X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/5ff4e4e331e8e8e117bbbfeefe045c66d1349d29..c5d77dea0a0424098038f44163a1d241b22d0b70:/config/locales/lt.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/lt.yml b/config/locales/lt.yml
index c4b23bf0e..497a283b3 100644
--- a/config/locales/lt.yml
+++ b/config/locales/lt.yml
@@ -234,28 +234,28 @@ lt:
still_open: Pakeitimas vis dar atidarytas - diskusija prasidÄs tik uždarius
pakeitimÄ
.
node:
- title: 'Taškas: %{name}'
- history_title: 'Taško istorija: %{name}'
+ title_html: 'Taškas: %{name}'
+ history_title_html: 'Taško istorija: %{name}'
way:
- title: 'Kelias: %{name}'
- history_title: 'Kelio istorija: %{name}'
+ title_html: 'Kelias: %{name}'
+ history_title_html: 'Kelio istorija: %{name}'
nodes: Taškai
- also_part_of:
+ also_part_of_html:
one: dalis kelio %{related_ways}
other: dalis kelių %{related_ways}
relation:
- title: 'Ryšys: %{name}'
- history_title: 'Ryšio istorija: %{name}'
+ title_html: 'Ryšys: %{name}'
+ history_title_html: 'Ryšio istorija: %{name}'
members: Nariai
relation_member:
- entry_role: '%{type} %{name} kaip %{role}'
+ entry_role_html: '%{type} %{name} kaip %{role}'
type:
node: Taškas
way: Kelias
relation: Ryšys
containing_relation:
- entry: Ryšys %{relation_name}
- entry_role: Ryšys %{relation_name} (kaip %{relation_role})
+ entry_html: Ryšys %{relation_name}
+ entry_role_html: Ryšys %{relation_name} (kaip %{relation_role})
not_found:
sorry: Atsiprašome, bet toks %{type}, kurio id %{id}, nerastas.
type:
@@ -388,7 +388,7 @@ lt:
title: '%{user} dienoraštis | %{title}'
user_title: '%{user} dienoraštis'
leave_a_comment: Palikti komentarÄ
- login_to_leave_a_comment: '%{login_link}, kad paliktumÄte komentarÄ
'
+ login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link}, kad paliktumÄte komentarÄ
'
login: Prisijungti
no_such_entry:
title: NÄra tokio dienoraÅ¡Äio įraÅ¡o
@@ -396,7 +396,7 @@ lt:
body: AtsipraÅ¡ome, Äia nÄra jokio dienoraÅ¡Äio įraÅ¡o ar komentaro su Å¡iuo id
%{id}. Pasitikrinkite raÅ¡ybÄ
, arba nuoroda kuriÄ
jūs pasirinkite yra klaidinga.
diary_entry:
- posted_by: ParaÅ¡Ä %{link_user}, laikas %{created}, kalba %{language_link}
+ posted_by_html: ParaÅ¡Ä %{link_user}, laikas %{created}, kalba %{language_link}
comment_link: Komentuoti šį įraÅ¡Ä
reply_link: Atsakyti į šį įraÅ¡Ä
comment_count:
@@ -409,7 +409,7 @@ lt:
confirm: Patvirtinti
report: PraneÅ¡ti apie šį įraÅ¡Ä
diary_comment:
- comment_from: Naudotojo %{link_user} komentaras, parašytas %{comment_created_at}
+ comment_from_html: Naudotojo %{link_user} komentaras, parašytas %{comment_created_at}
hide_link: SlÄpti šį komentarÄ
unhide_link: NebeslÄpti Å¡io komentaro
confirm: Patvirtinti
@@ -438,14 +438,14 @@ lt:
geocoder:
search:
title:
- latlon: Vidiniai rezultatai
- ca_postcode: Geocoder.CA rezultatai
- osm_nominatim: OpenStreetMap
+ latlon_html: Vidiniai rezultatai
+ ca_postcode_html: Geocoder.CA rezultatai
+ osm_nominatim_html: OpenStreetMap
Nominatim rezultatai
- geonames: GeoNames rezultatai
- osm_nominatim_reverse: Rezultatai iš OpenStreetMap
+ geonames_html: GeoNames rezultatai
+ osm_nominatim_reverse_html: Rezultatai iš OpenStreetMap
Nominatim
- geonames_reverse: Rezultatai iš GeoNames
+ geonames_reverse_html: Rezultatai iš GeoNames
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
@@ -1249,7 +1249,7 @@ lt:
from: Nuo
subject: Tema
date: Data
- no_messages_yet: JÅ«s dar negavote nei vienos žinutÄs. KodÄl gi nesusisiekus
+ no_messages_yet_html: JÅ«s dar negavote nei vienos žinutÄs. KodÄl gi nesusisiekus
su %{people_mapping_nearby_link}?
people_mapping_nearby: netoliese žyminÄiais naudotojais
message_summary:
@@ -1259,7 +1259,7 @@ lt:
destroy_button: IÅ¡trinti
new:
title: Siųsti žinutÄ
- send_message_to: Siųsti naujÄ
žinutÄ naudotojui %{name}
+ send_message_to_html: Siųsti naujÄ
žinutÄ naudotojui %{name}
subject: Tema
body: Tekstas
back_to_inbox: Atgal į gautus
@@ -1273,7 +1273,7 @@ lt:
body: Gaila, bet žinutÄs su tokiu id nÄra.
outbox:
title: Išsiųstieji
- my_inbox: Mano %{inbox_link}
+ my_inbox_html: Mano %{inbox_link}
inbox: gautieji
outbox: išsiųstieji
messages:
@@ -1282,7 +1282,7 @@ lt:
to: Kam
subject: Tema
date: Data
- no_sent_messages: JÅ«s dar negavote nei vienos žinutÄs. KodÄl gi nesusisiekus
+ no_sent_messages_html: JÅ«s dar negavote nei vienos žinutÄs. KodÄl gi nesusisiekus
su %{people_mapping_nearby_link}?
people_mapping_nearby: netoliese žyminÄiais naudotojais
reply:
@@ -1313,7 +1313,8 @@ lt:
about:
next: Kitas
copyright_html: ©OpenStreetMap
talkininkai
- used_by: '%{name} duomenis naudoja šimtai svetainių, mobilių aplikacijų ir įrenginių'
+ used_by_html: '%{name} duomenis naudoja šimtai svetainių, mobilių aplikacijų
+ ir įrenginių'
lede_text: OpenStreetMap kuria bendruomenÄ Å¾ymÄtojų, kurianÄių ir prižiÅ«rinÄių
kelių, takų, kavinių, stoÄių ir kitokius pasaulio duomenis.
local_knowledge_title: VietinÄs žinios
@@ -1334,7 +1335,7 @@ lt:
tik su tokia paÄia licencija. Daugiau informacijos rasite TeisÄs
ir licencija.'
legal_title: TeisÄs
- legal_html: "Šis puslapis ir daugelis kitų susijusių paslaugų yra formaliai
+ legal_1_html: "Šis puslapis ir daugelis kitų susijusių paslaugų yra formaliai
valdomi \nOpenStreetMap fondo (OSMF)
\nbendruomenÄs vardu. Visų OSMF valdomų paslaugų naudojimas turi naudojimo
sÄ
lygas, \npriimtino
@@ -1348,12 +1349,12 @@ lt:
copyright:
foreign:
title: Apie šį vertimÄ
- text: Esant konfliktui tarp šio išversto puslapio ir %{english_original_link},
+ html: Esant konfliktui tarp šio išversto puslapio ir %{english_original_link},
pirmenybÄ bus teikiama angliÅ¡kajai versijai.
english_link: anglų originalo
native:
title: Apie šį puslapį
- text: JÅ«s žiÅ«rite angliÅ¡kÄ
autorinių teisių puslapį. Jūs galite sugrįžti prie
+ html: JÅ«s žiÅ«rite angliÅ¡kÄ
autorinių teisių puslapį. Jūs galite sugrįžti prie
Å¡io puslapio %{native_link} arba tiesiog baigti skaitymÄ
apie autorines
teises ir %{mapping_link}.
native_link: Lietuviška versija
@@ -1485,12 +1486,12 @@ lt:
ir nuotolinio valdymo funkcija įjungta.
edit:
not_public: JÅ«s nenustatÄte savo keitimų, kad bÅ«tų vieÅ¡i
- not_public_description: JÅ«s nebegalite keisti žemÄlapio, jei jÅ«s tÄ
darysite.
+ not_public_description_html: JÅ«s nebegalite keisti žemÄlapio, jei jÅ«s tÄ
darysite.
Jūs galite nustatyti keitimus, kaip viešus, iš savo %{user_page}.
user_page_link: naudotojo puslapis
anon_edits_link_text: Sužinokite, kodÄl taip yra.
- flash_player_required: Norint redaguoti su Potlatch, OpenStreetMap Flash rengykle,
- jums reikia Flash player. Jūs galite parsisiųsti
+ flash_player_required_html: Norint redaguoti su Potlatch, OpenStreetMap Flash
+ rengykle, jums reikia Flash player. Jūs galite parsisiųsti
Flash Player iš Adobe.com. Taip
pat yra daugybÄ kitų bÅ«dų, kuriais galÄsite prisidÄti prie OpenStreetMap
žemÄlapio redagavimo.
@@ -1513,7 +1514,7 @@ lt:
map_image: ŽemÄlapio vaizdas (rodo standartinį sluoksnį)
embeddable_html: Pritaikomas HTML
licence: Licencija
- export_details: OpenStreetMap duomenų licencija - Open
+ export_details_html: OpenStreetMap duomenų licencija - Open
Data Commons Open Database License (ODbL).
too_large:
advice: 'Jei aukÅ¡Äiau pateiktas eksportas nepavyko, pabandykite vienÄ
iš žemiau
@@ -1896,8 +1897,8 @@ lt:
oauth:
authorize:
title: Autorizuoti priÄjimÄ
prie jūsų paskyros
- request_access: Programa %{app_name} prašo prieigos prie jūsų paskyros, %{user}.
- PeržiÅ«rÄkite, ar jÅ«s norÄtumÄte taikyti Å¡ias galimybes. Galite pasirinkti
+ request_access_html: Programa %{app_name} prašo prieigos prie jūsų paskyros,
+ %{user}. PeržiÅ«rÄkite, ar jÅ«s norÄtumÄte taikyti Å¡ias galimybes. Galite pasirinkti
tiek kiek jums reikia.
allow_to: 'Leisti kliento programai:'
allow_read_prefs: skaityti jūsų naudotojo nustatymus
@@ -1910,7 +1911,7 @@ lt:
grant_access: Suteikti prieigÄ
authorize_success:
title: Autorizavimo užklausa leista
- allowed: JÅ«s leidote aplikacijai %{app_name} prieiti prie savo paskyros.
+ allowed_html: JÅ«s leidote aplikacijai %{app_name} prieiti prie savo paskyros.
verification: Patvirtinimo kodas yra %{code}.
authorize_failure:
title: Autorizacijos užklausa nepavyko
@@ -1950,9 +1951,9 @@ lt:
issued_at: IÅ¡duota
revoke: Atšaukti!
my_apps: Mano klientinÄs programos
- no_apps: Ar turite programÄ
, kuriÄ
norÄtumÄti priregistruoti tolimesniam darbui
- su mumis naudojant %{oauth} standartÄ
? JÅ«s turite įregistruoti savo internetinÄ
- programÄ
, kad ji galÄtų siųsti OAuth užklausas Å¡iai paslaugai.
+ no_apps_html: Ar turite programÄ
, kuriÄ
norÄtumÄti priregistruoti tolimesniam
+ darbui su mumis naudojant %{oauth} standartÄ
? Jūs turite įregistruoti savo
+ internetinÄ programÄ
, kad ji galÄtų siųsti OAuth užklausas Å¡iai paslaugai.
registered_apps: 'JÅ«s turite priregistravÄ Å¡ias kliento programas:'
register_new: Registruoti jÅ«sų programÄ
form:
@@ -1983,7 +1984,7 @@ lt:
heading: Prisijungti
email or username: 'E-pašto adresas arba naudotojo vardas:'
password: 'Slaptažodis:'
- openid: '%{logo} OpenID:'
+ openid_html: '%{logo} OpenID:'
remember: 'Prisiminti prisijungimÄ
:'
lost password link: Pamiršote slaptažodį?
login_button: Prisijungti
@@ -2058,8 +2059,9 @@ lt:
new:
title: Sukurti paskyrÄ
no_auto_account_create: Deja šiuo metu negalime jums automatiškai sukurti paskyros.
- contact_webmaster: KreipkitÄs į administratorių paskyros
- sukÅ«rimui organizuoti â mes mÄginsime apdoroti užklausÄ
kaip įmanoma greiÄiau.
+ contact_webmaster_html: KreipkitÄs į administratorių
+ paskyros sukÅ«rimui organizuoti â mes mÄginsime apdoroti užklausÄ
kaip įmanoma
+ greiÄiau.
about:
header: Laisvas ir redaguojamas
html:
PrieÅ¡ingai nei kiti žemÄlapiai, OpenStreetMap kuriamas vien tik žmonių, @@ -2070,7 +2072,7 @@ lt: sÄ lygomis. email address: 'E-paÅ¡to adresas:' confirm email address: 'Patvirtinkite e-paÅ¡to adresÄ :' - not displayed publicly: JÅ«sų adresas nÄra vieÅ¡ai rodomas, daugiau informacijos + not_displayed_publicly_html: JÅ«sų adresas nÄra vieÅ¡ai rodomas, daugiau informacijos rasite privatumo politikoje display name: 'Rodomas vardas:' @@ -2099,7 +2101,7 @@ lt: consider_pd: Be pirmiau minÄto susitarimo, manau, kad mano indÄlis bÅ«tų vieÅ¡o naudojimo consider_pd_why: kas tai? - guidance: 'Informacija, kuri padÄti suprasti Å¡ias sÄ lygas: Paprasto + guidance_html: 'Informacija, kuri padÄti suprasti Å¡ias sÄ lygas: Paprasto stiliaus apraÅ¡ymas ir keletas neoficialių vertimų' continue: TÄsti decline: Nesutinku @@ -2147,7 +2149,7 @@ lt: spam score: 'Å lamÅ¡to įvertis:' description: ApraÅ¡ymas user location: Naudotojo pozicija - if set location: nurodykite jÅ«sų buvimo vietÄ per %{settings_link} puslapį, + if_set_location_html: nurodykite jÅ«sų buvimo vietÄ per %{settings_link} puslapį, norint matyti naudotojus netoliese. settings_link_text: nustatymai my friends: Mano draugai @@ -2206,7 +2208,7 @@ lt: disabled link text: kodÄl aÅ¡ negaliu redaguoti? public editing note: heading: VieÅ¡as keitimas - text: Å iuo metu jÅ«sų keitimai yra anonimiÅ¡ki ir žmonÄs negali jums siųsti + html: Å iuo metu jÅ«sų keitimai yra anonimiÅ¡ki ir žmonÄs negali jums siųsti praneÅ¡imų ar matyti jÅ«sų vietovÄs. Parodymui kÄ jÅ«s keitÄte ir galimybei kitiems žmonÄms su jumis susisiekti per Å¡iÄ svetainÄ, spauskit nuorodÄ Å¾emiau. Nuo 0.6 API pakeitimo, tik vieÅ¡i naudotojai gali keisti duomenis. @@ -2302,8 +2304,8 @@ lt: showing: one: Puslapis %{page} (%{first_item} visų %{items}) other: Puslapis %{page} (%{first_item}-%{last_item} visų %{items}) - summary: '%{name} sukurta %{ip_address} %{date}' - summary_no_ip: '%{name} sukurta %{date}' + summary_html: '%{name} sukurta %{ip_address} %{date}' + summary_no_ip_html: '%{name} sukurta %{date}' confirm: Patvirtinti pažymÄtus naudotojus hide: SlÄpti parinktus naudotojus empty: Nerasta atitinkanÄių naudotojų @@ -2311,7 +2313,7 @@ lt: title: Paskyra sustabdyta heading: Paskyra sustabdyta webmaster: administratorius - body: |- + body_html: |-
AtsipraÅ¡ome, bet jÅ«sų paskyros veikimas buvo pristabdytas dÄl įtartinų veiksmų.
Šį sprendimÄ netrukus peržiÅ«rÄs administratoriai arba jÅ«s galite susisiekti su %{webmaster}, jei norite tai aptarti.
auth_failure: @@ -2359,7 +2361,7 @@ lt: back: Atgal į sÄ raÅ¡Ä new: title: Kuriamas naudotojo %{name} blokavimas - heading: Kuriamas naudotojo %{name} blokavimas + heading_html: Kuriamas naudotojo %{name} blokavimas reason: Priežastis dÄl ko %{name} buvo užblokuotas. BÅ«kite kiek įmanoma ramÅ«s ir supratingi, duodami kuo daugiau informacijos apie susidariusiÄ situacijÄ , prisimindami, kad praneÅ¡imas bus visiems matomas. TurÄkite omenyje, kad ne @@ -2373,7 +2375,7 @@ lt: back: PeržiÅ«rÄti visus blokavimus edit: title: KeiÄiamas naudotojo %{name} blokavimas - heading: KeiÄiamas naudotojo %{name} blokavimas + heading_html: KeiÄiamas naudotojo %{name} blokavimas reason: Priežastis dÄl ko %{name} buvo užblokuotas. BÅ«kite kiek įmanoma ramÅ«s ir supratingi, duodami kuo daugiau informacijos apie susidariusiÄ situacijÄ , prisimindami, kad praneÅ¡imas bus visiems matomas. TurÄkite omenyje, kad ne @@ -2403,7 +2405,8 @@ lt: empty: Niekas dar nebuvo blokuojamas. revoke: title: AtÅ¡aukiamas naudotojo %{block_on} blokavimas - heading: AtÅ¡aukiamas naudotojo %{block_on} blokavimas, sukurtas naudotojo %{block_by} + heading_html: AtÅ¡aukiamas naudotojo %{block_on} blokavimas, sukurtas naudotojo + %{block_by} time_future: Å is blokavimas pasibaigs po %{time}. past: Å is blokavimas baigÄsi %{time}, todÄl nebegali bÅ«ti atÅ¡auktas. confirm: Ar tikrai norite atÅ¡aukti šį blokavimÄ ? @@ -2432,15 +2435,15 @@ lt: other: '%{count} metai' blocks_on: title: Naudotojo %{name} blokavimai - heading: Naudotojo %{name} apribojimų sÄ raÅ¡as + heading_html: Naudotojo %{name} apribojimų sÄ raÅ¡as empty: '%{name} dar nebuvo apribotas.' blocks_by: title: Naudotojo %{name} blokavimai - heading: Naudotojo %{name} blokavimų sÄ raÅ¡as + heading_html: Naudotojo %{name} blokavimų sÄ raÅ¡as empty: Naudotojas %{name} dar nieko neužblokavo. show: title: NaudotojÄ %{block_on} blokuoja %{block_by} - heading: NaudotojÄ %{block_on} blokuoja %{block_by} + heading_html: NaudotojÄ %{block_on} blokuoja %{block_by} created: Sukurta status: BÅ«sena show: Rodyti