X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/61123eaeb4c59fc4a7cc64fad8fe4bc2645da38d..a13506c9be0ee50bf583858a66354b2e5caddcd8:/config/locales/pl.yml
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 4add90a8b..859c26e1a 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -98,12 +98,11 @@ pl:
version: "Wersja:"
in_changeset: "W changesecie:"
containing_relation:
- relation: "Relacja {{relation_name}}"
- relation_as: "(jako {{relation_role}})"
+ entry: "Relacja {{relation_name}}"
+ entry_role: "Relacja {{relation_name}} (jako {{relation_role}})"
map:
loading: "Wczytywanie..."
deleted: "Skasowano"
- view_larger_map: "PowiÄksz mapÄ"
node_details:
coordinates: "WspóÅrzÄdne: "
part_of: "Jest czÄÅciÄ
:"
@@ -129,8 +128,6 @@ pl:
relation_history:
relation_history: "Historia zmian relacji"
relation_history_title: "Historia relacji: {{relation_name}}"
- relation_member:
- as: "jako"
relation:
relation: "Relacja"
relation_title: "Relacja: {{relation_name}}"
@@ -247,6 +244,7 @@ pl:
heading: "Brak wpisu o id: {{id}}"
body: "Niestety nie znaleziono wpisu dziennika / komentarza o id {{id}}, sprawdź pisowniÄ. Byc może użyÅeÅ(aÅ) linku który byÅ niepoprawny."
no_such_user:
+ title: "Nie znaleziono użytkownika"
body: "Niestety nie znaleziono użytkownika o nazwie {{user}}, sprawdź pisowniÄ. ByÄ może użyÅeÅ(aÅ) linku który byÅ niepoprawny."
diary_entry:
posted_by: "Wpis od {{link_user}} z {{created}} w jÄzyku {{language_link}}"
@@ -299,17 +297,27 @@ pl:
no_results: "Nie znaleziono"
layouts:
welcome_user: "Witaj, {{user_link}}"
+ welcome_user_link_tooltip: "Strona użytkownika"
home: "gÅówna"
+ home_tooltip: "Przejdź do strony gÅównej"
inbox: "skrzynka ({{count}})"
+ inbox_tooltip:
+ zero: "Brak nowych wiadomoÅci"
+ one: "Twoja skrzynka zawiera jednÄ
nowÄ
wiadomoÅÄ"
+ other: "Twoja skrzynka zawiera {{count}} nowych wiadomoÅci"
logout: wyloguj
+ logout_tooltip: "Wyloguj"
log_in: zaloguj siÄ
+ log_in_tooltip: "Zaloguj siÄ"
sign_up: zarejestruj
view: Mapa
edit: Edycja
history: Zmiany
export: Eksport
gps_traces: Ålady GPS
+ gps_traces_tooltip: "ZarzÄ
dzaj Åladami"
user_diaries: Dzienniczki
+ user_diaries_tooltip: "PrzeglÄ
daj dzienniczki użytkownika"
tag_line: Swobodna Wiki-Mapa Åwiata
intro_1: "OpenStreetMap to mapa caÅego Åwiata którÄ
możesz swobodnie edytowaÄ. Tworzona przez ludzi takich jak Ty."
intro_2: "OpenStreetMap pozwala oglÄ
daÄ, korzystaÄ, i kolaboratywnie tworzyÄ dane geograficzne z dowolnego miejsca na Ziemi."
@@ -489,7 +497,7 @@ pl:
make_public: "Na staÅe oznacz ten Ålad jako publiczny"
edit_track: "Edytuj ten Ålad"
delete_track: "Wykasuj ten Ålad"
- viewing_trace: "PrzeglÄ
danie Åladu {{name}}"
+ heading: "PrzeglÄ
danie Åladu {{name}}"
trace_not_found: "Ålad nie znaleziony!"
trace_paging_nav:
showing: "Widoczna jest strona"
@@ -505,7 +513,7 @@ pl:
edit_map: "Edytuj MapÄ"
public: "PUBLICZNY"
private: "PRYWATNY"
- by: "użytkownika"
+ by: "utworzony przez użytkownika"
in: "w"
map: "mapa"
list:
@@ -556,6 +564,8 @@ pl:
signup: Gotowe
flash create success message: "Nowy użytkownik zostaÅ dodany. Sprawdź czy już przyszedÅ mail potwierdzajÄ
cy, a już za moment bÄdziesz mapowaÅ(a) :-)
Zauważ, że nie można zalogowaÄ siÄ przed otrzymaniem tego maila i potwierdzeniem adresu.
JeÅli korzystasz z rozwiÄ
zania antyspamowego które prosi nowych nadawców o potwierdzenia, bÄdziesz musiaÅ(a) dodaÄ adres webmaster@openstreetmap.org do znanych adresów bo nie jesteÅmy w stanie odpowiadaÄ na zapytania takich systemów."
no_such_user:
+ title: "Nie znaleziono użytkownika"
+ heading: "Użytkownik{{user}} nie istnieje"
body: "Niestety nie znaleziono użytkownika o nazwie {{user}}, sprawdź pisowniÄ. ByÄ może użyÅeÅ(aÅ) linku który byÅ niepoprawny."
view:
my diary: mój dziennik
@@ -582,8 +592,8 @@ pl:
settings_link_text: stronie ustawieÅ
your friends: Twoi znajomi
no friends: Nie dodaÅeÅ/aÅ jeszcze żadnych znajomych.
- km away: "{{count}}km z tÄ
d"
- nearby users: "Najbliźsi użytkownicy: "
+ km away: "{{count}}km stÄ
d"
+ nearby users: "Najbliżsi użytkownicy: "
no nearby users: "Nikt nie przyznaÅ siÄ jeszcze do mapowania w tej okolicy."
change your settings: zmieÅ swoje ustawienia
friend_map: