X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/605703cdacaaf2160be334b759cdd7a8f6a85f65..e2794588326066eb5c2c3c1891fc76d9792f6c9e:/config/locales/ba.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/ba.yml b/config/locales/ba.yml
index 02119391d..a50b4a187 100644
--- a/config/locales/ba.yml
+++ b/config/locales/ba.yml
@@ -2,6 +2,8 @@
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
# Author: AiseluRB
+# Author: Amire80
+# Author: Bashkorttan
# Author: Lizalizaufa
# Author: MR973
# Author: Roustammr
@@ -62,9 +64,8 @@ ba:
issue: бÑÑÑÑ
language: Тел
message: Ð¥ÓбÓÑ
- node: Төйөн
- node_tag: Төйөн ÑегÑ
- notifier: ÐелдеÑеүÑе
+ node: Төп ÑеÑ
нологик ÑлеменÑ
+ node_tag: Төп ÑеÑ
нологик ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ ÑамÒаһÑ
old_node: Ðҫке нөкÑÓ
old_node_tag: ÐөкÑÓнең иҫке ÑегÑ
old_relation: Ðҫке ÑаÒÑÑÑÑÑма
@@ -108,7 +109,7 @@ ba:
title: Тема
latitude: Ðиңлек
longitude: ÐÒонлоҡ
- language: Тел
+ language_code: Тел
doorkeeper/application:
name: ÐÑем
redirect_uri: ЯңÑнан йүнÓлÑеү
@@ -144,7 +145,6 @@ ba:
auth_provider: ÐÑÑенÑиÑикаÑÐ¸Ñ Ð¿ÑовайдеÑÑ
auth_uid: ÐÑÑенÑиÑикаÑÐ¸Ñ UID
email: ÐлекÑÑон поÑÑа адÑеÑÑ
- email_confirmation: ÐлекÑÑон поÑÑÐ°Ð½Ñ ÑаҫлаÑ
new_email: Ð¯Ò£Ñ ÑлекÑÑон поÑÑа адÑеÑÑ
active: ÓÒ¯Òем
display_name: СаÒÑлдÑÑÑлÒан иÑем
@@ -170,10 +170,6 @@ ba:
Ò¡ÑлланÑп ҡаÑаÒÑÒ.
needs_view: Ò ÑлланÑÑÑÑÒа блокÑан ÑÑҡҡанÑÑ ÑиÑÑемаÒа инеÑÐ³Ó ÑÓ©Ñ
ÑÓÑ Ð¸ÑеÑгÓме?
user:
- email_confirmation: ҺеÒÒең адÑеÑÑÒÑÒ Ð°ÑÑÒ¡ күÑенмÓйÓÑÓк, ÑÑлÑÑаҡ мÓÒлүмÓÑ Ð°Ð»ÑÑ
- Ó©Ñөн беÒÒең конÑиденÑиаллек
- ÑÓйÓÑÓÑен ҡаÑаÒÑÒ.
new_email: (күÑÒ»ÓÑелмÓй)
datetime:
distance_in_words_ago:
@@ -225,10 +221,9 @@ ba:
auth:
providers:
none: Юҡ
- openid: OpenID
google: Google
facebook: Facebook
- windowslive: Windows Live
+ microsoft: ÐайкÑоÑоÑÑ
github: GitHub
wikipedia: ÐикипедиÑ
api:
@@ -255,16 +250,6 @@ ba:
comment: ÐомменÑаÑий
full: ТÑÐ»Ñ ÑекÑÑ
browse:
- created: ÐÑлдÑÑÑлÒан
- closed: ЯбÑÒ¡
- created_html: ЯһалÒан %{time}
- closed_html: ЯбÑлÒан %{time}
- created_by_html: ЯһалÒан %{time} Ò¡ÑлланÑÑÑÑ ÑаÑаÑÑнан
- %{user}
- deleted_by_html: ЮйÑлÒан %{time}Ò¡ÑлланÑÑÑÑ ÑаÑаÑÑнан%{user}
- edited_by_html: ТөÒÓÑелгÓн %{time} Ò¡ÑлланÑÑÑÑ ÑаÑаÑÑнан
- %{user}
- closed_by_html: ЯбÑлÒан %{time}Ò¡ÑлланÑÑÑÑ ÑаÑаÑÑнан%{user}
version: ÐеÑÑиÑ
in_changeset: ТөÒÓÑеүÒÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ
anonymous: Ðноним
@@ -277,32 +262,9 @@ ba:
one: 1 Ñл
other: '%{count} ÑлдаÑ'
download_xml: ' XML-Ð´Ñ ÐºÒ¯ÑеÑеү'
- view_history: ТаÑиÑ
ÑÑ Ò¡Ð°ÑаÑ
+ view_history: ТаÑиÑ
view_details: ÐнÑеклÓбеÑÓк
location: 'ÐеогÑаÑик ÑÑÑн:'
- changeset:
- title: 'ТөÒÓÑеүÒÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ: %{id}'
- belongs_to: ÐвÑоÑ
- node: ÐөкÑÓлÓÑ (%{count})
- node_paginated: ÐөкÑÓлÓÑ (%{x}-%{y} из %{count})
- way: ÒºÑÒÑÒ¡ÑÐ°Ñ (%{count})
- way_paginated: Ð®Ð»Ð´Ð°Ñ (%{x}-%{y} %{count}Ò»Ñнан)
- relation: ÐөнÓÑÓбÓÑÑÓÑ (%{count})
- relation_paginated: ÐөнÓÑÓбÓÑÑÓÑ (%{x}-%{y} %{count}нан)
- comment: ÐомменÑаÑийÒÐ°Ñ (%{count})
- hidden_commented_by_html: ' %{user} %{when}Ñан
- йÓÑеÑен комменÑаÑий, киÑегÓ'
- commented_by_html: Ò ÑлланÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑÐ¸Ð¹Ñ %{user} %{when}
- киÑегÓ
- changesetxml: ТөÒÓÑеүÒÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑнÑÒ£ XML-Ñ
- osmchangexml: osmChange XML
- feed:
- title: 'ТөÒÓÑеүÒÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ: %{id}'
- title_comment: ТөÒÓÑеүÒÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ %{id} â %{comment}
- join_discussion: Ð¤ÐµÐºÐµÑ Ð°Ð»ÑÑÑÑÒа Ò¡ÑÑÑлÑÑ Ó©Ñөн ÑиÑÑемаÒа инегеÒ
- discussion: Ð¤ÐµÐºÐµÑ Ð°Ð»ÑÑÑÑ
- still_open: ТөÒÓÑмÓлÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ Óле аÑÑÒ¡. Ð¤ÐµÐºÐµÑ Ð°Ð»ÑÑÑÑ, ÑÓ©ÒÓÑмÓлÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ ÑбÑлÒандан
- Ò»ÑÒ£ ÒÑна бÑлаÑаҡ.
node:
title_html: 'ÐөкÑÓ: %{name}'
history_title_html: 'ÐөкÑÓ ÑаÑиÑ
Ñ: %{name}'
@@ -372,31 +334,6 @@ ba:
wikimedia_commons_link: Wikimedia CommonsÑа %{page} ÑлеменÑ
telephone_link: ШÑлÑÑÑаÑÑÑÒа %{phone_number}
colour_preview: ТөҫÑÓÑÒе ҡаÑÐ°Ñ %{colour_value}
- note:
- title: ' %{id} иÑкÓÑмÓһе'
- new_note: Ð¯Ò£Ñ Ð¼ÓÒ¡ÓлÓ
- description: ТаÑÑиÑлама
- open_title: 'ÐÑкÓÑÑелмÓгÓн мÓÒ¡ÓÐ»Ó #%{note_name}'
- closed_title: 'ÐÑкÓÑÑелгÓн мÓÒ¡ÓлÓа #%{note_name}'
- hidden_title: 'ÐÓÑеÑелгÓн ÑÒма #%{note_name}'
- opened_by_html: Ò ÑлланÑÑÑÑ ÑаÑаÑÑнан бÑлдÑÑÑлÒан %{user} %{when}
- киÑегÓ
- opened_by_anonymous_html: Ðноним ÑаÑаÑÑнан бÑлдÑÑÑлÒан %{when}
- киÑегÓ
- commented_by_html: Ò ÑлланÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑÐ¸Ð¹Ñ %{user} %{when}
- киÑегÓ
- commented_by_anonymous_html: Ðноним комменÑаÑÐ¸Ð¹Ñ %{when}
- киÑегÓ
- closed_by_html: Ò ÑлланÑÑÑÑ ÑаÑаÑÑнан ÑÑкÓÑÑелгÓн %{user} %{when}
- киÑегÓ
- closed_by_anonymous_html: Ðноним ÑаÑаÑÑнан ÑÓ©Ñ
ÑÓÑ Ð¸ÑелгÓн %{when}
- киÑегÓ
- reopened_by_html: Ò ÑлланÑÑÑÑ ÑаÑаÑÑнан ҡабаÑÑан аÑÑлÒан %{user} %{when}
- киÑегÓ
- reopened_by_anonymous_html: Ðноним ÑаÑаÑÑнан ҡабаÑÑан аÑÑлÒан %{when}
- киÑегÓ
- hidden_by_html: ÐÓÑеÑелгÓн %{user} %{when} киÑегÓ
- report: ÐÑл ÑÒма ÑÑÑаһÑнда Ñ
ÓбÓÑ Ð¸Ñеү
query:
title: ÐбÑекÑÑÐ°Ñ ÑÑÑаһÑнда мÓÒлүмÓÑ
introduction: ЯҡÑндаÒÑ Ð¾Ð±ÑекÑÑаÑÒÑ ÑабÑÑ Ó©Ñөн каÑÑаÒа баҫÑÒÑÒ
@@ -429,6 +366,27 @@ ba:
no_more_area: ÐÑл өлкÓÐ»Ó Ð±Ð°Ñҡа ÑÓ©ÒÓÑмÓлÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ ÑÒ¡.
no_more_user: ÐÑл Ò¡ÑлланÑÑÑÑнан баÑҡа ÑÓ©ÒÓÑмÓлÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ ÑÒ¡.
load_more: ÐүбеÑÓк ÑейÓÒ¯
+ feed:
+ title: 'ТөÒÓÑеүÒÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ: %{id}'
+ title_comment: ТөÒÓÑеүÒÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ %{id} â %{comment}
+ created: ÐÑлдÑÑÑлÒан
+ closed: ЯбÑÒ¡
+ belongs_to: ÐвÑоÑ
+ show:
+ title: 'ТөÒÓÑеүÒÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ: %{id}'
+ discussion: Ð¤ÐµÐºÐµÑ Ð°Ð»ÑÑÑÑ
+ join_discussion: Ð¤ÐµÐºÐµÑ Ð°Ð»ÑÑÑÑÒа Ò¡ÑÑÑлÑÑ Ó©Ñөн ÑиÑÑемаÒа инегеÒ
+ still_open: ТөÒÓÑмÓлÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ Óле аÑÑÒ¡. Ð¤ÐµÐºÐµÑ Ð°Ð»ÑÑÑÑ, ÑÓ©ÒÓÑмÓлÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ ÑбÑлÒандан
+ Ò»ÑÒ£ ÒÑна бÑлаÑаҡ.
+ changesetxml: ТөÒÓÑеүÒÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑнÑÒ£ XML-Ñ
+ osmchangexml: osmChange XML
+ paging_nav:
+ nodes: ÐөкÑÓлÓÑ (%{count})
+ nodes_paginated: ÐөкÑÓлÓÑ (%{x}-%{y} из %{count})
+ ways: ÒºÑÒÑÒ¡ÑÐ°Ñ (%{count})
+ ways_paginated: Ð®Ð»Ð´Ð°Ñ (%{x}-%{y} %{count}Ò»Ñнан)
+ relations: ÐөнÓÑÓбÓÑÑÓÑ (%{count})
+ relations_paginated: ÐөнÓÑÓбÓÑÑÓÑ (%{x}-%{y} %{count}нан)
timeout:
sorry: Ò ÑÒÒанÑÑҡа ҡаÑÑÑ, Ò»ÐµÒ Ò»Ð¾ÑаÒан ÑÓ©ÒÓÑÐ¼Ó Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑаÑÑ Ð¸Ñемлеген алÑÑ Ó©Ñөн күп
ваҡÑÑ Ñалап иÑÓ.
@@ -499,9 +457,9 @@ ba:
comment_link: ÐомменÑаÑий ҡалдÑÑÑÑ
reply_link: ÐвÑоÑÒа ÑÒÑÑ
comment_count:
- zero: ÐÑмменÑаÑийÒÐ°Ñ ÑÒ¡
one: '%{count} комменÑаÑий'
other: '%{count} комменÑаÑийÒаÑ'
+ no_comments: ÐомменÑаÑий ÑÒ¡
edit_link: ЯÒÐ¼Ð°Ð½Ñ Ò¯ÒгÓÑÑеү
hide_link: ÐÑл ÑÒÐ¼Ð°Ð½Ñ Ð¹ÓÑеÑеү
unhide_link: ÐÑл ÑÒÐ¼Ð°Ð½Ñ ÐºÒ¯ÑÒ»ÓÑеү
@@ -527,7 +485,8 @@ ba:
all:
title: OpenStreetMap көндÓлек ÑÒмаһÑ
description: OpenStreetMap Ò¡ÑлланÑÑÑлаÑÑнÑÒ£ Ò»ÑÒ£ÒÑ ÐºÓ©Ð½Ð´Óлек ÑÒмалаÑÑ
- comments:
+ diary_comments:
+ index:
no_comments: ÐөндÓлекÑÓ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑийÒÐ°Ñ ÑÒ¡
post: Post
when: Ò Ð°Ñан
@@ -552,20 +511,6 @@ ba:
success: '%{name} дÑÒ«ÑаÑÒан алÑп ÑаÑландÑ.'
not_a_friend: '%{name} һеÒÒең дÑÒ« Ñүгел.'
geocoder:
- search:
- title:
- latlon_html: |2-
-
- ÑÑендÓге Ò»Ó©ÒөмÑÓлÓÑ
- ca_postcode_html: NPEMap / FreeThe PostcodeалÑнÒан
- Ò»Ó©ÒөмÑÓлÓÑ
- osm_nominatim_html: OpenStreetMap
- Nominatimнан ÑÑҡҡан Ò»Ó©ÒөмÑÓлÓÑ
- geonames_html: GeoNamesнан ÑÑҡҡан Ò»Ó©ÒөмÑÓлÓÑ
- osm_nominatim_reverse_html: OpenStreetMap
- Nominatimнан Ò»Ó©ÒөмÑÓлÓÑ
- geonames_reverse_html: GeoNamesнан
- ÑÑҡҡан Ò»Ó©ÒөмÑÓлÓÑ
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
@@ -1019,22 +964,21 @@ ba:
site:
export:
title: СÑÒаÑÑÑÒа
- area_to_export: СÑÒаÑÑÑ ÑланÑ
manually_select: ÐаÑҡа өлкÓне Ò¡Ñлдан һайлаÑÒа
- format_to_export: СÑÒаÑÑÑ ÑоÑмаÑÑ
- osm_xml_data: ÐиÑемдең OpenStreetMap XML ÑоÑмаÑÑ
- map_image: ÐаÑÑа Ò»Ò¯ÑÓÑе (ÑÑандаÑÑ Ò¡Ð°ÑÐ»Ð°Ð¼Ð´Ñ ÐºÒ¯ÑÒ»ÓÑÓ)
- embeddable_html: Ò ÑйÑлÒан HTML
licence: ÐиÑензиÑ
too_large:
planet:
title: OSM планеÑаһÑ
- max: макÑ.
- image_size: ÒºÒ¯ÑÓÑ ÒÑÑлÑÒÑ
- add_marker: ÐаÑÑаÒа Ð±Ð¸Ð»Ð´Ó Ò¡ÑйÑÑ
- latitude: 'Ðиңлек:'
- longitude: 'ÐÒонлоҡ:'
- paste_html: СайÑҡа индеÑеп Ò¡ÑйÑÑ Ó©Ñөн HTML-код
+ notes:
+ show:
+ title: ' %{id} иÑкÓÑмÓһе'
+ description: ТаÑÑиÑлама
+ open_title: 'ÐÑкÓÑÑелмÓгÓн мÓÒ¡ÓÐ»Ó #%{note_name}'
+ closed_title: 'ÐÑкÓÑÑелгÓн мÓÒ¡ÓлÓа #%{note_name}'
+ hidden_title: 'ÐÓÑеÑелгÓн ÑÒма #%{note_name}'
+ report: ÐÑл ÑÒма ÑÑÑаһÑнда Ñ
ÓбÓÑ Ð¸Ñеү
+ new:
+ title: Ð¯Ò£Ñ Ð¼ÓÒ¡ÓлÓ
javascripts:
share:
only_standard_layer: ÐаÑÑ ÑÑандаÑÑ Ò¡Ð°Ñлам ÒÑна Ò»Ò¯ÑÓÑ ÐºÐµÒ¯ÐµÐº ÑкÑпоÑÑлана ала