X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/62e7006a2131eef9f7569e8c25207b3777bc3d74..b43f9c47145a14b547a900d9559f9aa3fd0895d1:/config/locales/hsb.yml?ds=sidebyside diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml index dde5547fc..9f75b06a1 100644 --- a/config/locales/hsb.yml +++ b/config/locales/hsb.yml @@ -109,14 +109,6 @@ hsb: two: "Ma slědowacej {{count}} pućej:" no_bounding_box: Za tutu sadźbu změnow njeje so wuběranski wobłuk składował. show_area_box: Wobłukowy kašćik pokazać - changeset_navigation: - all: - next_tooltip: Přichodna sadźba změnow - prev_tooltip: Předchadna sadźba změnow - user: - name_tooltip: Změny wot wužiwarja {{user}} pokazać - next_tooltip: Přichodna změna wot wužiwarja {{user}} - prev_tooltip: Předchadna změna wot wužiwarja {{user}} common_details: changeset_comment: "Komentar:" edited_at: "Wobdźěłany:" @@ -134,6 +126,20 @@ hsb: relation: Relaciju na wjetšej karće pokazać way: Puć na wjetšej karće pokazać loading: Začituje so... + navigation: + all: + next_changeset_tooltip: Přichodna sadźba změnow + next_node_tooltip: Přichodny suk + next_relation_tooltip: Přichodna relacija + next_way_tooltip: Přichodny puć + prev_changeset_tooltip: Předchadna sadźba změnow + prev_node_tooltip: Předchadny suk + prev_relation_tooltip: Předchadna relacija + prev_way_tooltip: Předchadny puć + user: + name_changeset_tooltip: Změny wot wužiwarja {{user}} pokazać + next_changeset_tooltip: Přichodna změna wot wužiwarja {{user}} + prev_changeset_tooltip: Předchadna změna wot wužiwarja {{user}} node: download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} abo {{edit_link}}" download_xml: XML sćahnyć @@ -218,6 +224,17 @@ hsb: zoom_or_select: Wobłuk karty powjetšić abo wubrać tag_details: tags: "Atributy:" + wiki_link: + key: Wikijowa wopisanska strona za atribut {{key}} + tag: Wikijowa wopisanska strona za atribut {{key}}={{value}} + wikipedia_link: Nastawk {{page}} we Wikipediji + timeout: + sorry: Wodaj, traje předołho, daty za {{type}} z ID {{id}} wotwołać. + type: + changeset: sadźba změnow + node: suk + relation: relacija + way: puć way: download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} abo {{edit_link}}" download_xml: XML sćahnyć @@ -271,6 +288,8 @@ hsb: title_bbox: Sadźby změnow znutřka {{bbox}} title_user: Sadźby změnow wot {{user}} title_user_bbox: Sadźby změnow wot {{user}} znutřka {{bbox}} + timeout: + sorry: Bohužel je předołho trało, skupiny změny, kotrež sy požadał, wotwołać. diary_entry: diary_comment: comment_from: Komentar wot {{link_user}} spisany dnja {{comment_created_at}} @@ -319,6 +338,10 @@ hsb: recent_entries: "Najnowše dźenikowe zapiski:" title: Dźeniki wužiwarjow user_title: dźenik wužiwarja {{user}} + location: + edit: Wobdźěłać + location: "Městno:" + view: Pokazać new: title: Nowy dźenikowy zapisk no_such_entry: @@ -334,7 +357,7 @@ hsb: login: Přizjew so login_to_leave_a_comment: "{{login_link}}, zo by komentar spisał" save_button: Składować - title: Dźeniki wužiwarja | {{user}} + title: Dźenik {{user}} | {{title}} user_title: dźenik wužiwarja {{user}} export: start: @@ -358,6 +381,9 @@ hsb: output: Wudaće paste_html: HTML-kod kopěrować, zo by so do websydła zasunył scale: Měritko + too_large: + body: Tutón wobłuk je přewulki za eksportowanje jako XML-daty OpenStreetMap. Prošu powjetš abo wubjer mjeńši wobłuk. + heading: Wobłuk přewulki zoom: Skalowanje start_rjs: add_marker: Karće marku přidać @@ -393,6 +419,7 @@ hsb: other: něhdźe {{count}} km zero: mjenje hač 1 km results: + more_results: Dalše wuslědki no_results: Žane wuslědki namakane search: title: @@ -848,21 +875,24 @@ hsb: cycle_map: Kolesowa karta noname: ŽaneMjeno site: + edit_disabled_tooltip: Za wobdźěłowanje karty powjetšić + edit_tooltip: Kartu wobdźěłać edit_zoom_alert: Dyrbiš powjetšić, zo by kartu wobdźěłał + history_disabled_tooltip: Za zwobraznjenje změnow za tutón wobłuk powjetšić + history_tooltip: Změny za tutón wobłuk pokazać history_zoom_alert: Dyrbiš powjetšić, zo by wobdźěłowansku historiju widźał layouts: + copyright: Awtorske prawo a licenca donate: Podpěraj OpenStreetMap přez {{link}} k fondsej aktualizacije hardwary. donate_link_text: Darjenje edit: Wobdźěłać - edit_tooltip: Karty wobdźěłać export: Eksport export_tooltip: Kartowe daty eksportować gps_traces: GPS-ćěrje - gps_traces_tooltip: Ćěrje zrjadować + gps_traces_tooltip: GPS-ćěrje zrjadować help_wiki: Pomoc & wiki help_wiki_tooltip: Sydło Pomoc & wiki za projekt history: Historija - history_tooltip: Historija sadźbow změnow home: domoj home_tooltip: Domoj hić inbox: póst ({{count}}) @@ -874,7 +904,8 @@ hsb: zero: Twój póstowy kašćik žane njepřečitane powěsće njewobsahuje. intro_1: OpenStreetMap je swobodna wobdźěłujomna karta cyłeho swěta. Bu za ludźi kaž wy wutworjena. intro_2: OpenStreetMap ći dowola geografiske daty na zhromadne wašnje wot něhdźe na zemi pokazać, wobdźěłać a wužiwać. - intro_3: Hospodowanje OpenStreetMap so přećelnje wot {{ucl}} a {{bytemark}} podpěruje. + intro_3: Hospodowanje OpenStreetMap so přećelnje wot {{ucl}} a {{bytemark}} podpěruje. Druzy podpěraćeljo projekta su we {{partners}} nalistowani. + intro_3_partners: wiki license: alt: CC by-sa 2.0 title: Daty OpenStreetMap licencuja so pod licencu Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic @@ -900,13 +931,20 @@ hsb: user_diaries: Dźeniki user_diaries_tooltip: Wužiwarske dźeniki čitać view: Karta - view_tooltip: Karty pokazać + view_tooltip: Kartu pokazać welcome_user: Witaj, {{user_link}} welcome_user_link_tooltip: Twoja wužiwarska strona - map: - coordinates: "Koordinaty:" - edit: Wobdźěłać - view: Karta + license_page: + foreign: + english_link: jendźelskim originalom + text: W padźe konflikta mjez přełoženej stronje a {{english_original_link}}, jendźelska strona dyrbi prioritatu měć + title: Wo tutym přełožku + legal_babble: "

Awtorske prawo a licenca

\n

\nOpenStreetMap je zjawne daty, licencowane pod licencu Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC-BY-SA).

Móžeš naše karty a daty kopěrować, rozdźělić, přenjesć a přiměrić, tak dołho kaž OpenStreetMap a jich přinošowarjow naspominaš. Jeli změniš naše karty abo daty abo zepěraš so na nje, móžeš wuslědk jenož pod samsnej licencu rozdźělić. Dospołny prawniski kod wujasnja twoje prawa a zamołwitosće.

Kak OpenStreetMap naspomnić

Jeli kartowe wobrazy z OpenStreetMap wužiwaÅ¡, žadamy sej, zo twoje naspomnjenje znajmjeńša “© OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA” rěka. Jeli jenož kartowe daty wužiwaÅ¡, žadamy sej “Map data © OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA”.

Hdźež je móžno, OpenStreetMap měł wotkaz do http://www.openstreetmap.org/ a CC-BY-SA do http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ měć. Jeli medij wužiwaÅ¡, hdźež wotkazy móžno njejsu (na př. wućišćane dźěło), namjetujemy, zo pokazujeÅ¡ swojich čitarjow na www.openstreetmap.org (snano přez narunowanje ‘OpenStreetMap’ přez połnu adresu) a na www.creativecommons.org.

Dalše informacije

Čitaj wjace wo wužiwanju našich datow Huste prawniske prašenja.

Přinošowarjow OSM namołwjeja, zo ženje daty ze žórłow njepřidawaja, kotrež su přez awtorske prawo škitane (na př. z Google Maps abo z wućišćanych kartow) bjez eksplicitneho dowolnosće awtorow.

Hačrunjež OpenStreetMap je zjawne daty, njemóžemy darmotny kartowy API za wuwiwarjow třećich poskićić. \n\nHlej na naše prawidła za wužiwanje API, Prawidła za wužiwanje polow a Prawidła za wužiwanje Nominatim.

Naši přinošowarjo

NaÅ¡a licenca CC-BY-SA žada sej, zo “daÅ¡ prěnjotnemu awtorej dźak přiměrjeny medijej abo srědkej, kotryž wužiwaÅ¡”. Jednotliwi kartěrowarjo OSM nježadaja sej přidatne dźakprajenje k “OpenStreetMap contributors”, ale hdyž so daty z narodneho kartěrowanskeho předewzaća abo z druheho wuznamneho žórła w OpenStreetMap zapřijimaja, je přiměrjene, jim přez direktne přewzaće jich dźakprajenja abo přez wotkazowanje na njo na tutej stronje dźak prajić.

Zapřijimanje datow do OpenStreetMap njerěka, zo poskićowar originalnych datow OpenStreetMap připóznawa, někajku garantiju dodawa abo rukowanje pśewozmje.

" + native: + mapping_link: kartěrowanje započeć + native_link: hornjoserbskej wersiji + text: WobhladujeÅ¡ sej jendźelsku wersiju strony awtorskeho prawa. MóžeÅ¡ so k {{native_link}} tuteje strony wróćić abo wo awtorskim prawje čitać a {{mapping_link}}. + title: Wo tutej stronje message: delete: deleted: Powěsć zničena @@ -937,10 +975,14 @@ hsb: send_message_to: Wužiwarjej {{name}} nowu powěsć pósłać subject: Temowe nadpismo title: Powěsć pósłać + no_such_message: + body: Bohužel powěsć z tutym ID njeje. + heading: Powěsć njeeksistuje + title: Powěsć njeeksistuje no_such_user: - body: Bohužel wužiwar abo powěsć z tym mjenom resp. id njeje - heading: Wužiwar abo powěsć njeeksistuje - title: Wužiwar abo powěsć njeeksistuje + body: Bohužel wužiwar z tym mjenom njeeksistuje. + heading: Wužiwar njeeksistuje + title: Wužiwar njeeksistuje outbox: date: Datum inbox: póstowy kašćik @@ -964,6 +1006,9 @@ hsb: title: Powěsć čitać to: Komu unread_button: Jako njepřečitany markěrować + wrong_user: Sy jako `{{user}}' přizjewjeny, ale powěsć, kotruž chcyÅ¡e čitać, njebu na toho wužiwarja pósłana. ProÅ¡u přizjew so jako korektny wužiwar, zo by čitał. + reply: + wrong_user: Sy jako `{{user}}' přizjewjeny, ale powěsć, na kotruž chcyÅ¡e wotmołwić, njebu na toho wužiwarja pósłana. ProÅ¡u přizjew so jako korektny wužiwar, zo by wotmołwił. sent_message_summary: delete_button: Zničić notifier: @@ -984,8 +1029,9 @@ hsb: hopefully_you_1: Něchtó (najskerje ty) chce swoju e-mejlowu adresu hopefully_you_2: na {{server_url}} do {{new_address}} změnić. friend_notification: + befriend_them: MóžeÅ¡ jich na {{befriendurl}} jako přećelow přidać. had_added_you: "{{user}} je će na OpenStreetMap jako přećela přidał." - see_their_profile: MóžeÅ¡ sej jich profil na {{userurl}} wobhladać a přidaj jich jako přećelow, jeli to chceÅ¡. + see_their_profile: MóžeÅ¡ jeho abo jeje profil na {{userurl}} widźeć. subject: "[OpenStreetMap] {{user}} je će jako přećela přidał" gpx_notification: and_no_tags: a žane atributy. @@ -1211,6 +1257,9 @@ hsb: sidebar: close: Začinić search_results: Pytanske wuslědki + time: + formats: + friendly: "%e %B %Y %H:%M" trace: create: trace_uploaded: Twoja GPX-dataja je so nahrała a čaka na zasunjenje do datoweje banki. To so zwjetÅ¡a za poł hodźiny stawa a po dokónčenju budźe so ći e-mejl słać. @@ -1282,6 +1331,10 @@ hsb: traces_waiting: MaÅ¡ {{count}} ćěrjow, kotrež na nahraće čakaja. ProÅ¡u čakaj, doniž njejsu nahrate, prjedy hač dalÅ¡e nahrawaÅ¡, zo njeby so čakanski rynk za druhich wužiwarjow blokował. trace_optionals: tags: Atributy + trace_paging_nav: + next: Přichodny » + previous: "« Předchadny" + showing_page: Pokazuje so strona {{page}} view: delete_track: Tutu čaru zničić description: "Wopisanje:" @@ -1308,14 +1361,21 @@ hsb: trackable: Čarujomny (jenož jako anonymny dźěleny, zrjadowane dypki z časowymi kołkami) user: account: + current email address: "Aktualna e-mejlowa adresa:" + delete image: Aktualny wobraz wotstronić email never displayed publicly: (njeje ženje zjawnje widźomna) flash update success: Wužiwarske informacije wuspěšnje zaktualizowane. flash update success confirm needed: Wužiwarske informacije wuspěšnje zaktualizowane. DóstanjeÅ¡ e-mejl z namołwu, swoju nowu e-mejlowu adresu wobkrućić. home location: "Domjace stejnišćo:" + image: "Wobraz:" + image size hint: (kwadratiske wobrazy z wulkosću wot znajmjeńša 100x100 najlěpje funguja) + keep image: Aktualny wobraz wobchować latitude: "Šěrokostnik:" longitude: "Dołhostnik:" make edits public button: Wšě moje změny zjawne činić my settings: Moje nastajenja + new email address: "Nowa e-mejlowa adresa:" + new image: Wobraz přidać no home location: Njejsy swoje domjace stejnišćo zapodał. preferred languages: "Preferowane rěče:" profile description: "Profilowe wopisanje:" @@ -1329,6 +1389,7 @@ hsb: public editing note: heading: Zjawne wobdźěłowanje text: Tuchwilu twoje změny su anonymne a ludźo njemóžeja ći powěsće pósłać abo twoje stejnišćo widźeć. Zo by pokazał, Å¡tož sy wobdźěłał a ludźom dowolił, so z tobu přez websydło do zwiska stajić, klikń deleka na tłóčatko. Wot přeńdźenja do API 0.6, jenož zjawni wužiwarjo móžeja kartowe daty wobdźěłać. (hlej přičiny). + replace image: Aktualny wobraz narunać return to profile: Wróćo k profilej save changes button: Změny składować title: Konto wobdźěłać @@ -1347,13 +1408,22 @@ hsb: success: Twoja e-mejlowa adresa bu wobkrućena, dźakujemy so za registrowanje! filter: not_an_administrator: DyrbiÅ¡ administrator być, zo by tutu akciju wuwjedł. - friend_map: - nearby mapper: "Kartěrowar w bliskosći: [[nearby_user]]" - your location: Twoje městno go_public: flash success: Wšě twoje změny su nětko zjawne, a směš nětko wobdźěłać. + list: + confirm: Wubranych wužiwarjow wobkrućic + empty: Žani wotpowědowacy wužiwarjo namakani + heading: Wužiwarjo + hide: Wubranych wužiwarjow schować + showing: + one: Pokazuje so strona {{page}} ({{page}} z {{page}}) + other: Pokazuje so strona {{page}} ({{page}}-{{page}} z {{page}}) + summary: "{{name}} wot {{ip_address}} dnja {{date}} wutworjeny" + summary_no_ip: "{{name}} dnja {{date}} wutworjeny" + title: Wužiwarjo login: account not active: Bohužel je twoje konto hišće aktiwne njeje.
Prošu klikń na wotkaz w e-mejlu kontoweho wubkrućenja, zo by swoje konto aktiwizował. + account suspended: Twoje konto bu bohužel podhladneje aktiwity dla wupowědźene.
Stajće so prošu z {{webmaster}} do zwiska, jeli chceš wo tym diskutować. auth failure: Bohužel přizjewjenje z tutymi podaćemi móžno njeje. create_account: załož konto email or username: "E-mejlowa adresa abo wužiwarske mjeno:" @@ -1362,7 +1432,13 @@ hsb: lost password link: Swoje hesło zabył? password: "Hesło:" please login: Prošu přizjew so abo {{create_user_link}}. + remember: "Spomjatkować sej:" title: Přizjewjenje + webmaster: webmišter + logout: + heading: Z OpenStreetMap wotzjewić + logout_button: Wotzjewić + title: Wotzjewić lost_password: email address: "E-mejlowa adresa:" heading: Sy hesło zabył? @@ -1379,22 +1455,26 @@ hsb: confirm email address: "E-mejlowu adresu wobkrućić:" confirm password: "Hesło wobkrućić:" contact_webmaster: Prošu staj so z webmasterom do zwiska, zo by so konto załožiło - budźemy pospytać naprašowanje tak spěšnje kaž móžno wobdźěłać. + continue: Dale display name: "Wužiwarske mjeno:" display name description: Sy wužiwarske mjeno zjawnje pokazał. Móžeš to pozdźišo w nastajenjach změnić. email address: "E-mejlowa adresa:" fill_form: Wupjelń formular a budźemy ći hnydom e-mejl słać, zo by swoje konto aktiwizował. flash create success message: Wužiwarske konto bu wuspěšnje załožene. W e-mejlu, kotruž dóstanješ, namakaš wobkrućenski wotkaz, a móžeš so hnydom do kartěrowanja dać :-)

Prošu dźiwaj na to, zo njemóžeš so přizjewić, doniž njejsy swoju e-mejlowu addresu wobkrućił.

Jeli přećiwospamowy system wužiwaš, kotryž wobkrućenske naprašowanja sćele, da přewzmi adresu webmaster@openstreetmap.org do swojeje běłeje lisćiny, dokelž njemóžemy na wobkrućenske naprašowanja wotmołwić. heading: Wužiwarske konto załožić - license_agreement: Přez załoženje konta zwoliš do toho, zo wšě daty, kotrež do projekta Openstreetmap pósćeleš, so (nic ekskluziwnje) pod tutej licencu Creative Commons (by-sa) licencuja. + license_agreement: Hdyž swoje konto wubkrućeš, dyrbiš wuměnjenjam za sobuskutkowarjow přihłosować. no_auto_account_create: Bohužel njemóžemy tuchwilu žane konto za tebje awtomatisce załožić. not displayed publicly: Njepokazuje so zjawnje (hlej Prawidła priwatnosće) password: "Hesło:" - signup: Registrowanje title: Konto załožić no_such_user: body: Bohužel žadyn wužiwar z mjenom {{user}} njeje. Prošu skontroluj prawopis, abo wotkaz, na kotryž sy kliknył, je njepłaćiwy. heading: Wužiwar {{user}} njeeksistuje title: Wužiwar njeeksistuje + popup: + friend: Přećel + nearby mapper: Kartěrowar w bliskosći + your location: Twoje městno remove_friend: not_a_friend: "{{name}} twój přećel njeje." success: "{{name}} je so jako přećel wotstronił." @@ -1408,20 +1488,35 @@ hsb: title: Hesło wróćo stajić set_home: flash success: Domjace stejnišćo bu wuspěšnje składowany + suspended: + body: "

\nTwoje konto bu bohužel podhladneje aktiwity dla wupowědźene.\n

\n

\nTutón rozsud budźe so bórze wot administratora pruwować, abo móžeš so z {{webmaster}} do zwiska stajić, jeli chceš wo tym diskutować.\n

" + heading: Konto wupowědźene + title: Konto wupowědźene + webmaster: webmišter + terms: + agree: Přihłosować + consider_pd: Mam swoje přinoški za zjawnosć přistupne. + consider_pd_why: Što to je? + decline: Wotpokazać + heading: Wuměnjenja za sobuskutkowarjow + legale_names: + france: Francoska + italy: Italska + rest_of_world: Zbytk swěta + legale_select: "Prošu wubjer kraj swojeho bydlišća:" + press accept button: Prošu přečitaj slědowace dojednanje a klikń na tłóčatko Přihłosować, zo by swoje konto załožił. view: activate_user: tutoho wužiwarja aktiwizować add as friend: jako přećela přidać - add image: Wobraz přidać ago: (před {{time_in_words_ago}}) block_history: Dóstane blokowanja pokazać blocks by me: blokowanja wote mnje blocks on me: blokowanja přećiwo mi - change your settings: Twoje nastajenja změnić confirm: Wobkrućić + confirm_user: tutoho wužiwarja wobkrućić create_block: tutoho wužiwarja blokować created from: "Wutworjeny z:" deactivate_user: tutoho wužiwarja znjemóžnić - delete image: Wobraz zničić delete_user: tutoho wužiwarja zničić description: Wopisanje diary: dźenik @@ -1437,12 +1532,11 @@ hsb: my edits: moje změny my settings: moje nastajenja my traces: moje ćěrje - my_oauth_details: Moje podrobnosće OAuth pokazać - nearby users: "Wužiwarjo w bliskosći:" + nearby users: Druzy wužiwarjo w bliskosći new diary entry: nowy dźenikowy zapisk no friends: Hišće njejsy přećelow přidał. - no home location: Žane domjace stejnišćo podate. - no nearby users: Hišće wužiwarjo njejsu, kotřiž w bliskosći kartěruja. + no nearby users: Njejsu druzy wužiwarjo, kotřiž w bliskosći kartěruja. + oauth settings: OAUTH-nastajenja remove as friend: jako přećela wotstronić role: administrator: Tutón wužiwar je administrator @@ -1455,10 +1549,10 @@ hsb: moderator: Prawa moderatora preč wzać send message: powěsć pósłać settings_link_text: nastajenja + spam score: "Spamowe hódnoćenje:" + status: "Status:" traces: ćěrje unhide_user: tutoho wužiwarja pokazaś - upload an image: Wobraz nahrać - user image heading: Wužiwarski wobraz user location: Wužiwarske stejnišćo your friends: Twoji přećeljo user_block: