X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/62ecf15975f4285ce7b68383860168b221cb594f..a569343e0158ccb23e9329b9a2c856da6beb729b:/config/locales/ne.yml
diff --git a/config/locales/ne.yml b/config/locales/ne.yml
index a291e67a2..68536eaf8 100644
--- a/config/locales/ne.yml
+++ b/config/locales/ne.yml
@@ -1,6 +1,8 @@
# Messages for Nepali (नà¥à¤ªà¤¾à¤²à¥)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
+# Author: Bada Kaji
+# Author: Danieldegroot2
# Author: Drjpoudel
# Author: Haribanshi
# Author: Krish Dulal
@@ -9,20 +11,21 @@
# Author: Njsubedi
# Author: RajeshPandey
# Author: परà¥à¤µà¤¤ सà¥à¤¬à¥à¤¦à¥
+# Author: बडा à¤à¤¾à¤à¥
# Author: राम पà¥à¤°à¤¸à¤¾à¤¦ à¤à¥à¤¶à¥
# Author: सरà¥à¤ à¤à¥à¤®à¤¾à¤° ढà¤à¤¾à¤²
# Author: हिमाल सà¥à¤¬à¥à¤¦à¥
---
ne:
- html:
- dir: ltr
time:
formats:
friendly: '%e %B %Y मा %H:%M'
helpers:
+ file:
+ prompt: फाà¤à¤² à¤à¤¾à¤¨à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
submit:
diary_comment:
- create: सà¤à¥à¤à¥à¤°à¤¹ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
+ create: à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥
diary_entry:
create: पà¥à¤°à¤à¤¾à¤¶à¤¨ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
update: à¤
दà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
@@ -32,7 +35,10 @@ ne:
create: पठाà¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
client_application:
create: दरà¥à¤¤à¤¾ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾à¥à¤¸à¥
- update: समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨
+ update: à¤
दà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
+ oauth2_application:
+ create: दरà¥à¤¤à¤¾ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾à¥à¤¸à¥
+ update: à¤
दà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
trace:
create: à¤
पलà¥à¤¡ à¤à¤°à¥à¤¨à¥
update: परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥ सà¤à¤à¥à¤°à¤¹ à¤à¤°à¥à¤¨à¥
@@ -49,7 +55,6 @@ ne:
message: सनà¥à¤¦à¥à¤¶
node: नà¥à¤¡
node_tag: नà¥à¤¡ à¤à¤¿à¤¨à¥
- notifier: सà¥à¤à¤
old_node: पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥ नà¥à¤¡
old_node_tag: पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥ नà¥à¤¡ à¤à¥à¤¯à¤¾à¤
old_relation: पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥ रिलà¥à¤¶à¤¨
@@ -79,7 +84,7 @@ ne:
title: विषय
latitude: à¤
à¤à¥à¤·à¤¾à¤à¤¶
longitude: दà¥à¤¶à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤°
- language: à¤à¤¾à¤·à¤¾
+ language_code: à¤à¤¾à¤·à¤¾
friend:
user: पà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾
friend: साथà¥
@@ -114,9 +119,6 @@ ne:
help:
trace:
tagstring: à¤
लà¥à¤ªà¤µà¤¿à¤°à¤¾à¤®à¤²à¥ à¤à¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤à¤à¥
- printable_name:
- with_version: '%{id}, v%{version}'
- with_name_html: '%{name} (%{id})'
editor:
default: पà¥à¤°à¥à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤(à¤
हिलà¥à¤à¥ %{name})
id:
@@ -129,18 +131,27 @@ ne:
notes:
entry:
comment: à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥
+ accounts:
+ edit:
+ my settings: मà¥à¤°à¥ à¤
नà¥à¤à¥à¤²à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥
+ openid:
+ link text: यॠà¤à¥ हॠ?
+ public editing:
+ heading: सारà¥à¤µà¤à¤¨à¤¿à¤ समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨
+ enabled link text: यॠà¤à¥ हॠ?
+ disabled link text: म à¤à¤¿à¤¨ समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤à¤°à¥à¤¨ सà¤à¥à¤¦à¤¿à¤¨?
+ contributor terms:
+ link text: यॠà¤à¥ हॠ?
+ save changes button: परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥ सà¤à¤à¥à¤°à¤¹ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
+ go_public:
+ heading: 'सारà¥à¤µà¤à¤¨à¤¿à¤ समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨:'
+ update:
+ success_confirm_needed: पà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤à¥ à¤à¤¾à¤¨à¤à¤¾à¤°à¥à¤¹à¤°à¥ सफलतापà¥à¤°à¥à¤µà¤ à¤
धà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤ à¤à¤°à¤¿à¤¯à¥à¥¤
+ Check your email for a note to confirm your new email address.
+ success: पà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤à¥ à¤à¤¾à¤¨à¤à¤¾à¤°à¥à¤¹à¤°à¥ सफलतापà¥à¤°à¥à¤µà¤ à¤
धà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤ à¤à¤°à¤¿à¤¯à¥à¥¤
browse:
created: सà¥à¤à¤¨à¤¾ à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¥
closed: समापन à¤à¤à¤à¥
- created_html: %{time} à¤
à¤à¤¾à¤¡à¤¿ बनाà¤à¤à¤à¥
- closed_html: %{time} à¤
à¤à¤¾à¤¡à¤¿ समापन à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¥
- created_by_html: %{time} à¤
à¤à¤¾à¤¡à¤¿ %{user}दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ सà¥à¤à¤¨à¤¾
- à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¥
- deleted_by_html: %{time} à¤
à¤à¤¾à¤¡à¤¿ %{user}दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ हà¤à¤¾à¤à¤à¤à¥
- edited_by_html: %{time} à¤
à¤à¤¾à¤¡à¤¿ %{user}दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨
- à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¥
- closed_by_html: ' %{user}दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ %{time} à¤
à¤à¤¾à¤¡à¤¿
- समापन à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¥'
version: सà¤à¤¸à¥à¤à¤°à¤£
in_changeset: परिवरà¥à¤¨à¤¹à¤°à¥
anonymous: à¤
à¤à¥à¤à¤¾à¤¤
@@ -160,10 +171,6 @@ ne:
relation: समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¤¹à¤°à¥ (%{count})
relation_paginated: समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¤¹à¤°à¥ (à¤à¤®à¥à¤®à¤¾ %{count} मधà¥à¤¯à¥à¤¬à¤¾à¤ %{x}-%{y})
comment: à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥à¤¹à¤°à¥ (%{count})
- hidden_commented_by_html: ' %{user} दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¥ लà¥à¤à¤¾à¤à¤à¤à¥ à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥ %{when}
- पहिलà¥'
- commented_by_html: '%{user}दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ %{when} à¤
à¤à¤¾à¤¡à¤¿
- à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¥ à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥'
changesetxml: à¤à¥à¤¨à¥à¤à¤¸à¥à¤ XML
osmchangexml: osmChange XML
feed:
@@ -233,32 +240,6 @@ ne:
wikidata_link: '%{page} वसà¥à¤¤à¥ विà¤à¤¿à¤¡à¥à¤à¤¾ मा'
wikipedia_link: '%{page}à¤à¥ बारà¥à¤®à¤¾ विà¤à¤¿à¤ªà¥à¤¡à¤¿à¤¯à¤¾à¤®à¤¾ à¤à¤à¤à¥ लà¥à¤'
telephone_link: '%{phone_number} मा फà¥à¤¨ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥'
- note:
- title: 'à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥: %{id}'
- new_note: नयाठà¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥
- description: विवरण
- open_title: 'समाधान नà¤à¤°à¤¿à¤à¤à¥ à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥ #%{note_name}'
- closed_title: 'समाधान à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¥ à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥ #%{note_name}'
- hidden_title: 'लà¥à¤à¤¾à¤à¤à¤à¥ à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥ #%{note_name}'
- opened_by_html: '%{user}दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ %{when} à¤
à¤à¤¾à¤¡à¤¿
- सिरà¥à¤à¤¨à¤¾ à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¥'
- opened_by_anonymous_html: %{when} à¤
à¤à¤¾à¤¡à¤¿ à¤
à¤à¥à¤à¤¾à¤¤
- वà¥à¤¯à¤à¥à¤¤à¤¿à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ सिरà¥à¤à¤¨à¤¾ à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¥
- commented_by_html: '%{user}दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ %{when} à¤
à¤à¤¾à¤¡à¤¿
- à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¥ à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥'
- commented_by_anonymous_html: à¤
à¤à¥à¤à¤¾à¤¤ वà¥à¤¯à¤à¥à¤¤à¤¿à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ %{when}
- à¤
à¤à¤¾à¤¡à¤¿ à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¥ à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥
- closed_by_html: '%{user}दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ %{when} à¤
à¤à¤¾à¤¡à¤¿
- समाधान à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¥'
- closed_by_anonymous_html: à¤
à¤à¥à¤à¤¾à¤¤ वà¥à¤¯à¤à¥à¤¤à¤¿à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ %{when}
- à¤
à¤à¤¾à¤¡à¤¿ समाधान à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¥
- reopened_by_html: '%{user}दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ %{when} à¤
à¤à¤¾à¤¡à¤¿
- पà¥à¤¨à¤à¤¸à¤à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¥'
- reopened_by_anonymous_html: à¤
à¤à¥à¤à¤¾à¤¤ वà¥à¤¯à¤à¥à¤¤à¤¿à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ %{when}
- à¤
à¤à¤¾à¤¡à¤¿ पà¥à¤¨à¤à¤¸à¤à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¥
- hidden_by_html: '%{user}दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ %{when} à¤
à¤à¤¾à¤¡à¤¿
- लà¥à¤à¤¾à¤à¤à¤à¥'
- report: यस à¤à¤¿à¤ªà¥à¤à¤²à¤¾à¤ à¤à¤à¥à¤°à¥ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
query:
title: à¤à¥à¤µà¥à¤°à¥ à¤à¥à¤£à¤¹à¤°à¥
introduction: नà¤à¤¿à¤à¥à¤à¤¾ फिà¤à¤°à¤¹à¤°à¥ à¤à¥à¤à¤¾à¤à¤¨ नà¤à¥à¤¸à¤¾à¤®à¤¾ à¤à¥à¤²à¤¿à¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
@@ -283,7 +264,7 @@ ne:
title: परिवरà¥à¤¨à¤¹à¤°à¥
title_user: '%{user}दà¥à¤µà¤°à¤¾ à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¤¾ परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥'
title_friend: तपाà¤à¤à¥ मितà¥à¤°à¤¹à¤°à¥à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¤¾ परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥
- title_nearby: तपाठनà¤à¤¿à¤ हà¥à¤¨à¥à¤à¤à¤à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¤¾ परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥
+ title_nearby: तपाà¤à¤ नà¤à¤¿à¤ हà¥à¤¨à¥à¤à¤à¤à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¤¾ परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥
empty: à¤à¥à¤¨à¥ पनि परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥ à¤à¥à¤à¤¿à¤à¤¨à¤¨à¥à¥¤
empty_area: यॠà¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°à¤®à¤¾ à¤à¥à¤¨à¥ परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥ à¤à¥à¤¨à¤¨à¥à¥¤
empty_user: यस पà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤à¥à¤¨à¥ परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥ à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¤¾ à¤à¥à¤¨à¤¨à¥à¥¤
@@ -292,7 +273,7 @@ ne:
no_more_user: यस पà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤
नà¥à¤¯ à¤à¥à¤¨à¥ परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥ à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¤¾ à¤à¥à¤¨à¤¨à¥ ।
load_more: à¤
à¤à¥ बढॠà¤à¥à¤²à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
timeout:
- sorry: माफ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤²à¤¾, तपाà¤à¤²à¥ à¤à¥à¤à¥à¤¨à¥à¤à¤à¤à¥ परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥à¤à¥ सà¥à¤à¥ पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨ निà¤à¥
+ sorry: माफ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤²à¤¾, तपाà¤à¤à¤²à¥ à¤à¥à¤à¥à¤¨à¥à¤à¤à¤à¥ परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥à¤à¥ सà¥à¤à¥ पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨ निà¤à¥
समय लाà¤à¥à¤¯à¥ ।
changeset_comments:
comment:
@@ -301,6 +282,17 @@ ne:
index:
title_all: OpenStreetMap परिवरà¥à¤µà¤¤à¤¨ सà¥à¤à¥ à¤à¤²à¤«à¤²
title_particular: 'OpenStreetMap परिवरà¥à¤¤à¤¨ सà¥à¤à¥ #%{changeset_id} à¤à¤²à¤«à¤²'
+ dashboards:
+ contact:
+ km away: '%{count}à¤à¤¿à¤®à¤¿ à¤à¤¾à¤¢à¤¾'
+ m away: '%{count} मि à¤à¤¾à¤¢à¤¾'
+ popup:
+ your location: तपाà¤à¤à¤à¥ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨
+ nearby mapper: नà¤à¤¿à¤à¤à¥ मानà¤à¤¿à¤¤à¥à¤°à¤à¤°à¥à¤®à¥
+ friend: साथà¥
+ show:
+ my friends: मà¥à¤°à¤¾ साथà¥à¤¹à¤°à¥
+ no friends: तपाà¤à¤ à¤à¥à¤¨à¥ साथà¥à¤¹à¤°à¥à¤²à¤¾à¤ à¤à¥à¤¡à¥à¤¨à¥ à¤à¤à¤à¥ à¤à¥à¤¨
diary_entries:
new:
title: नयाठदà¥à¤¨à¤¿à¤à¥ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤à¥
@@ -344,7 +336,7 @@ ne:
other: '%{count} à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥à¤¹à¤°à¥'
edit_link: यॠपà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤à¥ समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤à¤°à¥à¤¨à¥
hide_link: यॠपà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤à¥ लà¥à¤à¤¾à¤à¤¨à¥
- confirm: निशà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥
+ confirm: निशà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
report: यॠपà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤à¥à¤à¥ à¤à¤à¥à¤°à¥ à¤à¤°à¥à¤¨à¥
diary_comment:
comment_from_html: '%{link_user}दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ %{comment_created_at}मा à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¥ à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥'
@@ -366,7 +358,6 @@ ne:
title: à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥à¤¯à¤¾à¤ª दà¥à¤¨à¤¿à¤à¥à¤¹à¤°à¥
description: à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥à¤¯à¤¾à¤ª पà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥à¤à¤¾ हालà¥à¤à¤¾ दà¥à¤¨à¤¿à¤à¥à¤¹à¤°à¥
comments:
- has_commented_on: '%{display_name}लॠनिमà¥à¤¨ दà¥à¤¨à¤¿à¤à¥à¤¹à¤°à¥à¤®à¤¾ à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤à¤à¤à¥ à¤'
post: पà¥à¤·à¥à¤
when: à¤à¤¹à¤¿à¤²à¥
comment: à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥
@@ -381,17 +372,6 @@ ne:
remove_friend:
button: साथà¥à¤¬à¤¾à¤ हà¤à¤¾à¤à¤¨à¥
geocoder:
- search:
- title:
- latlon_html: à¤à¤¨à¥à¤¤à¤°à¤¿à¤ बाठनतिà¤à¤¾à¤¹à¤°à¥
- ca_postcode_html: Geocoder.CAOpenStreetMap
- Nominatimबाठनतिà¤à¤¾à¤¹à¤°à¥
- geonames_html: GeoNamesबाठनतिà¤à¤¾à¤¹à¤°à¥
- osm_nominatim_reverse_html: OpenStreetMap
- Nominatimबाठनतिà¤à¤¾à¤¹à¤°à¥
- geonames_reverse_html: GeoNamesबाà¤
- नतिà¤à¤¾à¤¹à¤°à¥
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
@@ -520,7 +500,6 @@ ne:
defibrillator: डिफिबà¥à¤°à¤¿à¤²à¥à¤à¤°
landing_site: à¤à¤à¤¸à¥à¤®à¤¿à¤ à¤
वतरण à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°
phone: à¤à¤à¤¸à¥à¤®à¤¿à¤ फà¥à¤¨
- "yes": à¤à¤à¤¸à¥à¤®à¤¿à¤
highway:
abandoned: à¤à¥à¤¡à¤¿à¤à¤à¥ राà¤à¤®à¤¾à¤°à¥à¤
bus_stop: बस बिसà¥à¤¨à¥
@@ -575,7 +554,6 @@ ne:
commercial: वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¤¾à¤¯à¤¿à¤ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°
conservation: सà¤à¤°à¤à¥à¤·à¤£
construction: निरà¥à¤®à¤¾à¤£
- farm: à¤à¥à¤¤à¥
farmland: à¤à¥à¤¤à¥à¤¯à¥à¤à¥à¤¯ à¤à¤®à¤¿à¤¨
farmyard: à¤à¥à¤¤
forest: वन
@@ -787,7 +765,7 @@ ne:
logo:
alt_text: OpenStreetMap लà¥à¤à¥
logout: निरà¥à¤à¤®à¤¨
- log_in: पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶
+ log_in: पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
sign_up: à¤à¤¾à¤¤à¤¾ à¤à¤¾à¥à¤²à¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾à¥à¤¸à¥
start_mapping: मà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¿à¤ à¤à¤°à¥à¤¨ सà¥à¤°à¥ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
edit: समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨
@@ -808,7 +786,6 @@ ne:
copyright: पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤²à¤¿à¤ªà¤¿ à¤
धिà¤à¤¾à¤°
community: समà¥à¤¦à¤¾à¤¯
community_blogs: समà¥à¤¦à¤¾à¤¯ बà¥à¤²à¤à¤¹à¤°à¥
- foundation: फाà¤à¤¨à¥à¤¡à¥à¤¸à¤¨
make_a_donation:
text: दान à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
learn_more: थप à¤à¤¾à¤¨à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
@@ -835,7 +812,7 @@ ne:
greeting: नमसà¥à¤¤à¥,
confirmations:
confirm:
- button: निशà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥
+ button: निशà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
confirm_email:
heading: à¤à¤®à¥à¤² परिवरà¥à¤¤à¤¨ à¤à¤à¤à¥ निशà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
press confirm button: à¤à¤®à¥à¤² निशà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¤à¥ लाà¤à¤¿ निशà¥à¤à¤¿à¤¤à¤®à¤¾ à¤à¥à¤²à¤¿à¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥ ।
@@ -857,8 +834,6 @@ ne:
new:
title: सानà¥à¤¦à¥à¤¸ पठाà¤
send_message_to_html: '%{name} लाठनयाठसनà¥à¤¦à¥à¤¶ पठाà¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥'
- subject: विषय
- body: मà¥à¤à¥à¤¯ à¤à¤¾à¤
back_to_inbox: à¤à¤¨à¤¬à¤à¥à¤¸à¤®à¤¾ फरà¥à¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
create:
message_sent: सनà¥à¤¦à¥à¤¶ पठाà¤à¤¯à¥
@@ -872,14 +847,10 @@ ne:
date: मिति
show:
title: सनà¥à¤¦à¥à¤¶ पढà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
- from: बाà¤
- subject: विषय
- date: मिति
- reply_button: à¤à¤µà¤¾à¤« दिनà¥à¤¹à¥à¤¸à¥
+ reply_button: à¤à¤µà¤¾à¤« दिनà¥
unread_button: नपढिà¤à¤à¥ रà¥à¤ªà¤®à¤¾ à¤à¤¿à¤¨à¥ लà¤à¤¾à¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
destroy_button: मà¥à¤à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
back: पà¤à¤¾à¤¡à¤¿
- to: लाà¤
sent_message_summary:
destroy_button: हà¤à¤¾à¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
destroy:
@@ -944,8 +915,6 @@ ne:
map_image: नà¤à¥à¤¸à¤¾à¤à¥ तसà¥à¤µà¥à¤° (सरà¥à¤µà¤¸à¥à¤µà¥à¤à¥à¤¤ सतहहरॠदà¥à¤à¤¾à¤à¤à¤)
embeddable_html: थपà¥à¤¨à¤²à¤¾à¤¯à¤ HTML
licence: à¤à¤à¤¾à¤à¤¤à¤ªà¤¤à¥à¤°
- export_details_html: à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤à¤¾ à¤à¤¾à¤¨à¤à¤¾à¤°à¥à¤¹à¤°à¥ à¤
à¥à¤ªà¤¨
- डà¥à¤à¤¾ à¤à¤®à¤¨à¥à¤¸ à¤à¤ªà¤¨ डà¥à¤à¤¾à¤¬à¥à¤¸ लाà¤à¤¸à¥à¤¨à¥à¤¸ à¤
नà¥à¤à¥à¤à¤ªà¥à¤¤à¤¿à¤¸à¤à¤ à¤
ाबदà¥à¤§ à¤à¤¨à¥ ।
too_large:
advice: निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥ पà¥à¤°à¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤
सफल à¤à¤à¤®à¤¾ तल दिà¤à¤à¤à¤¾ सà¥à¤°à¥à¤¤à¤¹à¤°à¥ पà¥à¤°à¤¯à¥à¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥-
body: यॠà¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤° à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥à¤¯à¤¾à¤ª à¤à¤à¥à¤¸à¥ à¤à¤®à¥ à¤à¤² à¤à¤¾à¤¨à¤à¤¾à¤°à¥à¤à¥ रà¥à¤ªà¤®à¤¾ निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¤à¥
@@ -962,9 +931,6 @@ ne:
title: Geofabrik डाà¤à¤¨à¤²à¥à¤¡à¤¹à¤°à¥
description: नियमित रà¥à¤ªà¤®à¤¾ à¤
पडà¥à¤ à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¤¾ महादà¥à¤¶à¤¹à¤°à¥, दà¥à¤¶à¤¹à¤°à¥ तथा à¤à¥à¤¨à¤¿à¤à¤à¤¾ सहरहरà¥à¤à¤¾
à¤à¤¦à¥à¤§à¤°à¤£à¤¹à¤°à¥
- metro:
- title: मà¥à¤à¥à¤°à¥ à¤à¤¦à¥à¤§à¤°à¤£à¤¹à¤°à¥
- description: विशà¥à¤µà¤à¤¾ पà¥à¤°à¤®à¥à¤ सहर तथा वरिपरà¥à¤à¤¾ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°à¤¹à¤°à¥à¤à¥ à¤à¤¦à¥à¤§à¤°à¤£
other:
title: à¤
नà¥à¤¯ सà¥à¤°à¥à¤¤à¤¹à¤°à¥
description: à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥à¤¯à¤¾à¤ª विà¤à¤¿à¤®à¤¾ सà¥à¤à¥à¤¤ थप सà¥à¤°à¥à¤¤à¤¹à¤°à¥
@@ -993,21 +959,16 @@ ne:
url: /welcome
title: OSM मा सà¥à¤µà¤¾à¤à¤¤à¥ à¤
beginners_guide:
- url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide
title: सà¥à¤°à¥à¤µà¤¾à¤¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥à¤à¥ लाà¤à¤¿ मारà¥à¤à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨
description: सà¥à¤°à¥à¤µà¤¾à¤¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥à¤à¥ लाà¤à¤¿ समà¥à¤¦à¤¾à¤¯à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ निरà¥à¤®à¤¿à¤¤ निरà¥à¤¦à¥à¤¶à¤¿à¤à¤¾
help:
title: help.openstreetmap.org
mailing_lists:
title: मà¥à¤²à¤¿à¤à¥à¤ सà¥à¤à¥à¤¹à¤°à¥
- forums:
- title: मà¤à¥à¤
irc:
title: à¤à¤à¤à¤°à¤¸à¤¿
switch2osm:
title: सà¥à¤µà¤¿à¤à¤à¥âà¤à¤à¤¸à¤à¤®
- wiki:
- url: http://wiki.openstreetmap.org/
sidebar:
close: बनà¥à¤¦ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
search:
@@ -1088,8 +1049,6 @@ ne:
delete_trace: यॠà¤à¥à¤°à¥à¤¸ मà¥à¤à¥à¤¨à¥
trace_not_found: à¤à¥à¤°à¥à¤¸ à¤à¥à¤à¤¿à¤à¤¨!
visibility: 'दà¥à¤¶à¥à¤¯à¤à¥à¤·à¤®à¤¤à¤¾:'
- trace_paging_nav:
- showing_page: पà¥à¤·à¥à¤ %{page}
trace:
pending: बाà¤à¤à¥ रहà¥à¤à¥
count_points: पà¥à¤à¤¨à¥à¤à¤¹à¤°à¥ %{count}
@@ -1112,14 +1071,14 @@ ne:
oauth_clients:
show:
confirm: निशà¥à¤à¤¿à¤¤ हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤ ?
+ oauth2_applications:
+ show:
+ delete: मà¥à¤à¥à¤¨à¥
users:
new:
title: à¤à¤¾à¤¤à¤¾ à¤à¤¾à¥à¤²à¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾à¥à¤¸à¥
about:
header: à¤à¥à¤²à¥à¤²à¤¾ र समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤à¤°à¥à¤¨ मिलà¥à¤¨à¥
- email address: 'à¤à¤®à¥à¤² ठà¥à¤à¤¾à¤¨à¤¾:'
- confirm email address: 'à¤à¤®à¥à¤² ठà¥à¤à¤¾à¤¨à¤¾ पà¤à¥à¤à¤¾ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥:'
- display name: 'दà¥à¤à¤¾à¤à¤¨à¥ नाम:'
continue: à¤à¤¾à¤¤à¤¾ à¤à¤¾à¥à¤²à¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾à¥à¤¸à¥
terms:
consider_pd_why: यॠà¤à¥ हॠ?
@@ -1131,7 +1090,6 @@ ne:
deleted: मà¥à¤à¤¾à¤à¤¯à¥
show:
my diary: मà¥à¤°à¥ डायरà¥
- new diary entry: नयाठदà¥à¤¨à¤¿à¤à¥ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤à¥
my edits: मà¥à¤°à¤¾ समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨à¤¹à¤°à¥
my traces: मà¥à¤°à¤¾ à¤à¥à¤°à¥à¤¸à¤¹à¤°à¥
my notes: मà¥à¤°à¤¾ à¤à¤¿à¤ªà¥à¤à¤¹à¤°à¥
@@ -1143,35 +1101,10 @@ ne:
traces: à¤à¥à¤°à¥à¤¸à¤¹à¤°à¥
add as friend: साथॠà¤à¥à¤¡à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
status: 'सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿:'
- description: वरà¥à¤£à¤¨
- my friends: मà¥à¤°à¤¾ साथà¥à¤¹à¤°à¥
- no friends: तपाà¤à¤ à¤à¥à¤¨à¥ साथà¥à¤¹à¤°à¥à¤²à¤¾à¤ à¤à¥à¤¡à¥à¤¨à¥ à¤à¤à¤à¥ à¤à¥à¤¨
- km away: '%{count}à¤à¤¿à¤®à¤¿ à¤à¤¾à¤¢à¤¾'
- m away: '%{count} मि à¤à¤¾à¤¢à¤¾'
role:
administrator: यॠपà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ पà¥à¤°à¤¬à¤¨à¥à¤§à¤ हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤
comments: à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥
- confirm: निशà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥
- popup:
- your location: तपाà¤à¤à¤à¥ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨
- nearby mapper: नà¤à¤¿à¤à¤à¥ मानà¤à¤¿à¤¤à¥à¤°à¤à¤°à¥à¤®à¥
- friend: साथà¥
- account:
- my settings: मà¥à¤°à¥ à¤
नà¥à¤à¥à¤²à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥
- openid:
- link text: यॠà¤à¥ हॠ?
- public editing:
- heading: 'सारà¥à¤µà¤à¤¨à¤¿à¤ समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨:'
- enabled link text: यॠà¤à¥ हॠ?
- disabled link text: म à¤à¤¿à¤¨ समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤à¤°à¥à¤¨ सà¤à¥à¤¦à¤¿à¤¨?
- public editing note:
- heading: सारà¥à¤µà¤à¤¨à¤¿à¤ समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨
- contributor terms:
- link text: यॠà¤à¥ हॠ?
- save changes button: परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥ सà¤à¤à¥à¤°à¤¹ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
- flash update success confirm needed: पà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤à¥ à¤à¤¾à¤¨à¤à¤¾à¤°à¥à¤¹à¤°à¥ सफलतापà¥à¤°à¥à¤µà¤ à¤
धà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤
- à¤à¤°à¤¿à¤¯à¥à¥¤ Check your email for a note to confirm your new email address.
- flash update success: पà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤à¥ à¤à¤¾à¤¨à¤à¤¾à¤°à¥à¤¹à¤°à¥ सफलतापà¥à¤°à¥à¤µà¤ à¤
धà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤ à¤à¤°à¤¿à¤¯à¥à¥¤
+ confirm: निशà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
go_public:
flash success: तपाà¤à¤à¤à¤¾ सबॠसमà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨à¤¹à¤°à¥ सारà¥à¤µà¤¾à¤à¤¨à¤¿à¤ à¤à¤¨à¥ , तपाà¤à¤ à¤
ब समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ लायà¤
हà¥à¤¨à¥ à¤à¤¯à¥ ।
@@ -1188,15 +1121,15 @@ ne:
heading: à¤à¥à¤®à¤¿à¤à¤¾ पà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ निशà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥
are_you_sure: à¤à¥à¤®à¤¿à¤à¤¾ `%{role}' पà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ `%{name}'लाठपà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ à¤à¤°à¥à¤¨ निशà¥à¤à¤¿à¤¤
हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤?
- confirm: निशà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥
+ confirm: निशà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
fail: à¤à¥à¤®à¤¿à¤à¤¾ `%{role}' पà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ `%{name}'लाठपà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ à¤à¤°à¥à¤¨ सà¤à¤¿à¤à¤¨ । à¤à¥à¤ªà¤¯à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾
र à¤à¥à¤®à¤¿à¤à¤¾ दà¥à¤¬à¥ मानà¥à¤¯ à¤à¤¨à¥ à¤à¤¨à¤¿ à¤à¤¾à¤à¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥ ।
revoke:
title: à¤à¥à¤®à¤¿à¤à¤¾ फिरà¥à¤¤à¤¾ निशà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥
heading: à¤à¥à¤®à¤¿à¤à¤¾ फिरà¥à¤¤à¤¾ निशà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥
- are_you_sure: तपाà¤à¤ à¤à¥à¤®à¤¿à¤à¤¾ `%{role}' , `%{name} पà¥à¤°à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤¬à¤¾à¤ फिरà¥à¤¤à¤¾ लिनॠà¤à¥à¤°à¤¾à¤®à¤¾
+ are_you_sure: तपाà¤à¤ à¤à¥à¤®à¤¿à¤à¤¾ `%{role}' , `%{name} पà¥à¤°à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤¬à¤¾à¤ फिरà¥à¤¤à¤¾ लिनॠà¤à¥à¤°à¤¾à¤®à¤¾
निशà¥à¤à¤¿à¤¤ हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤'?
- confirm: निशà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥
+ confirm: निशà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
fail: à¤à¥à¤®à¤¿à¤à¤¾ `%{role}' ,`%{name}'बाठफिरà¥à¤¤à¤¾ लिन सà¤à¤¿à¤à¤¨ । पà¥à¤°à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ नाम र à¤à¥à¤®à¤¿à¤à¤¾
दà¥à¤¬à¥ मानà¥à¤¯ à¤à¤¨à¥ à¤à¤¨à¥à¤¨à¥ à¤à¥à¤²à¤¾à¤à¤¨à¥ हà¥à¤¸à¥ ।
user_blocks:
@@ -1220,13 +1153,24 @@ ne:
id: à¤à¤à¤¡à¥
creator: सरà¥à¤à¤
description: वरà¥à¤£à¤¨
+ show:
+ title: 'à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥: %{id}'
+ description: विवरण
+ open_title: 'समाधान नà¤à¤°à¤¿à¤à¤à¥ à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥ #%{note_name}'
+ closed_title: 'समाधान à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¥ à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥ #%{note_name}'
+ hidden_title: 'लà¥à¤à¤¾à¤à¤à¤à¥ à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥ #%{note_name}'
+ report: यस à¤à¤¿à¤ªà¥à¤à¤²à¤¾à¤ à¤à¤à¥à¤°à¥ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
+ hide: लà¥à¤à¤¾à¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
+ comment: à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥
+ new:
+ title: नयाठà¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥
javascripts:
close: बनà¥à¤¦ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
share:
title: à¤à¤¦à¤¾à¤¨-पà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
cancel: रदà¥à¤¦ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
image: à¤à¤µà¤¿
- long_link: लिà¤à¥à¤
+ long_link: à¤à¤¡à¥
embed: à¤à¤à¤à¥à¤à¤®à¤à¤²
format: 'ढाà¤à¤à¤¾:'
download: डाà¤à¤¨à¤²à¥à¤¡
@@ -1243,13 +1187,9 @@ ne:
changesets:
show:
comment: à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥
- subscribe: सवसà¥à¤à¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤
+ subscribe: सदसà¥à¤¯à¤¤à¤¾ लिनà¥à¤¹à¥à¤¸à¥
unsubscribe: सदसà¥à¤¯à¤¤à¤¾ à¤à¤¾à¤°à¥à¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
hide_comment: लà¥à¤à¤¾à¤
- notes:
- show:
- hide: लà¥à¤à¤¾à¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
- comment: à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥
directions:
instructions:
exit_counts: