X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/624e59b1e52b970fa655a25c1a5688f042488d09..3790dd2aba45ca5b8b4ae30880045e3636023645:/config/locales/he.yml
diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 16f13e0f8..9b362ff10 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -230,6 +230,7 @@ he:
reopened_by_anonymous: ×××¤×¢× ×××ש ×¢×Ö¾××× ××××× × ××¤× ×
%{when}
hidden_by: ××סתר ×¢×Ö¾××× %{user} ××¤× × %{when}
+ report: ××××× ×¢× ×××¢×¨× ×××ת
query:
title: ש×××תת ×ש×××ת
introduction: ×ש ×××××¥ ×¢××××¤× ××× ××צ×× ×ש×××ת ×ס××××.
@@ -250,7 +251,7 @@ he:
user: ×שת×ש
comment: ×ער×
area: ש××
- list:
+ index:
title: ער××ת ש×× ××××
title_user: ער××ת ש×× ×××× ×©× %{user}
title_friend: ער××ת ש×× ×××× ×©× ×××ר×× ×©××
@@ -264,18 +265,18 @@ he:
load_more: ×××¢×× ×¢××
timeout:
sorry: ס××××, ×××§× ××תר ××× ××× ××××ר ×¢× ×¨×©××ת ער××ת ×ש×× ×××× ×©××קשת.
- rss:
- title_all: ×××× ×ער×ת ש×× ×××× ×©× OpenStreetMap
- title_particular: ×××× ×ער×ת ש×× ×××× ×ס' %{changeset_id} ×©× OpenStreetMap
+ changeset_comments:
+ comment:
comment: ××¢×¨× ×××©× ×¢× ×ער×ת ש×× ×××× ×ס' %{changeset_id} ××ת %{author}
- commented_at_html: ×¢×××× ××¤× × %{when}
commented_at_by_html: ×¢×××× ××¤× × %{when} ×¢×Ö¾××× %{user}
- full: ×××× ×××
- diary_entry:
+ index:
+ title_all: ×××× ×ער×ת ש×× ×××× ×©× OpenStreetMap
+ title_particular: ×××× ×ער×ת ש×× ×××× ×ס' %{changeset_id} ×©× OpenStreetMap
+ diary_entries:
new:
title: רש××ת ×××× ××ש×
publish_button: פרס××
- list:
+ index:
title: ×××× ×× ×©× ××שת×ש
title_friends: ×××× ×× ×©× ××ר××
title_nearby: ×××× ×× ×©× ×שת×ש×× ×ס××××
@@ -298,7 +299,7 @@ he:
use_map_link: ××שת×ש ××פ×
save_button: ש××ר×
marker_text: ××ק×× ×¨×©××ת ×××××
- view:
+ show:
title: ××××× ×©× %{user} | %{title}
user_title: ××××× ×©× %{user}â
leave_a_comment: ××ספת ת××××
@@ -321,10 +322,12 @@ he:
edit_link: ער××ת רש×××
hide_link: ×סתרת רש×××
confirm: ××ש×ר
+ report: ××××× ×¢× ×רש××× ×××ת
diary_comment:
comment_from: ת×××× ×Ö¾%{link_user} ×Ö¾%{comment_created_at}
hide_link: ×סתרת ××¢×¨× ××
confirm: ××ש×ר
+ report: ××××× ×¢× ×××¢×¨× ×××ת
location:
location: '××ק××:'
view: ×צ××
@@ -676,6 +679,8 @@ he:
watermill: ××× ×ª ×××
water_tower: ×××× ×××
water_well: ××ר
+ water_works: ××¤×¢× ×××
+ windmill: ××× ×ª ר××
works: ×פע×
"yes": ×עש×Ö¾×××
military:
@@ -744,6 +749,7 @@ he:
place:
allotments: ש×××× ×ק×××××
city: ×¢×ר
+ city_block: ×××ק ××¢×ר
country: ×רץ
county: ××××
farm: ××××
@@ -838,10 +844,13 @@ he:
hairdresser: ××¢×¦× ×©×¢×¨
hardware: ×× ×ת ××××¨× ×× ×××
hifi: צ××× ××××ק×
+ houseware: ×× ×ת ××× ××ת
interior_decoration: ×¢×צ×× ×¤× ××
jewelry: ×× ×ת ת×ש××××
kiosk: ק××סק
+ kitchen: ×× ×ת ××× ××××
laundry: ×××ס×
+ lottery: ××ר××
mall: ×ר×× ×§× ××ת
market: ש×ק
massage: ×¢×ס××
@@ -853,6 +862,7 @@ he:
organic: ×× ×ת ×××× ××ר×× ×
outdoor: ×× ×ת צ××× ××× ××ת
paint: ×× ×ת צ××¢
+ pawnbroker: ×ַש××Ö¼×Ö¹× Ö·××
pet: ×× ×ת ×××ת ××××
pharmacy: ××ת ×רק×ת
photo: ×× ×ת צ××××
@@ -863,10 +873,13 @@ he:
stationery: ×× ×ת ××× ×ת×××
supermarket: ס×פר×רק×
tailor: ××××
+ ticket: ×× ×ת ×ר××ס××
tobacco: ×× ×ת ××ק
toys: ×× ×ת צעצ××¢××
travel_agency: ס××× ×ת × ×¡××¢×ת
tyres: ×× ×ת צ×××××
+ vacant: ×× ×ת ×¤× ×××
+ variety_store: ××××
video: ספר××ת ×××××
wine: ×× ×ת ×××
"yes": ×× ×ת
@@ -892,6 +905,7 @@ he:
viewpoint: × ×§××ת תצפ×ת
zoo: ×× ×××ת
tunnel:
+ building_passage: ××¢×ר ××× ×× ××× ××
culvert: ××××
"yes": ×× ×ר×
waterway:
@@ -933,6 +947,11 @@ he:
results:
no_results: ×× × ×צ×× ×ª×צ××ת
more_results: ת×צ××ת × ×ספ×ת
+ issues:
+ index:
+ title: ××¢××ת
+ select_status: ××××ר ×צ×
+ select_type: ××ר ס××
layouts:
logo:
alt_text: ××××× ×©× OpenStreetMap
@@ -958,9 +977,7 @@ he:
intro_text: OpenStreetMap ××× ××¤× ×©× ××¢×××, ×©× ×צרת ×¢×Ö¾××× ×× ×©×× ××××, ×××פש×ת
×ש×××ש ת×ת ר×ש××× ×¤×ª××.
intro_2_create_account: × × ××צ×ר ×ש××× ×שת×ש
- partners_html: ×××ר×× × ×ª×× ×¢×Ö¾××× %{ucl}â, %{bytemark}, %{ic}, ×%{partners} ××ר××
partners_ucl: UCL
- partners_ic: ×××××× ×××××ת×ת ×©× ××× ×××
partners_bytemark: Bytemark Hosting
partners_partners: ש×תפ××
osm_offline: ××¡× ×× ×ª×× ×× ×©× ×תר OpenStreetMap ××× × ×ק××× ×עת ××©× ×¢××××ת ת×××ק×
@@ -1114,6 +1131,7 @@ he:
body: ת××× ×××××¢×
send_button: ש××××
back_to_inbox: ×××¨× ×ת××ת ××××ר ×× ×× ×¡
+ create:
message_sent: ××××¢× × ×©×××
limit_exceeded: ש××ת ××××¢×ת ר××ת ×××ר×× ×. × × ×××ת×× ××¤× × ×©×××ת ××××¢×ת × ×ספ×ת.
no_such_message:
@@ -1260,6 +1278,9 @@ he:
CC BY,
××××× ×ª פ×ר×ר××ר×
×××××× ×ª ××ר×× (××¤× CC-BY AT ×¢× ×ª×ק×× ××).
+ contributors_au_html: |-
+ ××ס×ר×××: ×××× ×× ×ª×× × ×¤×¨××ר×× ××××סס×× ×¢×
+ × ×ª×× × ××ש×× ×××ס×ר××ת ×ס×××ס×××§× (Australian Bureau of Statistics).
contributors_ca_html: |-
×§× ××: ×××× × ×ª×× ××
×Ö¾GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural
@@ -1275,9 +1296,7 @@ he:
contributors_nl_html: |-
×××× ×: ×××× © × ×ª×× ×× ×Ö¾ AND, 2007
(www.and.com)
- contributors_nz_html: |-
- × ×× ×××× ×: ×××× × ×ª×× ×× ×©××××¢× ××ק×ר
- ×Ö¾Land Information New Zealand. ×××××ת ×××צר×× ×©× ××תר ש××ר×ת.
+ contributors_nz_html: סת×
contributors_si_html: |-
ס×××× ××: ×××× × ×ª×× ×× ××רש×ת ×××××ת־קרקע×ת ××××פ×× ××××©×¨× ××ק×××ת, ×××¢×¨× ×ת ××××××
(××××¢ צ××××¨× ×©× ×¡×××× ××).
@@ -1452,6 +1471,7 @@ he:
where_am_i: ×××¤× ××?
where_am_i_title: × × ×ת×ר ×ת ××ק××× ×× ×××× ×××צע×ת ×× ××¢ ×××פ×ש
submit_text: ××¢×ר
+ reverse_directions_text: ××××× ×××¨× ××ר×
key:
table:
entry:
@@ -1589,13 +1609,7 @@ he:
trackable: ×פשר ×רש×× ××ס××× (×ש×תף רק ×××××× ×, × ×§×××ת ס××ר×ת ×¢× ××ת×× ×××)
identifiable: ×ר ××××× (×××¦× ×רש××ת ××ס××××× ×××××××, × ×§×××ת ס××ר×ת ×¢× ××ת××
×××)
- create:
- upload_trace: ××¢××ת ×ס××× GPS
- trace_uploaded: ק×××¥ ×Ö¾GPX ש×× ×××¢×× ××××× ×××× ×¡× ×× ××¡× ×× ×ª×× ××. ×× ×××¨× ×××
- ××§×¨× ×ת×× ××¦× ×©×¢× ×××ש×× ×× ×××ª× ×¢× ×ש××ת ×פע×××.
- traces_waiting:
- other: ×ש ×× ×ס××× ×©×××× ×××¢×××. × × ×שק×× ××××ת ×¢× ×¡××× ××¢×××ª× ××¤× × ××¢××ת
- ×ס××××× × ×ספ××, ××× ×× ××ס×× ×ת ×ת×ר ××שת×ש×× ××ר××.
+ new:
upload_gpx: '××¢××ת ק×××¥ GPX:'
description: 'ת×××ר:'
tags: 'ת×××:'
@@ -1604,6 +1618,13 @@ he:
visibility_help: ×× ×× ×××ר?
upload_button: ××¢×××
help: ×¢×ר×
+ create:
+ upload_trace: ××¢××ת ×ס××× GPS
+ trace_uploaded: ק×××¥ ×Ö¾GPX ש×× ×××¢×× ××××× ×××× ×¡× ×× ××¡× ×× ×ª×× ××. ×× ×××¨× ×××
+ ××§×¨× ×ת×× ××¦× ×©×¢× ×××ש×× ×× ×××ª× ×¢× ×ש××ת ×פע×××.
+ traces_waiting:
+ other: ×ש ×× ×ס××× ×©×××× ×××¢×××. × × ×שק×× ××××ת ×¢× ×¡××× ××¢×××ª× ××¤× × ××¢××ת
+ ×ס××××× × ×ספ××, ××× ×× ××ס×× ×ת ×ת×ר ××שת×ש×× ××ר××.
edit:
title: ער××ת ×ס××× %{name}
heading: ער××ת ××ס××× %{name}
@@ -1623,7 +1644,7 @@ he:
visibility_help: ×× ×× ×××ר?
trace_optionals:
tags: ת×××
- view:
+ show:
title: ×צ×ת ×ס××× %{name}
heading: ×צ×ת ×ס××× %{name}
pending: ××××ª× ×
@@ -1638,10 +1659,11 @@ he:
description: 'ת×××ר:'
tags: 'ת×××:'
none: ×××
- edit_track: ער××ת ××ס××× ×××
- delete_track: ×××קת ××ס××× ×××
+ edit_trace: ער××ת ××ס××× ×××
+ delete_trace: ×××קת ××ס××× ×××
trace_not_found: ××ס××× ×× × ×צ×!
visibility: '× ×¨××ּת:'
+ confirm_delete: ××××ק ×ת ×× ×ª×× ×××?
trace_paging_nav:
showing_page: ×××£ %{page}
older: ×ס××××× ××©× ×× ××תר
@@ -1662,8 +1684,9 @@ he:
by: ××ת
in: ×
map: ×פ×
- list:
+ index:
public_traces: ×ס×××× GPS צ×××ר×××
+ my_traces: × ×ª××× ×Ö¾GPS ש××
public_traces_from: ×ס×××× GPS צ×××ר××× ××ת %{user}
description: ×¢××× ×××¢×××ת ××ר×× ×ת ×©× × ×ª××× GPS
tagged_with: ' ×ת××× ×¢× %{tags}'
@@ -1672,6 +1695,7 @@ he:
××××ק×.
upload_trace: ××¢××ת ×ס×××
see_all_traces: ×צ×ת ×× ××ס×××××
+ see_my_traces: ×צ×ת ×× ×ª×××× ×©××
delete:
scheduled_for_deletion: ×ס××× ××××¢× ××××ק×
make_public:
@@ -1787,7 +1811,7 @@ he:
flash: ××××¢ ××ק×× ×¢×××× ××צ×××
destroy:
flash: ר×ש×× ××ש×× ××ק×× × ×רס
- user:
+ users:
login:
title: ×× ×ס×
heading: ×× ×ס×
@@ -1914,7 +1938,7 @@ he:
heading: ××שת×ש %{user} ××× × ×§×××
body: ס××××, ××× ×ש××× ××©× %{user}. ×××× ××××ת ×× × ××× ××××× ××צת ×¢× ×§×ש×ר ש×××.
deleted: × ××ק
- view:
+ show:
my diary: ××××× ×©××
new diary entry: רש××× ×××©× ×××××
my edits: ×ער×××ת ש××
@@ -2087,7 +2111,7 @@ he:
not_a_friend: '%{name} ×× ××× ××××ר×× ×©××.'
filter:
not_an_administrator: צר×× ××××ת ×× ×× ××× ××צע ×ת ×פע××× ×××ת.
- list:
+ index:
title: ×שת×ש××
heading: ×שת×ש××
showing:
@@ -2129,6 +2153,7 @@ he:
not_a_role: ×××ר××ת â%{role}â ××× × ×ª×¤×§×× ×ª×§××.
already_has_role: ××שת×ש ××ר ×ש תפק×× %{role}.
doesnt_have_role: ××שת×ש ××× ×ª×¤×§×× %{role}.
+ not_revoke_admin_current_user: ×× × ××ª× ×ש××× ×רש××ת ×פע×× ×××שת×ש ×× ××××.
grant:
title: ××שר ××¢× ×§×ª תפק××
heading: ××שר ××¢× ×§×ª תפק××
@@ -2342,6 +2367,7 @@ he:
new:
intro: ×ש ×¤× ××¢×ת ×× ×©×סר ×ש××? ×× × ××קש×× ××× ×ספר ×ת ×× ×××פ×× ××ר××. ×ש×
×× ×¦×¨×× ××××× ×ת ×ס×× ××ק×× ×× ××× ×××ת×× ××¢×¨× ×©×ס×××¨× ×ת ×××¢××.
+ advice: /start
add: ××ספת ×ער×
show:
anonymous_warning: ×××¢×¨× ×××ת ××××ת ת××××ת ××שת×ש×× ××××× ××× ×©×¦×¨×× ×××ת ×××פ×
@@ -2371,6 +2397,7 @@ he:
instructions:
continue_without_exit: ×××ש×× ×¢× %{name}
slight_right_without_exit: קצת ×××× × ×× %{name}
+ offramp_right: ×שת×× ×ר××¤× ×××× ×
offramp_right_with_exit: ×¦× ××צ××× %{exit} ×××××
offramp_right_with_exit_name: ×¦× ××צ××× %{exit} ××××× ×× %{name}
offramp_right_with_exit_directions: ×¦× ××צ××× %{exit} ××××× ×××××× %{directions}