X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/6078c3ea0d73bed92f0d96387f2e5780e26a2a5a..453f758f91d57688663e354a54061a65945410e7:/config/locales/lv.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index 6dabaf45b..26491d1b8 100644
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -8,11 +8,13 @@
# Author: Jmg.cmdi
# Author: Karlis
# Author: Lafriks
+# Author: Macofe
# Author: Nemo bis
# Author: Papuass
# Author: PeterisP
# Author: Raitisx
# Author: Ruila
+# Author: Silraks
# Author: Ttdnet
---
lv:
@@ -165,6 +167,7 @@ lv:
way: līnija
relation: relÄcija
changeset: izmaiÅu kopa
+ note: piezīme
timeout:
sorry: DiemžÄl dati %{type} ar id %{id}, prasÄ«ja pÄrÄk daudz laika, lai ielÄdÄtu.
type:
@@ -172,6 +175,7 @@ lv:
way: līnija
relation: relÄcija
changeset: izmaiÅu kopa
+ note: piezīme
redacted:
redaction: Redakcijas %{id}
message_html: Versija %{version} no Å¡Ä« %{type} nevar tikt parÄdÄ«ta, jo tika
@@ -247,6 +251,7 @@ lv:
diary_entry:
new:
title: Jauns dienasgrÄmatas ieraksts
+ publish_button: PublicÄt
list:
title: LietotÄju dienasgrÄmatas
title_friends: Draugu dienasgrÄmatas
@@ -395,6 +400,7 @@ lv:
taxiway: ManevrÄÅ¡anas ceļš
terminal: TerminÄlis
amenity:
+ animal_shelter: Dzīvnieku patversme
arts_centre: MÄkslas centrs
atm: BankomÄts
bank: Banka
@@ -404,6 +410,7 @@ lv:
bicycle_parking: VelosipÄdu novietne
bicycle_rental: VelosipÄdu noma
biergarten: Alus dÄrzs
+ boat_rental: Laivu noma
brothel: Bordelis
bureau_de_change: ValÅ«tas maiÅas punkts
bus_station: Autoosta
@@ -415,6 +422,7 @@ lv:
charging_station: UzlÄdÄÅ¡anas stacija
cinema: Kino
clinic: Klīnika
+ clock: Pulkstenis
college: Koledža
community_centre: Sabiedriskais centrs
courthouse: Tiesa
@@ -433,6 +441,7 @@ lv:
food_court: Ästuves
fountain: Strūklaka
fuel: Degviela
+ gambling: AzartspÄles
grave_yard: KapsÄta
gym: Fitnesa centrs / Sporta zÄle
health_centre: Veselības centrs
@@ -443,11 +452,14 @@ lv:
library: BibliotÄka
market: Tirgus
marketplace: Tirgus
+ monastery: Klosteris
+ motorcycle_parking: Motociklu stÄvvieta
nightclub: Naktsklubs
nursery: Pirmsskolas mÄcÄ«bu iestÄde
nursing_home: PansionÄts
office: Birojs
parking: AutostÄvvieta
+ parking_entrance: AutostÄvvietas iebrauktuve
pharmacy: Aptieka
place_of_worship: Dievnams
police: Policija
@@ -495,7 +507,19 @@ lv:
"yes": Tilts
building:
"yes": Äka
+ craft:
+ brewery: Alus darītava
+ carpenter: Galdnieks
+ electrician: ElektriÄ·is
+ gardener: DÄrznieks
+ painter: KrÄsotÄjs
+ photographer: FotogrÄfs
+ plumber: SantehniÄ·is
+ shoemaker: Kurpnieks
+ tailor: DrÄbnieks
+ "yes": Amatnieks
emergency:
+ defibrillator: Defibrilators
phone: Telefons ÄrkÄrtas situÄcijai
highway:
bridleway: IzjÄdes taka
@@ -503,6 +527,7 @@ lv:
bus_stop: Autobusa pietura
construction: AutomaÄ£istrÄle bÅ«vniecÄ«bas stadijÄ
cycleway: VeloceliÅÅ¡
+ elevator: Lifts
emergency_access_point: ÄrkÄrtas piekļuves punkts
footway: Taka
ford: Fjords
@@ -561,6 +586,8 @@ lv:
wayside_cross: Krusts ceļmalÄ
wayside_shrine: Ceļmalas svÄtnÄ«ca
wreck: Vraks
+ junction:
+ "yes": Krustojums
landuse:
allotments: MazdÄrziÅi
basin: RezervuÄrs
@@ -595,11 +622,15 @@ lv:
leisure:
beach_resort: Pludmales kūrorts
bird_hide: Putnu SlÄptuve
+ club: Klubs
common: Koplietošanas zeme
+ dog_park: SuÅu laukums
fishing: Zvejas apgabals
+ fitness_centre: Fitnesa centrs
fitness_station: Fitnesa Stacija
garden: DÄrzs
golf_course: Golfa laukums
+ horse_riding: Zirgu izjÄdes
ice_rink: Ledus halle
marina: Osta
miniature_golf: Minigolfs
@@ -608,6 +639,7 @@ lv:
pitch: Sporta laukums
playground: SpÄļu laukums
recreation_ground: Atpūtas Zona
+ resort: KÅ«rorts
sauna: Pirts
slipway: StÄpelis
sports_centre: Sporta centrs
@@ -615,6 +647,11 @@ lv:
swimming_pool: Peldbaseins
track: Skrejceļš
water_park: Ūdens atrakciju parks
+ man_made:
+ lighthouse: BÄka
+ pipeline: Cauruļvads
+ tower: Tornis
+ works: Rūpnīca
military:
airfield: MilitÄrais lidlauks
barracks: Barakas
@@ -634,6 +671,7 @@ lv:
forest: Mežs
geyser: Geizers
glacier: LedÄjs
+ grassland: Pļava
heath: TÄ«relis
hill: Kalns
island: Sala
@@ -646,6 +684,7 @@ lv:
reef: Rifs
ridge: GrÄda
rock: Klints
+ sand: Smiltis
scree: NogÄze
scrub: KrÅ«mÄjs
spring: Avots
@@ -715,7 +754,7 @@ lv:
spur: Dzelzceļa Atradze
station: Dzelzceļa stacija
stop: Dzelzceļa Pietura
- subway: Metro stacija
+ subway: Metro
subway_entrance: Metro ieeja
switch: Dzelzceļa punkti
tram: Tramvajs
@@ -804,6 +843,7 @@ lv:
camp_site: Nometnes vieta
caravan_site: Kempings
chalet: Kotedža
+ gallery: Galerija
guest_house: Viesu nams
hostel: Hostelis
hotel: Viesnīca
@@ -835,6 +875,7 @@ lv:
wadi: Izkaltusi upes gultne
waterfall: Ūdenskritums
weir: Dambis
+ "yes": Ūdensceļš
admin_levels:
level2: Valsts robeža
level4: Štata robeža
@@ -1036,6 +1077,8 @@ lv:
vai mÄja.
tag_html: Birka ir dati par punktu vai ceļu, kÄ restorÄna nosaukums
vai ceļa Ätruma ierobežojums.
+ rules:
+ title: Noteikumi!
questions:
title: KÄdi jautÄjumi?
paragraph_1_html: NepiecieÅ¡ama palÄ«dzÄ«ba kartÄjot, vai nav skaidrs kÄ lietot
@@ -1071,6 +1114,10 @@ lv:
title: help.openstreetmap.org
description: Uzdod jautÄjumu vai atrodi atbildes iekÅ¡ OSM jautÄjumu un atbilžu
lapas.
+ forums:
+ title: Forumi
+ irc:
+ title: IRC
wiki:
url: http://wiki.openstreetmap.org/
title: wiki.openstreetmap.org
@@ -1199,6 +1246,10 @@ lv:
commented_note: '[OpenStreetMap] %{commenter} ir atkal aktivizÄjis kÄdu piezÄ«mi,
kur esi komentÄjis. PiezÄ«me ir netÄlu no %{place}.'
details: VairÄk informÄcijas par piezÄ«mÄm var atrast %{url}.
+ changeset_comment_notification:
+ greeting: SveicinÄti,
+ commented:
+ partial_changeset_without_comment: bez komentÄra
message:
inbox:
title: iesūtne
@@ -1374,6 +1425,9 @@ lv:
private: PrivÄta pieeja
destination: GalamÄrÄ·a pieeja
construction: Ceļi bÅ«vniecÄ«bas stadijÄ
+ bicycle_shop: VelosipÄdu veikals
+ bicycle_parking: VelosipÄdu novietne
+ toilets: Tualetes
richtext_area:
edit: Labot
preview: Priekšskatījums
@@ -1654,9 +1708,9 @@ lv:
new:
title: ReÄ£istrÄties
no_auto_account_create: DiemžÄl mÄs Å¡obrÄ«d nevaram izveidot kontu automÄtiski.
- contact_webmaster: LÅ«dzu kontaktÄjies ar tÄ«mekļa
- pÄrzini, lai organizÄtu lietotÄja izveidi - mÄs centÄ«simies un tiksim
- galÄ ar tavu pieprasÄ«jumu, cik Ätri vien iespÄjams.
+ contact_webmaster: LÅ«dzu kontaktÄjies ar tÄ«mekļa pÄrzini,
+ lai organizÄtu lietotÄja izveidi - mÄs centÄ«simies un tiksim galÄ ar tavu
+ pieprasÄ«jumu, cik Ätri vien iespÄjams.
about:
header: BrÄ«vs un rediÄ£Äjams
html: |-
@@ -1705,14 +1759,14 @@ lv:
body: Atvaino, nav lietotÄja ar lietotÄjvÄrdu %{user}. LÅ«dzu pÄrbaudi pareizrakstÄ«bu,
vai varbūt saite, uz kuras Tu uzspiedi, ir nepareiza.
view:
- my diary: Mana DienasgrÄmata
+ my diary: Mana dienasgrÄmata
new diary entry: jauns dienasgrÄmatas ieraksts
- my edits: Mani Labojumi
- my traces: Manas Trases
- my notes: Manas kartes Piezīmes
- my messages: Manas ZiÅas
- my profile: Mans Profils
- my settings: Mani Iestatījumi
+ my edits: Mani labojumi
+ my traces: Manas pÄdas
+ my notes: Manas piezīmes
+ my messages: Manas ziÅas
+ my profile: Mans profils
+ my settings: Mani iestatījumi
my comments: Mani komentÄri
oauth settings: OAuth uzstÄdÄ«jumi
blocks on me: Bloki uz mani
@@ -1762,9 +1816,9 @@ lv:
activate_user: aktivizÄt Å¡o lietotÄju
deactivate_user: deaktivizÄt Å¡o lietotÄju
confirm_user: apstiprinÄt Å¡o lietotÄju
- hide_user: slÄpt Å¡o lietotÄju
- unhide_user: parÄdÄ«t Å¡o lietotÄju
- delete_user: dzÄst Å¡o lietotÄju
+ hide_user: SlÄpt Å¡o dalÄ«bnieku
+ unhide_user: ParÄdÄ«t Å¡o dalÄ«bnieku
+ delete_user: DzÄst Å¡o dalÄ«bnieku
confirm: ApstiprinÄt
friends_changesets: SkatÄ«t visas draugu izmaiÅu kopas
friends_diaries: SkatÄ«t visus draugu dienasgrÄmatu ierakstus
@@ -1846,7 +1900,7 @@ lv:
confirm_resend:
success: MÄs nosÅ«tÄ«jÄm jaunu pÄrbaudes e-pastu uz %{email} un tiklÄ«dz tu apstiprinÄsi
savu lietotÄju, tu varÄti kartÄt.
Ja tu lieto pretmÄstuļu sistÄmu,
- kura nosÅ«ta pÄrbaudes pieprasÄ«jumus, tad pÄrliecinies, ka esi ielicis webmaster@openstreetmap.org
+ kura nosÅ«ta pÄrbaudes pieprasÄ«jumus, tad pÄrliecinies, ka esi ielicis %{sender}
baltajÄ sarakstÄ, jo mÄs nevaram atbildÄt uz pÄrbaudes pieprasÄ«jumiem.
failure: LietotÄjs %{name} nav atrasts.
confirm_email:
@@ -2072,6 +2126,8 @@ lv:
center_marker: CentrÄt karti uz marÄ·ieri
paste_html: IelÄ«mÄ HTML, lai ievietotu mÄjaslapÄ
view_larger_map: SkatÄ«t lielÄku karti
+ embed:
+ report_problem: ZiÅot par problÄmu
key:
title: ApzÄ«mÄjumi
tooltip: ApzÄ«mÄjumi
@@ -2105,6 +2161,7 @@ lv:
map_data_zoom_in_tooltip: PietuvinÄt, lai redzÄtu kartes datus
changesets:
show:
+ comment: KomentÄt
hide_comment: paslÄpt
notes:
new:
@@ -2113,7 +2170,7 @@ lv:
lapas augÅ¡pusÄ. PiezÄ«mes parÄdÄs citiem kartÄtÄjiem, tÄdÄļ lÅ«dzu, cik vien
iespÄjams precÄ«zÄk un detalizÄtÄk visu izklÄsti, kÄ arÄ« marÄ·ieri novieto
pÄc iespÄjas pareizÄkajÄ pozÄ«cijÄ.
- add: Pievienot Piezīmi
+ add: Pievienot piezīmi
show:
anonymous_warning: Å Ä« piezÄ«me ietver komentÄrus no anonÄ«miem lietotÄjiem,
kurus nepiecieÅ¡ams pÄrbaudÄ«t neatkarÄ«gi.