X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/6078c3ea0d73bed92f0d96387f2e5780e26a2a5a..7df0fee3474a93470226935642cedd29932c0179:/config/locales/sv.yml

diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 8eb4a2186..58e2612c8 100644
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -1495,6 +1495,7 @@ sv:
       table:
         entry:
           motorway: Motorväg
+          main_road: Huvudväg
           trunk: Nationell stamväg/motortrafikled
           primary: Primär väg (riksväg)
           secondary: Sekundär väg (större länsväg)
@@ -1879,16 +1880,6 @@ sv:
       use external auth: Alternativt kan du använda en tredje part för att logga in
       auth no password: Med autentisering av tredje part krävs inte lösenord, men
         en del extra verktyg eller server kan fortfarande behöva det.
-      auth association: |-
-        <p>Ditt ID är inte associerat med ett OpenStreetMap-konto ännu.</p>
-        <ul>
-         <li>Om du är ny på OpenStreetMap, vänligen skapa ett nytt konto med hjälp av formuläret nedan.</li>
-         <li>
-         Om du redan har ett konto, kan du logga in på ditt konto
-         med hjälp av ditt användarnamn och lösenord och sedan associera kontot
-         med ditt ID i dina användarinställningar.
-         </li>
-        </ul>
       continue: Skapa ett konto
       terms accepted: Tack för att du accepterat de nya villkoren för bidrag till
         kartan!
@@ -2104,7 +2095,7 @@ sv:
       summary: '%{name} skapades från %{ip_address} den %{date}'
       summary_no_ip: '%{name} skapad %{date}'
       confirm: Bekräfta valda användare
-      hide: Göm valda användare
+      hide: Dölj valda användare
       empty: Inga användare hittades
     suspended:
       title: Kontot avstängt
@@ -2125,6 +2116,15 @@ sv:
       no_authorization_code: Ingen behörighetskod
       unknown_signature_algorithm: Okänd signaturalgoritm
       invalid_scope: Ogiltiga omfattning
+    auth_association:
+      heading: Ditt ID är inte associerat med ett OpenStreetMap-konto ännu.
+      option_1: |-
+        Om du är ny på OpenStreetMap, vänligen skapa ett nytt konto
+        med hjälp av formuläret nedan.
+      option_2: |-
+        Om du redan har ett konto, kan du logga in på ditt konto
+        med hjälp av ditt användarnamn och lösenord och sedan koppla kontot
+        med ditt ID i dina användarinställningar.
   user_role:
     filter:
       not_an_administrator: Endast adminstratörer kan ändra användares roller och
@@ -2369,6 +2369,9 @@ sv:
         mapquest_car: Bil (MapQuest)
         mapquest_foot: GÃ¥ende (MapQuest)
         osrm_car: Bil (OSRM)
+        mapzen_bicycle: Cykel (Mapzen)
+        mapzen_car: Bil (Mapzen)
+        mapzen_foot: Fot (Mapzen)
       directions: Vägbeskrivning
       distance: Avstånd
       errors: