X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/6078c3ea0d73bed92f0d96387f2e5780e26a2a5a..d49922eb630abb73c7faffb650ab97b3c5d94c52:/config/locales/mk.yml diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml index dc4ac09d1..62d5b9372 100644 --- a/config/locales/mk.yml +++ b/config/locales/mk.yml @@ -2,6 +2,7 @@ # Exported from translatewiki.net # Export driver: phpyaml # Author: Bjankuloski06 +# Author: Macofe # Author: Nemo bis --- mk: @@ -187,7 +188,7 @@ mk: load_data: ÐÑиÑÐ°Ñ Ð³Ð¸ подаÑоÑиÑе loading: ÐÑиÑÑвам... tag_details: - tags: Ðзнакиж + tags: Ðзнаки wiki_link: key: ÐикиÑÑÑаниÑаÑа за Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° ознакаÑа %{key} tag: Ðики-ÑÑÑаниÑаÑа за ознакаÑа %{key}=%{value} @@ -339,7 +340,7 @@ mk: format_to_export: ФоÑÐ¼Ð°Ñ Ð·Ð° извоз osm_xml_data: OpenStreetMap XML подаÑоÑи map_image: Слика на каÑÑаÑа (пÑикажÑва ÑÑандаÑден ÑлоÑ) - embeddable_html: ÐмеÑÐ½Ð°Ñ HTML код + embeddable_html: HTML-код за вмеÑнÑваÑе licence: ÐиÑенÑа export_details: ÐодаÑоÑиÑе на OpenStreetMap Ñе нÑÐ´Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´ ÐиÑенÑаÑа за оÑвоÑени бази на СкладиÑÑеÑо на оÑвоÑени подаÑоÑи (ODbL, Open Data @@ -357,7 +358,7 @@ mk: title: ÐзвÑÑник âÐадвозникâ description: ÐÑеземеÑе Ñа оваа Ñамка од огледална база на базаÑа на OpenStreetMap geofabrik: - title: Geofabrik + title: ÐÑеземаÑа на Geofabrik description: Редовно подновÑвани извадоÑи од конÑиненÑи, земÑи и избÑани гÑадови metro: @@ -410,7 +411,7 @@ mk: terminal: ТеÑминал amenity: animal_shelter: ÐаÑолниÑÑе за живоÑни - arts_centre: Ðом на ÑмеÑноÑÑи + arts_centre: Ðом на ÑмеÑноÑÑа atm: ÐÐ°Ð½ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ñ bank: Ðанка bar: ÐÐ°Ñ @@ -424,8 +425,8 @@ mk: bureau_de_change: ÐенÑваÑниÑа bus_station: ÐвÑобÑÑка ÑÑаниÑа cafe: ÐаÑÑле - car_rental: РенÑ-а-ÐºÐ°Ñ - car_sharing: ÐзнаÑмÑваÑе авÑомобил + car_rental: ÐзнаÑмÑваÑе авÑомобил + car_sharing: ÐаедниÑко паÑÑваÑе car_wash: ÐвÑопеÑална casino: Ðазино charging_station: ÐапоÑна ÑÑаниÑа @@ -440,12 +441,12 @@ mk: dentist: ÐÐ°Ð±Ð°Ñ doctors: ÐокÑоÑи dormitory: СÑÑденÑÑки дом - drinking_water: ÐиÑка вода + drinking_water: Ðивка вода driving_school: ÐвÑоÑкола embassy: ÐмбаÑада emergency_phone: ÐÑен ÑелеÑон fast_food: ÐÑза Ñ Ñана - ferry_terminal: ФеÑибоÑ-ÑеÑминал + ferry_terminal: ТÑаекÑÑка ÑÑаниÑа fire_hydrant: ÐÑоÑивпожаÑен Ñ Ð¸Ð´ÑÐ°Ð½Ñ fire_station: ÐожаÑна food_court: ШÑандови за бÑза Ñ Ñана @@ -453,7 +454,7 @@ mk: fuel: ÐоÑиво gambling: ÐоÑкаÑе grave_yard: ÐÑобиÑÑа - gym: ТеÑеÑана / ÑиÑÐ½ÐµÑ + gym: ФиÑнеÑ/вежбалниÑа health_centre: ÐдÑавÑÑвен ÑенÑÐ°Ñ hospital: ÐолниÑа hunting_stand: ÐовеÑка кÑла @@ -461,15 +462,15 @@ mk: kindergarten: ÐÑадинка library: ÐиблиоÑека market: ÐÐ°Ð·Ð°Ñ - marketplace: ÐÐ°Ð·Ð°Ñ + marketplace: ÐазаÑиÑÑе monastery: ÐанаÑÑÐ¸Ñ motorcycle_parking: ÐаÑкиÑалиÑÑе за моÑоÑикли nightclub: ÐоÑен клÑб nursery: ÐаÑли nursing_home: СÑаÑеÑки дом office: ÐанÑелаÑиÑа - parking: ÐаÑкинг - parking_entrance: Ðлез на паÑкиÑалиÑÑе + parking: ÐаÑкиÑалиÑÑе + parking_entrance: Ðлез во паÑкиÑалиÑÑе pharmacy: ÐпÑека place_of_worship: ÐеÑÑки обÑÐµÐºÑ police: ÐолиÑиÑа @@ -486,7 +487,7 @@ mk: sauna: СаÑна school: УÑилиÑÑе shelter: ÐаÑолниÑÑе - shop: ÐÑÑан + shop: ÐÑодавниÑа shower: ТÑÑ social_centre: СоÑиÑален ÑенÑÐ°Ñ social_club: ÐÑÑÑÑвен клÑб @@ -690,7 +691,7 @@ mk: fjord: ФÑоÑд forest: ШÑма geyser: ÐеÑÐ·ÐµÑ - glacier: ÐлеÑÐµÑ + glacier: Ðедник grassland: ÐолÑана heath: ÐÐ¾Ð»ÐµÑ hill: Рид @@ -719,7 +720,7 @@ mk: wood: ШÑма office: accountant: СмеÑководиÑел - administrative: ÐдминиÑÑÑаÑиÑа + administrative: УпÑава architect: ÐÑÑ Ð¸ÑÐµÐºÑ company: ФиÑма employment_agency: ÐгенÑиÑа за вÑабоÑÑваÑе @@ -728,7 +729,7 @@ mk: insurance: СлÑжба за оÑигÑÑÑваÑе lawyer: ÐÐ´Ð²Ð¾ÐºÐ°Ñ ngo: ÐÐÐ-канÑелаÑиÑа - telecommunication: ТелекомÑникаÑиÑка ÑлÑжба + telecommunication: ТелекомÑникаÑиÑка канÑелаÑиÑа travel_agent: ТÑÑиÑÑиÑка агенÑиÑа "yes": ÐанÑелаÑиÑа place: @@ -750,7 +751,7 @@ mk: municipality: ÐпÑÑина neighbourhood: СоÑедÑÑво postcode: ÐоÑÑенÑки бÑÐ¾Ñ - region: Регион + region: ÐблаÑÑ sea: ÐоÑе state: ÐокÑаина subdivision: Ðдмин. подÑаÑÑе @@ -814,7 +815,7 @@ mk: dry_cleaning: ХемиÑко ÑиÑÑеÑе electronics: ÐлекÑÑонÑка опÑема estate_agent: ÐедвижноÑÑи - farm: ÐемÑоделÑки дÑÑан + farm: ÐемÑоделÑка пÑодавниÑа fashion: ÐÑÑик fish: РибаÑниÑа florist: ЦвеÑаÑа @@ -836,13 +837,13 @@ mk: laundry: ÐеÑалниÑа mall: ТÑговÑки ÑенÑÐ°Ñ market: ÐÐ°Ð·Ð°Ñ - mobile_phone: Ðобилни ÑелеÑони + mobile_phone: ÐобилаÑниÑа motorcycle: ÐоÑоÑÑикли music: ÐÑзиÑки дÑÑан newsagent: ÐеÑникаÑа optician: ÐпÑиÑÐ°Ñ organic: ÐдÑава Ñ Ñана - outdoor: ÐÑÑан на оÑвоÑено + outdoor: ÐÑодавниÑа на оÑвоÑено pet: ÐомаÑни милениÑи pharmacy: ÐпÑека photo: ФоÑогÑаÑÑки дÑÑан @@ -892,8 +893,8 @@ mk: ditch: ÐÐ°Ð½Ð°Ñ dock: Ðок drain: Ðдвод - lock: ÐÑевоÑниÑа - lock_gate: ÐÑевоÑниÑка капиÑа + lock: ÐÑеводниÑа + lock_gate: ÐÑеводниÑка вÑаÑа mooring: СидÑиÑÑе rapids: ÐÑзак river: Река @@ -937,8 +938,8 @@ mk: export: Ðзвези data: ÐодаÑоÑи export_data: Ðзвези подаÑоÑи - gps_traces: GPS-ÑÑаги - gps_traces_tooltip: РабоÑа Ñо GPS-ÑÑаги + gps_traces: ÐÐС-ÑÑаги + gps_traces_tooltip: РабоÑа Ñо ÐÐС-ÑÑаги user_diaries: ÐоÑиÑниÑки дневниÑи user_diaries_tooltip: Ðиди коÑиÑниÑки дневниÑи edit_with: УÑеди Ñо %{editor} @@ -1090,9 +1091,9 @@ mk: \nза оÑÑÑÑанÑваÑе или поднеÑеÑе жалба на \nоваа наменÑка ÑÑÑаниÑа." trademarks_title_html: ÐаÑÑиÑни знаÑи - trademarks_1_html: OpenStreetMap и логоÑо Ñо лÑпа Ñе заÑÑиÑни знаÑи на ÑондаÑиÑаÑа - OpenStreetMap. Ðко имаÑе пÑаÑаÑа во вÑÑка Ñо ÑпоÑÑебаÑа на знаÑиÑе, пиÑеÑе - Ñ Ð½Ð° РабоÑнаÑа + trademarks_1_html: OpenStreetMap, логоÑо Ñо лÑпа и âState of the Mapâ (âСоÑÑоÑба + на каÑÑаÑаâ) Ñе заÑÑиÑни знаÑи на задолжбинаÑа OpenStreetMap. Ðко имаÑе пÑаÑаÑа + во вÑÑка Ñо ÑпоÑÑебаÑа на знаÑиÑе, пиÑеÑе Ñ Ð½Ð° РабоÑнаÑа гÑÑпа за лиÑенÑи. welcome_page: title: ÐобÑе доÑдовÑе! @@ -1207,7 +1208,7 @@ mk: local_knowledge_title: ÐеÑни ÑознаниÑа local_knowledge_html: |- OpenStreetMap полага оÑобена важноÑÑ Ð½Ð° меÑни ÑозниÑа. УÑеÑниÑиÑе коÑиÑÑÐ°Ñ - воздÑÑни Ñнимки, GPS-ÑÑеди и пообиÑни ÑеÑенÑки каÑÑи + воздÑÑни Ñнимки, ÐÐС-ÑÑеди и пообиÑни ÑеÑенÑки каÑÑи Ñо Ñел да Ñе пÑовеÑи иÑпÑавноÑÑа и акÑÑелноÑÑа на OSM. community_driven_title: ÐÑоекÑÐ¾Ñ Ð³Ð¾ ÑабоÑи заедниÑаÑа @@ -1446,7 +1447,7 @@ mk: no_iframe_support: ÐаÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑелиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ðµ поддÑжÑва âиРамкиâ (iframes) Ñо HTML, без кои оваа можноÑÑ Ð½Ðµ може да ÑабоÑи. sidebar: - search_results: РезÑлÑаÑи од пÑебаÑÑваÑеÑо + search_results: ÐÑÑ Ð¾Ð´ од пÑебаÑÑваÑеÑо close: ÐаÑвоÑи search: search: ÐÑебаÑÐ°Ñ @@ -1460,6 +1461,7 @@ mk: table: entry: motorway: ÐвÑÐ¾Ð¿Ð°Ñ + main_road: Ðлавен Ð¿Ð°Ñ trunk: Ðлавна ÑообÑаÑаÑна аÑÑеÑиÑа primary: Ðлавен Ð¿Ð°Ñ secondary: СпоÑеден Ð¿Ð°Ñ @@ -1467,6 +1469,9 @@ mk: track: ÐаÑека bridleway: ÐеÑаÑко-влеÑен Ð¿Ð°Ñ cycleway: ÐелоÑипедÑка паÑека + cycleway_national: ÐÑжавна велоÑипедÑка паÑека + cycleway_regional: Регионална велоÑипедÑка паÑека + cycleway_local: ÐеÑна велоÑипедÑка паÑека footway: ÐеÑаÑка паÑека rail: ÐелезниÑа subway: ÐеÑÑо @@ -1519,6 +1524,9 @@ mk: private: ÐовеÑлив пÑиÑÑап destination: ÐÑиÑÑап до одÑедниÑаÑа construction: ÐаÑиÑÑа во изгÑадба + bicycle_shop: ТоÑÐºÐ°Ñ + bicycle_parking: ÐаÑкиÑаÑе велоÑипеди + toilets: Ð¢Ð¾Ð°Ð»ÐµÑ richtext_area: edit: УÑеди preview: ÐÑеглед @@ -1545,7 +1553,7 @@ mk: identifiable: ÐÑепознаÑливо (Ñе пÑикажÑва на ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑÑаги како пÑепознаÑливи, подÑедени ÑоÑки Ñо вÑеме) create: - upload_trace: Ðодигни GPS-ÑÑага + upload_trace: Ðодигни ÐÐС-ÑÑага trace_uploaded: ÐаÑаÑа GPX подаÑоÑека е подигнаÑа и Ñека да биде вмеÑнаÑа во базаÑа на подаÑоÑи. Ðва обиÑно Ñе вÑÑи во Ñок од половина ÑаÑ, и оÑкога Ñе завÑÑи, Ñе ви биде иÑпÑаÑена поÑака по е-поÑÑа. @@ -1631,13 +1639,13 @@ mk: in: во map: каÑÑа list: - public_traces: Ðавни GPS-ÑÑаги - your_traces: ÐаÑи GPS-ÑÑаги - public_traces_from: Ðавни GPS-ÑÑаги од %{user} - description: ÐÑелиÑÑÑваÑе на ÑкоÑоподигнаÑи GPS-ÑÑаги + public_traces: Ðавни ÐÐС-ÑÑаги + your_traces: ÐаÑи ÐÐС-ÑÑаги + public_traces_from: Ðавни ÐÐС-ÑÑаги од %{user} + description: ÐÑелиÑÑÑваÑе на ÑкоÑоподигнаÑи ÐÐС-ÑÑаги tagged_with: ' ознаÑено Ñо %{tags}' empty_html: ТÑка Ñè ÑÑÑе нема ниÑÑо. ÐодигнеÑе нова - ÑÑага или дознаÑÑе повеÑе за GPS-ÑÑагиÑе на нивнаÑа + ÑÑага или дознаÑÑе повеÑе за ÐÐС-ÑÑагиÑе на нивнаÑа викÑÑÑаниÑа. delete: scheduled_for_deletion: ТÑагаÑа е закажана за бÑиÑеÑе @@ -1649,7 +1657,7 @@ mk: heading: GPX-ÑкладиÑÑеÑо е иÑклÑÑено message: СиÑÑÐµÐ¼Ð¾Ñ Ð·Ð° ÑкладиÑаÑе и подигаÑе на GPX-подаÑоÑеки моменÑално е недоÑÑапен. georss: - title: GPS-ÑÑаги од OpenStreetMap + title: ÐÐС-ÑÑаги од OpenStreetMap description: description_with_count: one: GPX-подаÑоÑека Ñо %{count} ÑоÑка од %{user} @@ -1678,8 +1686,8 @@ mk: allow_write_prefs: ги менÑва ваÑиÑе коÑиÑниÑки пÑилагодÑваÑа. allow_write_diary: Ñоздава ÑÑавки во дневникоÑ, пиÑÑва коменÑаÑи и да Ñе ÑпÑиÑаÑелÑва. allow_write_api: Ñа менÑва каÑÑаÑа. - allow_read_gpx: ви ги ÑиÑа ваÑиÑе лиÑни GPS-ÑÑаги. - allow_write_gpx: подига GPS-ÑÑаги. + allow_read_gpx: ви ги ÑиÑа ваÑиÑе лиÑни ÐÐС-ÑÑаги. + allow_write_gpx: подига ÐÐС-ÑÑаги. allow_write_notes: измена на белеÑки. grant_access: ÐÐ°Ñ Ð¿ÑиÑÑап oauthorize_success: @@ -1715,8 +1723,8 @@ mk: allow_write_prefs: им ги менÑва коÑиÑниÑкиÑе пÑилагодÑваÑа. allow_write_diary: пÑави ÑÑавки во дневниÑи, да коменÑиÑа и да Ñе ÑпÑиÑаÑелÑва. allow_write_api: Ñа менÑва каÑÑаÑа. - allow_read_gpx: им ги ÑиÑа лиÑниÑе GPS-ÑÑаги. - allow_write_gpx: подига GPS-ÑÑаги. + allow_read_gpx: им ги ÑиÑа лиÑниÑе ÐÐС-ÑÑаги. + allow_write_gpx: подига ÐÐС-ÑÑаги. allow_write_notes: измена на белеÑки. index: title: Ðои OAuth подаÑоÑи @@ -1742,8 +1750,8 @@ mk: allow_write_prefs: им ги менÑва коÑиÑниÑкиÑе пÑилагодÑваÑа. allow_write_diary: Ñоздава ÑÑавки во дневниÑи, да коменÑиÑа, и да Ñе ÑпÑиÑаÑелÑва. allow_write_api: Ñа менÑва каÑÑаÑа. - allow_read_gpx: им ги ÑиÑа лиÑниÑе GPS-ÑÑаги. - allow_write_gpx: подига GPS-ÑÑаги. + allow_read_gpx: им ги ÑиÑа лиÑниÑе ÐÐС-ÑÑаги. + allow_write_gpx: подига ÐÐС-ÑÑаги. allow_write_notes: измена на белеÑки. not_found: sorry: Ðа жал, ÑÐ¾Ñ %{type} не е пÑонаÑден. @@ -1793,6 +1801,9 @@ mk: windowslive: title: ÐаÑава Ñо Windows Live alt: ÐаÑава Ñо ÑмеÑка на Windows Live + github: + title: ÐаÑава Ñо GitHub + alt: ÐаÑава Ñо ÑмеÑка на GitHub yahoo: title: ÐаÑава Ñо Yahoo alt: ÐаÑава Ñо OpenID од Yahoo @@ -1828,8 +1839,8 @@ mk: title: РегиÑÑÑаÑиÑа no_auto_account_create: Ðа жал, моменÑално не можеме авÑомаÑÑки да ви Ñоздадеме ÑмеÑка. - contact_webmaster: ÐонÑакÑиÑаÑÑе го ÑпÑÐ°Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ - за да побаÑаÑе ÑоздаваÑе на ÑмеÑка - Ñе Ñе поÑÑÑдиме да ве ÑÑлÑжиме во наÑкÑаÑок + contact_webmaster: ÐонÑакÑиÑаÑÑе го ÑпÑÐ°Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð·Ð° + да побаÑаÑе ÑоздаваÑе на ÑмеÑка - Ñе Ñе поÑÑÑдиме да ве ÑÑлÑжиме во наÑкÑаÑок можен Ñок. about: header: Слободна и ÑÑедлива @@ -1853,16 +1864,6 @@ mk: use external auth: Ðо ÑпÑоÑивно, наÑавеÑе пÑÐµÐºÑ Ð½Ð°Ð´Ð²Ð¾ÑеÑно меÑÑо auth no password: Ðко коÑиÑÑиÑе надвоÑеÑно меÑÑо, ÑÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð½Ðµ ви ÑÑеба лозинка, но може да Ñа побаÑÐ°Ð°Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾Ð¸ дополниÑелни алаÑки или опÑлÑжÑваÑоÑ. - auth association: |- -
ÐаÑаÑа назнака Ñè ÑÑÑе не е здÑÑжен Ñо ÑмеÑка на OpenStreetMap.
-