаÑÑ Ð´Ð¸Ð½Ð° даÑ.
no_more_user: ÐÑ
ÑзаÑ
Ñ Ñ
ÓокÑ
Ñ Ð´ÐµÐºÑаÑÑ
оÑо ниÑдаÑÑ Ð´Ð¸Ð½Ð° даÑ.
- load_more: ЧÑÑÑ
а кÑ
ин
+ load_more: ЧÑйаÑ
а кÑ
ин а
timeout:
sorry: ÐÑ
Ñа биÑ
ина ниÑдаÑийн могÓа, аÑабаккÑ
а ÑÓеÑ
Ñ Ð±ÐµÑ
а бÑ.
changeset_comments:
@@ -344,58 +351,59 @@ ce:
index:
title_all: OpenStreetMap ÑÓеÑ
Ñ Ð´Ð¸Ð½Ð° ниÑдаÑийн дийÑаÑ
title_particular: 'OpenStreetMap #%{changeset_id} ÑÓеÑ
Ñ Ð´Ð¸Ð½Ð° ниÑдаÑийн дийÑаÑ'
+ dashboards:
+ popup:
+ friend: ÐоÑÑагÓ
+ show:
+ my friends: ÐоÑÑагÓий
diary_entries:
new:
- title: Ðе кеÑла дÓаÑздаÑ
+ title: ÐеÑла дÓÐ°Ð¹Ð°Ð·Ð´Ð°Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ðº ÑоÑ
Ñ
form:
- subject: 'Тема:'
- body: 'Ðоза:'
- language: 'ÐоÑÑ:'
location: 'ÐеÑÑиг:'
- latitude: 'ШоÑалла:'
- longitude: 'ÐоÑ
алла:'
use_map_link: ÐайÑа каÑÑан ÑÓеÑ
Ñ
index:
title: ÐневникаÑ
title_friends: ÐоÑÑагÓийн дневникаÑ
title_nearby: УллеÑа декÑаÑÑ
ойн дневникаÑ
user_title: ÐекÑаÑÑ
оÑÑн дневник %{user}
- in_language_title: '%{language} маÑÑаÑ
Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð½ дÓаÑздаÑÑ'
- new: Ðневник ÑÑÑа кеÑла дÓаÑздаÑ
- new_title: ÐÑ
олла Ñ
Ñайн дневник ÑоÑ
Ñ ÐºÐµÑла дÓаÑздаÑ
- no_entries: Ðневник ÑоÑ
Ñ Ð´ÓаÑздаÑÑ Ð´Ð°Ñ
- recent_entries: ÐÑкÑ
а Ñ
ан йоÑÑ Ð´ÓаÑздаÑÑ
- older_entries: ШиÑа дÓаÑздаÑÑ
- newer_entries: ÐеÑла дÓаÑздаÑÑ
+ in_language_title: '%{language} маÑÑаÑ
Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð½ дÓайаздаÑÑ'
+ new: Ðневник ÑÑÑÑа кеÑла дÓайаздаÑ
+ new_title: ÐÑ
олла Ñ
Ñайн дневник ÑоÑ
Ñ ÐºÐµÑла дÓайаздаÑ
+ no_entries: Ðневник ÑоÑ
Ñ Ð´ÓайаздаÑÑ Ð´Ð°Ñ
+ recent_entries: ÐÑкÑ
а Ñ
ан йоÑÑ Ð´ÓайаздаÑÑ
+ older_entries: ШиÑа дÓайаздаÑÑ
+ newer_entries: ÐеÑла дÓайаздаÑÑ
edit:
- title: ÐÓаÑздаÑÑ ÑадаÑ
- marker_text: Ðилгало ÑзйаÑан меÑÑиг
+ title: ÐÓайаздаÑÑ ÑадаÑ
+ marker_text: Ðилгало йазйаÑан меÑÑиг
show:
title: ÐекÑаÑÑ
оÑÑн дневник %{user} | %{title}
user_title: ÐекÑаÑÑ
оÑÑн дневник %{user}
leave_a_comment: ÐиÑÑа комменÑ
- login_to_leave_a_comment: '%{login_link}, ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¹Ð¸ÑаÑна'
+ login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link}, ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¹Ð¸ÑаÑна'
login: ЧÑгÓо
no_such_entry:
- title: ÐÑÑÑа дневникан дÓаÑÐ·Ð´Ð°Ñ Ð´Ð°Ñ
- heading: 'ÐÓаÑÐ·Ð´Ð°Ñ Ð´Ð°Ñ id: %{id}'
- body: id %{id} ÑÑÑа дÓаÑздаÑÑ ÑакаÑий. Ñ
Ñажа нийÑа Ñздиний. Ð¥ÑажоÑг гÓалаÑе
+ title: ÐÑÑÑа дневникан дÓÐ°Ð¹Ð°Ð·Ð´Ð°Ñ Ð´Ð°Ñ
+ heading: 'ÐÓÐ°Ð¹Ð°Ð·Ð´Ð°Ñ Ð´Ð°Ñ id: %{id}'
+ body: id %{id} ÑÑÑÑа дÓайаздаÑÑ ÑакаÑий. Ñ
Ñажа нийÑа йаздиний. Ð¥ÑажоÑг гÓалаÑе
Ñ
ила мега.
diary_entry:
- posted_by: 'ÐÓабаÑ
ийÑина %{link_user} %{created}, моÑÑ: %{language_link}'
+ posted_by_html: 'ÐÓабаÑ
ийÑина %{link_user} %{created}, моÑÑ: %{language_link}'
comment_link: ÐиÑÑа комменÑ
reply_link: Ðоп ло
comment_count:
few: '%{count} ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑÑ'
- edit_link: ХийÑа дÓаÑздаÑ
- hide_link: ÐÑайладаккÑ
а дÓаÑздаÑ
- unhide_link: ÐÑÑÑдаккÑ
а Ñ
ÓаÑа дÓаÑздаÑ
+ other: '%{count} ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑÑ'
+ edit_link: ХийÑа дÓайаздаÑ
+ hide_link: ÐÑайладаккÑ
а дÓайаздаÑ
+ unhide_link: ÐÑÑÑдаккÑ
а Ñ
ÓаÑа дÓайаздаÑ
confirm: ÐакÑдан
- report: Хаамбе Ñ
ÓокÑ
Ñ Ð´ÓаÑздаÑÑ
дневник ÑÓеÑ
Ñ
+ report: Хаамбе Ñ
ÓокÑ
Ñ Ð´ÓайаздаÑÑ
дневник ÑÓеÑ
Ñ
diary_comment:
- comment_from: ÐÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ %{link_user} %{comment_created_at}
+ comment_from_html: ÐÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ %{link_user} %{comment_created_at}
hide_link: ÐÑайладаккÑ
а Ñ
ÓаÑа комменÑ
- unhide_link: ÐÑÑÑÑккÑ
а Ñ
ÓаÑа комменÑ
+ unhide_link: ÐÑÑÑйаккÑ
а Ñ
ÓаÑа комменÑ
confirm: ÐакÑдан
report: Ð¥ÓокÑ
Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑ
Ñ
аамбе
location:
@@ -404,19 +412,17 @@ ce:
edit: ÐиÑдаÑ
feed:
user:
- title: Ðневникийн дÓаÑздаÑÑ OpenStreetMap ÑÑна %{user}
- description: ТÓеÑ
Ñ
ÑаÑа дневникийн дÓаÑздаÑÑ OpenStreetMap ÑÑна %{user}
+ title: Ðневникийн дÓайаздаÑÑ OpenStreetMap ÑÑна %{user}
+ description: ТÓаÑÑ
Ñ
ÑаÑа дневникийн дÓайаздаÑÑ OpenStreetMap ÑÑна %{user}
language:
- title: Ðневникийн дÓаÑздаÑÑ OpenStreetMap ÑÓе %{language_name}
- description: OpenStreetMap декÑаÑÑ
ойн ÑÓеÑ
ÑаÑлеÑа дневникийн дÓаÑздаÑÑ %{language_name}
- ÑÑÑа
+ title: Ðневникийн дÓайаздаÑÑ OpenStreetMap ÑÓе %{language_name}
+ description: OpenStreetMap декÑаÑÑ
ойн ÑÓеÑ
ÑаÑлеÑа дневникийн дÓайаздаÑÑ %{language_name}
+ ÑÑÑÑа
all:
- title: Ðневникан дÓаÑздаÑÑ OpenStreetMap
- description: OpenStreetMap декÑаÑÑ
ойн ÑÓаÑÑ
Ñ
ÑаÑлеÑа дÓаÑздаÑÑ
+ title: Ðневникан дÓайаздаÑÑ OpenStreetMap
+ description: OpenStreetMap декÑаÑÑ
ойн ÑÓаÑÑ
Ñ
ÑаÑлеÑа дÓайаздаÑÑ
comments:
- has_commented_on: '%{display_name} Ñ
ÓинÑа лаÑ
аÑа дÓаÑздаÑÑаÑ
лаÑÑна комменÑ
- йиÑина'
- post: ÐоÑÑ
+ post: Хаам
when: ÐаÑа
comment: ÐомменÑ
newer_comments: ÐеÑла комменÑаÑ
@@ -424,14 +430,14 @@ ce:
geocoder:
search:
title:
- latlon: ЧоÑÑ
ÑаÑа Ñ
илам
- ca_postcode: Хилам Geocoder.CA
- osm_nominatim: Ð¥Ð¸Ð»Ð°Ð¼Ð°Ñ Ð±ÐµÐ»Ð° OpenStreetMap
+ latlon_html: ЧоÑÑ
ÑаÑа Ñ
илам
+ ca_postcode_html: Хилам Geocoder.CA
+ osm_nominatim_html: Ð¥Ð¸Ð»Ð°Ð¼Ð°Ñ Ð±ÐµÐ»Ð° OpenStreetMap
Nominatim ÑÑÑа
- geonames: Ð¥Ð¸Ð»Ð°Ð¼Ð°Ñ GeoNames
- osm_nominatim_reverse: Ð¥Ð¸Ð»Ð°Ð¼Ð°Ñ OpenStreetMap
+ geonames_html: Ð¥Ð¸Ð»Ð°Ð¼Ð°Ñ GeoNames
+ osm_nominatim_reverse_html: Ð¥Ð¸Ð»Ð°Ð¼Ð°Ñ OpenStreetMap
Nominatim
- geonames_reverse: Ð¥Ð¸Ð»Ð°Ð¼Ð°Ñ GeoNames
+ geonames_reverse_html: Ð¥Ð¸Ð»Ð°Ð¼Ð°Ñ GeoNames
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
@@ -460,7 +466,7 @@ ce:
clinic: Ðоликлиника
clock: СаÑ
ÑÑаÑ
college: Ðолледж
- community_centre: ЮкÑаÑаллин ÑенÑÑ
+ community_centre: ÐÑкÑаÑаллин ÑенÑÑ
courthouse: СÑд
crematorium: ÐÑемаÑооÑий
dentist: СÑомаÑологи
@@ -473,7 +479,7 @@ ce:
fire_station: ЦÓеÑйаÑан ÑÑанÑи
food_court: РеÑÑоÑанан ÑÓа
fountain: ФонÑан
- fuel: ЯгоÑг йоÑÑаÑ
+ fuel: ÐагоÑг йоÑÑаÑ
gambling: Ðовза ÑÓа
grave_yard: ÐÓабÑÑ
ÐºÑ Ð¼ÐµÑÑиг
hospital: ÐоÑпиÑалÑ
@@ -482,25 +488,21 @@ ce:
monastery: ÐонаÑÑÑÑÑ
nightclub: ÐÑÑйÑанан клÑб
nursing_home: ÐÑанойн ÑÓа
- office: ÐÑиÑ
parking: ÐÓаÑ
ÓÑÑÑийла
parking_space: ÐаÑковка
pharmacy: ÐпÑека
police: ÐолиÑи
- post_box: ÐоÑÑан ÑÑÑка
+ post_box: ÐоÑÑан йаÑÑка
post_office: ÐоÑÑан дакÑа
prison: ÐабаÑ
Ñе
pub: Ðаб
- public_building: ЮкÑаÑаллин гÓиÑло
+ public_building: ÐÑкÑаÑаллин гÓиÑло
recycling: УÑилизаÑин меÑÑиг
restaurant: РеÑÑоÑан
- sauna: СаÑна
school: ÐÑкол
shelter: ÐÓаÑ
ÑÑллойла
- shop: ТÑÑка
shower: ÐÑÑ
- social_centre: ЮкÑаÑаллин ÑенÑÑ
- social_club: ЮкÑаÑалла
+ social_centre: ÐÑкÑаÑаллин ÑенÑÑ
social_facility: СоÑиалан гÓиÑло
studio: СÑÑди
swimming_pool: ÐаÑÑейн
@@ -516,7 +518,6 @@ ce:
waste_basket: УÑна
waste_disposal: ÐеÑ
ийн бак
water_point: Хи гÑлдаÑ
- youth_centre: ÐегиÑÑ
ойн ÑенÑÑ
boundary:
administrative: ÐдминиÑÑÑаÑиван дакÑа
national_park: ÐÑоман паÑк
@@ -557,7 +558,6 @@ ce:
road: ÐекÑ
steps: ТÓегÓанаÑ
street_lamp: УÑамеÑа ÑонаÑÑ
- trail: ТаÑа
trunk: ÐекÑ
"yes": ÐекÑ
historic:
@@ -573,7 +573,6 @@ ce:
fort: ФоÑÑ
heritage: ÐÑлÑÑÑÑан ÑÓаÑÑ
Ñалон обÑекÑ
house: ЦÓа
- icon: Ðкона
manor: ÐаÑÑа
memorial: ÐемоÑиал
mine: Ð¥ÑаÑÑ
@@ -589,8 +588,7 @@ ce:
cemetery: ÐеÑнаÑ
commercial: ÐÑиÑан меÑÑиг
conservation: ÐаÑдойла
- construction: ÐÓиÑÐ»Ð¾Ñ ÑÑ
- farm: ФеÑма
+ construction: ÐÓиÑÐ»Ð¾Ñ Ð¹Ð°Ñ
garages: ÐаÑажаÑ
grass: ÐÑÑ
landfill: ÐÓакÑ
ийÑÑÑйла
@@ -603,7 +601,6 @@ ce:
recreation_ground: СадоÓÑ Ð½ÐµÐºÑ
reservoir: Хи лаÑÑийла
retail: ÐаÑ
бен ÑеÑÑиÑоÑи
- road: ÐекÑан ÑеÑин зона
leisure:
marina: ÐиÑÑ
miniature_golf: ÐиниголÑÑ
@@ -638,7 +635,7 @@ ce:
mast: ÐаÑÑа
mine: Ð¥ÑаÑÑ
pier: ÐоÑ
- pipeline: ТÑÑÐ±Ð°Ð½Ð°Ñ ÑÑ
каÑ
+ pipeline: ТÑÑÐ±Ð°Ð½Ð°Ñ Ð¹Ð°Ñ
каÑ
silo: СилоÑ
tower: ÐÓов
water_well: ÐÓÑ
@@ -693,17 +690,14 @@ ce:
subdivision: ÐакÑа
suburb: ÐÓалин йиÑÑ
town: ÐÓала
- unincorporated_area: ÐÓалинйиÑÑеÑа зона
village: ÐиÑÑаÑ
"yes": ÐÐ¾Ð»Ñ Ð¼ÐµÑÑиг
railway:
monorail: ÐоноÑелÑÑ
shop:
- gallery: ÐалеÑей
hifi: ÐÑдио/видео аппаÑаÑÑÑийн ÑÑÑка
houseware: ÐÑ
ÑегÓийн ÑÑÑка
- interior_decoration: ÐнÑеÑÑÐµÑ ÐºÐµÑÑÑÑ
- market: ÐазаÑ
+ interior_decoration: ÐнÑеÑÑÐµÑ ÐºÐµÑйаÑ
music: ÐÑзÑкийн ÑÑÑка
newsagent: ÐазеÑийн киоÑк
optician: ÐпÑика
@@ -715,7 +709,6 @@ ce:
cabin: ÐаппагÓа
camp_site: ÐагеÑÑ
zoo: ÐоопаÑк
- description:
types:
cities: ÐÓаланаÑ
towns: ÐÓаланийн маÑÑигаÑ
@@ -739,9 +732,9 @@ ce:
zero: Хаам баÑ
one: 1 Ñ
аам
other: '%{count} Ñ
аам'
- resolve: ÐеÑÑÑн
- ignore: ÐÐ³Ð½Ð¾Ñ Ñн
- reopen: ЮÑ
Ñ ÑÑ
Ñаелла
+ resolve: ÐеÑйан
+ ignore: ТеÑгал Ñа дан
+ reopen: ÐÑÑ
а ÑÑ
Ñаелла
reports:
new:
title_html: Хаам %{link}
@@ -772,23 +765,23 @@ ce:
copyright: ÐвÑоÑийн бакÑонаÑ
learn_more: ЦÑл ÑовнаÑ
а Ñ
аа
more: ÐÑ
ин а
- notifier:
- gpx_notification:
- greeting: ÐаÑÑалла,
+ user_mailer:
signup_confirm:
greeting: ÐаÑÑалла!
- email_confirm_plain:
- greeting: ÐаÑÑалла,
- email_confirm_html:
- greeting: ÐаÑÑалла,
- lost_password_plain:
+ email_confirm:
greeting: ÐаÑÑалла,
- lost_password_html:
+ lost_password:
greeting: ÐаÑÑалла,
note_comment_notification:
greeting: ÐаÑÑалла,
changeset_comment_notification:
greeting: ÐаÑÑалла,
+ confirmations:
+ confirm:
+ button: ÐакÑдан
+ confirm_email:
+ heading: ÐакÑде ÑлекÑÑонан поÑÑан адÑÐµÑ Ñ
ÑÑйÑÑÑ Ñ
илаÑ
+ button: ÐакÑдан
messages:
inbox:
title: ЧÑйогÓÑÑÑ
@@ -797,15 +790,13 @@ ce:
date: ТеÑаÑ
Ñ
message_summary:
reply_button: Ðоп ло
- destroy_button: ÐÓаÑккÑ
а
+ destroy_button: ÐÓайаккÑ
а
new:
subject: Тема
body: 'Ðоза:'
- back_to_inbox: ЧÑбогÓÑÑаÑÑга ÑÑ
анеÑ
Ñа
+ back_to_inbox: ЧÑбогÓÑÑаÑÑга йÑÑ
анеÑ
Ñа
outbox:
title: ÐÓайоÑ
ÑÑÑйÑÑÑÑ
- inbox: ÑÑйогÓÑÑÑ
- outbox: дÓайоÑ
ÑÑÑйÑÑÑÑ
to: Ð¥ÑаÑнга
subject: Тема
date: ТеÑаÑ
Ñ
@@ -815,17 +806,48 @@ ce:
subject: Тема
date: ТеÑаÑ
Ñ
reply_button: Ðоп ло
- unread_button: ÐилгалÑе Ñа еÑна Ñана
- destroy_button: ÐÓаÑккÑ
а
- back: ЮÑ
а
+ unread_button: Ðилгалйе Ñа-йеÑна Ñанна
+ destroy_button: ÐÓайаккÑ
а
+ back: ÐÑÑ
а
to: 'Ð¥ÑаÑнга:'
sent_message_summary:
- destroy_button: ÐÓаÑккÑ
а
+ destroy_button: ÐÓайаккÑ
а
+ passwords:
+ lost_password:
+ title: ÐаÑÐ¾Ð»Ñ Ð¼ÐµÑÑаÑ
ÓоÑÑоÑ
+ heading: ÐиÑÑелла паÑолÑ?
+ email address: 'ÐлекÑÑонан поÑÑан адÑеÑ:'
+ new password button: ÐеÑла паÑÐ¾Ð»Ñ ÐºÑ
оÑÑа ÑоÑга
+ reset_password:
+ title: ÐÑÑ
а а йазйе паÑолÑ
+ heading: ÐÑÑ
а а йазйе паÑÐ¾Ð»Ñ %{user}
+ reset: Ð¥ÓоÑÑайе паÑолÑ
+ flash changed: Ð¥Ñан паÑÐ¾Ð»Ñ Ñ
ийÑина.
+ profiles:
+ edit:
+ image: 'СÑÑÑ:'
+ gravatar:
+ disabled: Gravatar дÓайайина.
+ sessions:
+ new:
+ title: ЧÑгÓо
+ heading: ЧÑгÓо
+ email or username: 'Ðл. поÑÑ Ð¹Ð° декÑаÑÑ
оÑÑн ÑÓе:'
+ password: 'ÐаÑолÑ:'
+ openid_html: '%{logo} OpenID:'
+ remember: ÐагалаÑа Ñо
+ lost password link: ÐиÑÑелла паÑолÑ?
+ login_button: ЧÑгÓо
+ register now: ÐÓадазло
+ destroy:
+ title: ÐолÑ
дÓабеÑзоÑ
+ heading: OpenStreetMap ÑÑÑÑа болÑ
дÓабеÑзоÑ
+ logout_button: ÐолÑ
дÓабеÑзоÑ
site:
about:
next: ÐÑ
ин дÓа
local_knowledge_title: ÐеÑÑиг йовзаÑ
- community_driven_title: ЮкÑаÑаллин ниÑкÑаÑа
+ community_driven_title: ÐÑкÑаÑаллин ниÑкÑаÑа
open_data_title: Ðеллина Ñ
аамаÑ
legal_title: ЮÑиÑÑийн Ñ
аÑÑаÑÑ
partners_title: ÐаÑÑнÑÑаÑ
@@ -833,15 +855,15 @@ ce:
legal_babble:
infringement_title_html: ÐвÑоÑийн бакÑÐ¾Ð½Ð°Ñ ÑалÑ
оÑ
export:
- title: ÐкÑпоÑÑ Ñн
- area_to_export: ÐкÑпоÑÑ ÑÑан меÑÑиг
+ title: ÐкÑпоÑÑ Ð¹Ð°Ð½
+ area_to_export: ÐкÑпоÑÑ Ð¹Ð°Ñан меÑÑиг
manually_select: Ðилгале кÑ
ин меÑÑиг
format_to_export: ÐкÑпоÑÑан ÑоÑмаÑ
osm_xml_data: OpenStreetMap XML ÑоÑмаÑеÑ
Ñ Ñ
аамаÑ
map_image: ÐаÑÑан ÑÑÑÑ (гайÑа ÑÑандаÑÑан гÓаÑÑ)
- embeddable_html: ÐÐ¸Ñ Ñ Ð»ÑÑ Ð¹Ð¾Ð»Ñ HTML
+ embeddable_html: ÐиÑйан лÑÑ Ð¹Ð¾Ð»Ñ HTML
licence: ÐиÑензи
- export_details: Ð¥Ð°Ð°Ð¼Ð°Ñ OpenStreetMap лело мега лиÑензиÑа
+ export_details_html: Ð¥Ð°Ð°Ð¼Ð°Ñ OpenStreetMap лело мега лиÑензиÑа
Open Data Commons Open Database License (ODbL).
too_large:
planet:
@@ -851,7 +873,7 @@ ce:
geofabrik:
title: ЧÑйолÑÑÑ Geofabrik
metro:
- title: ÐÓÐ°Ð»Ð°Ð½Ð°Ñ ÑÑÑÑ
аÑ
+ title: ÐÓÐ°Ð»Ð°Ð½Ð°Ñ ÑÑйаÑ
аÑ
other:
title: ÐÑ
ин Ñ
ÑоÑÑаÑ
options: ÐаÑамеÑÑаÑ
@@ -859,12 +881,12 @@ ce:
scale: ÐаÑ
max: макÑ.
image_size: 'СÑÑÑÑан баÑам:'
- zoom: Улле Ñлале
+ zoom: Улле йалайе
add_marker: ÐаÑÑан ÑÓе маÑÐºÐµÑ Ð¹Ð¸Ð»Ð»Ð°
latitude: 'ШоÑалла:'
longitude: 'ÐоÑ
алла:'
output: Хилам
- export_button: ÐкÑпоÑÑ Ñн
+ export_button: ÐкÑпоÑÑ Ð¹Ð°Ð½
fixthemap:
title: Хаамбе гÓалаÑаÑ
лаÑе / нийÑде каÑÑа
how_to_help:
@@ -883,83 +905,43 @@ ce:
search: ÐаÑ
аÑ
from: СÑаÑÑ
to: ФиниÑ
- where_am_i: ÐиÑаÑ
Ñ Ñ?
+ where_am_i: ÐиÑаÑ
Ñ?
submit_text: ÐеÑ
Ñа гÓо
key:
table:
entry:
track: ÐоÑданан некÑ
- richtext_area:
- preview: Ð¥ÑалÑ
а Ñ
ÑажаÑ
- markdown_help:
- subheading: ÐоÑÑалг
- link: Ð¥ÑажоÑг
traces:
new:
- visibility: 'ÐÑÑ Ñ
илаÑ:'
help: ÐÓо
- edit:
- download: ÑÑ
ÑаÑÑа
- start_coord: 'ÐооÑдинаÑи ÑÑÑ
Ñ:'
- visibility: 'ÐÑÑ Ñ
илаÑ:'
show:
download: ÑÑ
ÑаÑÑа
- start_coordinates: 'ÐооÑдинаÑи ÑÑÑ
Ñ:'
+ start_coordinates: 'ÐооÑдинаÑийн йÑÑÑ
Ñ:'
visibility: 'ÐÑÑ Ñ
илаÑ:'
trace:
in: ÑÑ
oauth_clients:
index:
application: ТÓеÑоÑ
аÑан ÑÓе
- form:
- required: ÐÑÑÑ
users:
- login:
- title: ЧÑгÓо
- heading: ЧÑгÓо
- email or username: 'Ðл. поÑÑа Ñ Ð´ÐµÐºÑаÑÑ
оÑÑн ÑÓе:'
- password: 'ÐаÑолÑ:'
- openid: '%{logo} OpenID:'
- remember: 'ÐагалаÑа Ñо:'
- lost password link: ÐаÑÐ¾Ð»Ñ Ð¹Ð¸Ñелла?
- login_button: ЧÑгÓо
- register now: ÐÓадазло
- logout:
- title: ÐолÑ
дÓабеÑзоÑ
- heading: OpenStreetMap ÑÑÑа болÑ
дÓабеÑзоÑ
- logout_button: ÐолÑ
дÓабеÑзоÑ
- lost_password:
- title: ÐаÑÐ¾Ð»Ñ Ð¼ÐµÑÑаÑ
ÓоÑÑаÑÑ
- heading: ÐиÑелла паÑолÑ?
- email address: 'ÐлекÑÑонан поÑÑан адÑеÑ:'
- new password button: ÐеÑла паÑÐ¾Ð»Ñ ÐºÑ
оÑÑа ÑоÑга
- reset_password:
- title: ЮÑ
Ñ Ð° ÑзÑе паÑолÑ
- heading: ЮÑ
Ñ Ð° ÑзÑе паÑÐ¾Ð»Ñ %{user}
- password: 'ÐаÑолÑ:'
- confirm password: 'ÐакÑе паÑолÑ:'
- reset: Ð¥ÓоÑÑае паÑолÑ
- flash changed: Ð¥Ñан паÑÐ¾Ð»Ñ Ñ
ийÑина.
new:
- title: ÐÓаÑÐ·Ð´Ð°Ñ ÐºÑ
оллаÑ
+ title: ÐÓайаздалаÑ
display name: 'ÐÑÑ Ð¹Ð¾Ð»Ñ ÑÓе:'
- password: 'ÐаÑолÑ:'
- confirm password: 'ЮÑ
а а ÑзÑе паÑолÑ:'
continue: ÐÑ
ин дÓа
terms:
declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=ce
- decline: ЮÑ
аÑоÑ
а
+ decline: ÐÑÑ
аÑоÑ
а
legale_names:
france: ФÑанÑÑзийн
italy: ÐÑалийн
rest_of_world: ÐиÑна дÑÑйне
no_such_user:
- title: ÐÑÑÑа деÑаÑÑ
оÑÑн дÓаÑÐ·Ð´Ð°Ñ Ð´Ð°Ñ
- heading: '%{user} дÓаÑÐ·Ð´Ð°Ñ Ð´Ð°Ñ'
- deleted: дÓаÑÑккÑ
ина
+ title: ÐÑÑÑа деÑаÑÑ
оÑÑн агÓо йаÑ
+ heading: '%{user} аккаÑÐ½Ñ Ð¹Ð°Ñ'
+ deleted: дÓайаÑккÑ
ина
show:
- my diary: Сан дÓаÑздаÑÑ
- new diary entry: кеÑла дÓаÑздаÑ
+ my diary: Сан дÓайаздаÑÑ
+ new diary entry: кеÑла дÓайаздаÑ
my edits: Сан ниÑдаÑÑ
my traces: Сан ÑÑекаÑ
my notes: Сан билгалонаÑ
@@ -967,61 +949,33 @@ ce:
my profile: Сан пÑоÑилÑ
my settings: Сан ниÑдаÑан гÓиÑÑ
my comments: Сан комменÑаÑ
- oauth settings: OAuth ниÑдаÑан гÓиÑÑ
blocks on me: Сан блокÑоÑ
аÑÑ
send message: ÐÓабаÑ
ÑийÑа Ñ
аам
edits: ÐиÑдаÑÑ
traces: ТÑекаÑ
notes: ÐилгалонаÑ
- remove as friend: ÐÓаваккÑ
а доÑÑагÓийн ÑкÑаÑа
- add as friend: ÐоÑÑагÓийн ÑкÑаÑоÑ
а
+ remove as friend: ÐÓаваккÑ
а доÑÑагÓийн йÑкÑаÑа
+ add as friend: ÐоÑÑагÓийн йÑкÑаÑоÑ
а
mapper since: 'ÐÓавазвелла:'
ct status: 'ÐакÑалаÑаÑна Ñ
ÑоÑлаÑ:'
ct undecided: Ðилгала Ñайина
- ct declined: ЮÑ
аÑоÑÑ
на
- latest edit: 'ТÓеÑ
Ñ
ÑаÑа ниÑÐ´Ð°Ñ %{ago}:'
+ ct declined: ÐÑÑ
аÑоÑÑ
на
+ latest edit: 'ТÓаÑÑ
Ñ
ÑаÑа ниÑÐ´Ð°Ñ %{ago}:'
email address: 'Email адÑеÑ:'
created from: 'ÐÑ
оÑллина:'
status: 'СÑаÑÑÑ:'
spam score: 'Спаман маÑ
Ñ
адоÑ:'
description: ЦÑÑнаÑ
лаÑÑна
user location: ÐекÑаÑÑ
о волÑ/Ð¹Ð¾Ð»Ñ Ð¼ÐµÑÑиг
- settings_link_text: паÑамеÑÑаÑ
- my friends: ÐоÑÑагÓий
report: Хаамбе Ñ
ÓокÑ
Ñ Ð´ÐµÐºÑаÑÑ
оÑ
- popup:
- friend: ÐоÑÑагÓ
- account:
- current email address: 'ÐаÑаÑа ÑлекÑÑонан поÑÑан адÑеÑ:'
- new email address: 'ÐлекÑÑонан поÑÑан кеÑла адÑеÑ:'
- openid:
- link text: Ñ
ÓÑн Ñ Ñ
ÓаÑа?
- contributor terms:
- link text: Ñ
ÓÑн Ñ Ñ
ÓаÑа?
- profile description: 'ÐÑоÑилаÑ
лаÑÑна:'
- preferred languages: 'ÐÐµÐ»Ð¾Ñ Ð±Ð¾Ð»Ñ Ð¼ÐµÑÑанаÑ:'
- image: 'СÑÑÑ:'
- gravatar:
- link text: Ñ
ÓÑн Ñ Ñ
ÓаÑа?
- disabled: Gravatar дÓаÑйина.
- latitude: 'ШоÑалла:'
- longitude: 'ÐоÑ
алла:'
- save changes button: ÓалаÑбе Ñ
ийÑамаÑ
- confirm:
- button: ÐакÑдан
- confirm_email:
- heading: ÐакÑде ÑлекÑÑонан поÑÑан адÑÐµÑ Ñ
ÑÑйÑÑÑ Ñ
илаÑ
- button: ÐакÑдан
index:
title: ÐекÑаÑÑ
ой
heading: ÐекÑаÑÑ
ой
showing:
- one: ÐгÓо %{page} (%{first_item} %{items}) ÑÑÑа
- other: ÐгÓо %{page} (%{first_item}-%{last_item} %{items} ÑÑÑа)
- summary: '%{name} кÑ
оÑллина %{date}, %{ip_address} адÑÐµÑ ÑÑÑа'
- summary_no_ip: '%{name} кÑ
оÑллина %{date}'
- suspended:
- webmaster: веб-говзанÑа
+ one: ÐгÓо %{page} (%{first_item} %{items}) ÑÑÑÑа
+ other: ÐгÓо %{page} (%{first_item}-%{last_item} %{items} ÑÑÑÑа)
+ summary_html: '%{name} кÑ
оÑллина %{date}, %{ip_address} адÑÐµÑ ÑÑÑÑа'
+ summary_no_ip_html: '%{name} кÑ
оÑллина %{date}'
user_role:
grant:
confirm: ÐакÑдан
@@ -1031,8 +985,8 @@ ce:
index:
title: ÐекÑаÑÑ
оÑÑн блокÑоÑ
аÑ
revoke:
- revoke: ÐÓаÑккÑ
а блок!
- flash: Ð¥ÓаÑа блок дÓаÑÑккÑ
ина.
+ revoke: ÐÓайаккÑ
а блок!
+ flash: Ð¥ÓаÑа блок дÓайаÑккÑ
ина.
helper:
block_duration:
hours:
@@ -1040,29 +994,29 @@ ce:
other: '%{count} ÑаÑ
ÑÑ'
show:
created: ÐÑ
оÑллина
- status: Ð¥Ñал
+ status: 'СÑаÑÑÑ:'
show: ÐайÑа
edit: ХийÑа
- revoke: ÐÓаÑккÑ
а блок!
+ revoke: ÐÓайаккÑ
аблок!
confirm: ÐакÑалла лаÑий Ñ
ÓÑна?
reason: 'ÐлокÑоÑ
аÑан баÑ
Ñана:'
back: ÐайÑа деÑÑиге блокÑоÑ
аÑÑ
- revoker: 'ÐлокдÓаÑÑккÑ
инаÑг:'
+ revoker: 'ÐлокдÓайаÑккÑ
инаÑг:'
block:
show: ÐайÑа
- edit: ÐиÑÑе
- revoke: ÐÓаÑккÑ
а блок!
+ edit: ÐиÑйе
+ revoke: ÐÓайаккÑ
аблок!
blocks:
display_name: ÐлокÑоÑÑ
на декÑаÑÑ
о
creator_name: ÐвÑоÑ
reason: ÐлокÑоÑ
аÑан баÑ
Ñана
- status: Ð¥Ñал
- revoker_name: ÐÓаÑÑккÑ
ина блок
+ status: СÑаÑÑÑ
+ revoker_name: ÐÓайаÑккÑ
ина блок
showing_page: ÐгÓо %{page}
next: ТÓеÑ
Ñа йогÓÑÑг â
- previous: â Ð¥ÑалÑ
а йоÑдÑÑг
+ previous: â Ð¥ÑалÑ
аÑа
notes:
- mine:
+ index:
heading: '%{user} декÑаÑÑ
оÑÑн билгалонаÑ'
id: ÐденÑиÑикаÑоÑ
creator: ÐвÑоÑ
@@ -1073,10 +1027,10 @@ ce:
close: ÐÓаÑÓагÓа
share:
title: Ð¡Ð°Ð¹Ñ ÑÓе йилла
- cancel: ЮÑ
аÑккÑ
а
+ cancel: ÐÑÑ
айаккÑ
а
image: СÑÑÑ
- link: Ð¥ÑажоÑг Ñ ÑÑйилла код
- long_link: ЮÑззина Ñ
ÑажоÑг
+ link: Ð¥ÑажоÑг йа ÑÑйилла код
+ long_link: ÐÑÑззина Ñ
ÑажоÑг
short_link: ÐоÑа Ñ
ÑажоÑг
geo_uri: Geo URI
embed: Ðод
@@ -1099,15 +1053,15 @@ ce:
changesets:
show:
comment: ÐомменÑ
- hide_comment: кÑайлаÑккÑ
а
+ hide_comment: кÑайлайаккÑ
а
unhide_comment: гайÑа
notes:
new:
add: ТÓеÑоÑ
а билгало
show:
- hide: ÐÑайлаÑккÑ
а
+ hide: ÐÑайлайаккÑ
а
resolve: ÐеÑÑÑн
- reactivate: ЮÑ
а ела
+ reactivate: ÐÑÑ
а йела
comment_and_resolve: Ðопделла кеÑÑе
comment: Ðопдала
directions:
@@ -1121,7 +1075,7 @@ ce:
graphhopper_foot: (GraphHopper) гÓаÑ
descend: ÐÑ
Ñе
directions: ÐаÑÑÑÑÑ
- distance: ЮкÑ
+ distance: ÐÑкÑ
instructions:
exit_counts:
first: Ñ
ÑалÑ
аÑа