X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/6094a97ce6297d390e5bbf733f5c2b4cc6b2076c..eeda506ae15914d2a7a60726d89c36e176df0eb9:/config/locales/pl.yml

diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 57c80564f..ff195a685 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -464,7 +464,7 @@ pl:
         way: Linia
         relation: Relacja
     containing_relation:
-      entry_role_html: Relacja %{relation_name} (jako %{relation_role})
+      entry_role_html: '%{relation_name} (jako %{relation_role})'
     not_found:
       title: Nie znaleziono
       sorry: 'Nie odnaleziono %{type} #%{id}.'
@@ -1134,6 +1134,14 @@ pl:
           wayside_shrine: Przydrożna kapliczka
           wreck: Zatopiony statek
           "yes": Miejsce historyczne
+        information:
+          guidepost: Drogowskaz
+          board: Tablica informacyjna
+          map: Mapa
+          office: Biuro informacji turystycznej
+          terminal: Terminal informacyjny
+          sign: Znak informacyjny
+          stele: Płyta informacyjna
         junction:
           "yes": Skrzyżowanie
         landuse:
@@ -1206,6 +1214,8 @@ pl:
           track: Bieżnia
           water_park: Park wodny
           "yes": Rekreacja
+        lock:
+          "yes": Odcinek śluzy wodnej
         man_made:
           adit: Szyb
           advertising: Reklama
@@ -1546,6 +1556,17 @@ pl:
           building_passage: Przejazd przez budynek
           culvert: Przepust
           "yes": Tunel
+        water:
+          lake: Jezioro
+          pond: Staw
+          reservoir: Zbiornik retencyjny
+          basin: Zbiornik wodny
+          fishpond: Staw rybny
+          lagoon: Laguna
+          wastewater: Osadnik
+          oxbow: Starorzecze
+          stream_pool: Ploso
+          lock: Śluza wodna
         waterway:
           artificial: Sztuczny ciek
           boatyard: Stocznia
@@ -2969,20 +2990,22 @@ pl:
     go_public:
       flash success: Wszystkie twoje edycje są od teraz publiczne i jesteś uprawniony
         do edycji.
-    index:
-      title: Użytkownicy
-      heading: Użytkownicy
-      summary_html: '%{name} utworzony z adresu %{ip_address} dnia %{date}'
-      summary_no_ip_html: '%{name} utworzony %{date}'
-      empty: Nie znaleziono pasujących użytkowników
-    page:
-      found_users:
-        one: Znaleziono %{count} użytkownika
-        few: Znaleziono %{count} użytkowników
-        many: Znaleziono %{count} użytkowników
-        other: Znaleziono %{count} użytkowników
-      confirm: Zatwierdź zaznaczonych użytkowników
-      hide: Ukryj zaznaczonych użytkowników
+    lists:
+      show:
+        title: Użytkownicy
+        heading: Użytkownicy
+        empty: Nie znaleziono pasujących użytkowników
+      page:
+        found_users:
+          one: Znaleziono %{count} użytkownika
+          few: Znaleziono %{count} użytkowników
+          many: Znaleziono %{count} użytkowników
+          other: Znaleziono %{count} użytkowników
+        confirm: Zatwierdź zaznaczonych użytkowników
+        hide: Ukryj zaznaczonych użytkowników
+      user:
+        summary_html: '%{name} utworzony z adresu %{ip_address} dnia %{date}'
+        summary_no_ip_html: '%{name} utworzony %{date}'
     suspended:
       title: Konto zawieszone
       heading: Konto zawieszone
@@ -3230,6 +3253,10 @@ pl:
         nie podawaj tu więc informacji osobistych oraz informacji z map i źródeł chronionych
         prawami autorskimi.
       add: Dodaj uwagę
+    new_readonly:
+      title: Nowa uwaga
+      warning: Nie można tworzyć nowych uwag, ponieważ API OpenStreetMap jest obecnie
+        w stanie tylko do odczytu.
     notes_paging_nav:
       showing_page: Strona %{page}
       next: Następny