X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/63303c22b704ca290c16ae908da1324f3ea25b2c..58ea30c724c9990a51c13da40eb5fe515c026888:/config/locales/fy.yml
diff --git a/config/locales/fy.yml b/config/locales/fy.yml
index 95d19cbfb..fc81f938d 100644
--- a/config/locales/fy.yml
+++ b/config/locales/fy.yml
@@ -55,7 +55,6 @@ fy:
message: Berjocht
node: Punt
node_tag: Puntlebel
- notifier: Melder
old_node: Ald punt
old_node_tag: Ald puntlebel
old_relation: Alde relaasje
@@ -160,9 +159,6 @@ fy:
te brûken.
needs_view: Moat de meidogger oanmelde foar't dizze útsluting ferfalt?
user:
- email_confirmation: Jo adres wurdt net publikelik toand; sjoch ús Privacybelied
- foar mear ynformaasje.
new_email: (nea publikelik toand)
datetime:
distance_in_words_ago:
@@ -217,7 +213,6 @@ fy:
openid: OpenID
google: Google
facebook: Facebook
- windowslive: Windows Live
github: GitHub
wikipedia: Wikipedy
api:
@@ -308,12 +303,6 @@ fy:
browse:
created: Makke
closed: Ofdien
- created_html: Makke %{time}
- closed_html: Ofdien %{time}
- created_by_html: Makke %{time} troch %{user}
- deleted_by_html: Wiske %{time} troch %{user}
- edited_by_html: Bewurke %{time} troch %{user}
- closed_by_html: Ofdien %{time} troch %{user}
version: Ferzje
in_changeset: Wizigingsset
anonymous: anonym
@@ -339,8 +328,6 @@ fy:
relation: Relaasjes (%{count})
relation_paginated: Relaasjes (%{x}-%{y} fan %{count})
comment: Reäksjes (%{count})
- hidden_commented_by_html: Ferburgen reäksje fan %{user} %{when}
- commented_by_html: Reäksje fan %{user} %{when}
changesetxml: Wizigingsset-XML
osmchangexml: osmWizigings-XML
feed:
@@ -584,13 +571,6 @@ fy:
success: '%{name} is ôffierd fan jo freonen.'
not_a_friend: '%{name} is net ien fan jo freonen.'
geocoder:
- search:
- title:
- latlon_html: Treffers yntern
- osm_nominatim_html: Treffers fan OpenStreetMap
- Nominatim
- osm_nominatim_reverse_html: Treffers fan OpenStreetMap
- Nominatim
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
@@ -1383,8 +1363,6 @@ fy:
status: Status
reports: Meldings
last_updated: Lêst bywurke
- last_updated_time_html: %{time}
- last_updated_time_user_html: %{time} troch %{user}
link_to_reports: Meldings besjen
reports_count:
one: 1 melding
@@ -1394,10 +1372,6 @@ fy:
ignored: Negearre
open: Iepen
resolved: Oplost
- update:
- new_report: It fêstlizzen fan jo melding is slagge
- successful_update: It bywurkjen fan jo melding is slagge
- provide_details: Graach de ferplichte details oanjaan
show:
title: '%{status} probleem #%{issue_id}'
reports:
@@ -1478,10 +1452,8 @@ fy:
home: Nei jo fêste lokaasje
logout: Ofmelde
log_in: Oanmelde
- log_in_tooltip: Oanmelde mei in besteand akkount
sign_up: Ynskriuwe
start_mapping: Set útein
- sign_up_tooltip: In akkount foar bewurkjen oanmeitsje
edit: Bewurkje
history: Skiednis
export: Eksportearje
@@ -1516,8 +1488,6 @@ fy:
community: Mienskip
community_blogs: Mienskipsblochs
community_blogs_title: Blochs fan leden út 'e OpenStreetMap-mienskip
- foundation: Stifting
- foundation_title: De OpenStreetMap-stifting
make_a_donation:
title: Stypje OpenStreetMap mei in jilddonaasje
text: Donaasje jaan
@@ -1567,9 +1537,6 @@ fy:
subject: '[OpenStreetMap] GPX ymportearjen mislearre'
gpx_success:
hi: Goeie %{to_user},
- loaded_successfully:
- one: goed opladen is mei %{trace_points} punt fan maksimaal 1.
- other: goed opladen is mei %{trace_points} punten fan maksimaal %{possible_points}.
subject: '[OpenStreetMap] GPX ymportearjen slagge'
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] Wolkom by OpenStreetMap'
@@ -1670,8 +1637,6 @@ fy:
success: Jo akkount is befêstige, tankjewol foar it ynskriuwen!
already active: Dat akkount is al befêstige.
unknown token: Dy befêstigingskoade is ferrûn of bestiet net.
- reconfirm_html: At jo wolle dat wy de befêstigingsmail op 'e nij tastjoere,
- klik dan hjir.
confirm_resend:
failure: Meidogger %{name} net fûn.
confirm_email:
@@ -1714,8 +1679,6 @@ fy:
new:
title: Berjocht stjoere
send_message_to_html: In nij berjocht stjoere oan %{name}
- subject: Underwerp
- body: Ynhâld
back_to_inbox: Werom nei it ynfek
create:
message_sent: Berjocht ferstjoerd
@@ -1744,14 +1707,10 @@ fy:
om beäntwurdzje te kinnen.
show:
title: Berjocht lêze
- from: Fan
- subject: Underwerp
- date: Datum
reply_button: Beäntwurdzje
unread_button: As net-lêzen oanmerke
destroy_button: Wiskje
back: Werom
- to: Oan
wrong_user: Jo binne oanmeld as '%{user}', mar it berjocht dat jo lêze wolle
is net troch/nei dy meidogger stjoerd. Meld jo oan as de krekte meidogger
om it lêze te kinnen.
@@ -1802,7 +1761,6 @@ fy:
image: Ofbylding
gravatar:
gravatar: Gravatar brûke
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
what_is_gravatar: Wat is Gravatar?
disabled: Gravatar is útskeakele.
enabled: Werjefte fan jo Gravatar is ynskeakele.
@@ -1828,17 +1786,8 @@ fy:
lost password link: Jo wachtwurd kwyt?
login_button: Oanmelde
register now: No ynskriuwe
- with username: 'Hawwe jo al in OpenStreetMap-akkount? Meld jo oan mei jo meidochnamme
- en wachtwurd:'
with external: 'Brûk oars in treddepartij om jo oan te melden:'
- new to osm: Nij op OpenStreetMap?
- to make changes: Jo moatte in akkount hawwe om OpenStreetMap-data feroarje te
- kinnen.
- create account minute: Meitsje in akkount. It duorret mar in minútsje.
no account: Hawwe jo gjin akkount?
- account not active: Spitich, jo akkount is noch net aktyf.
Brûk de keppeling
- yn 'e akkountbefêstigingsmail om jo akkount te aktivearjen, of freegje
- in nije befêstigingsmail.
auth failure: Spitich, koe jo net oanmelde mei dy gegevens.
openid_logo_alt: Meld jo oan mei in openID
auth_providers:
@@ -1872,7 +1821,6 @@ fy:
logout_button: Ofmelde
shared:
markdown_help:
- title_html: Ferwurke mei kramdown
headings: Koppen
heading: Kop
subheading: Subkop
@@ -1891,7 +1839,6 @@ fy:
site:
about:
next: Folgjende
- copyright_html: ©OpenStreetMap-
bydragers
used_by_html: '%{name} leveret kaartdata foar tûzenen websteeën, mobile apps
en kompjûterapparaten'
lede_text: OpenStreetMap wurdt makke troch in mienskip fan kaartmakkers, dy't
@@ -1902,34 +1849,8 @@ fy:
OpenStreetMap leit de klam op lokale kennis. De bydragers brûke
loftbylden, GPS-apparaten en leech-technyske fjildkaarten, om te bewissigjen dat OSM akkuraat en by de tiid is.
community_driven_title: Dreaun troch de mienskip
- community_driven_html: |-
- De OpenStreetMap-mienskip is alsidich, pasjonearre, en groeit mei de dei.
- Under ús bydragers sitte entûsjaste kaartmakkers, GIS-fakminsken, technisy
- dy't de OSM-tsjinners beheare, helpferlieners dy't rampgebieten yn kaart bringe,
- en in soad oaren.
- Om mear te witten oer de mienskip, besjoch dan it
- OpenStreetMap-bloch,
- deiboeken fan meidoggers,
- mienskipsblochs, en
- it webstee fan 'e OSM-stifting.
open_data_title: Iepen data
- open_data_html: |-
- OpenStreetMap is iepen data: it stiet jo frij en brûk it foar elts doel,
- salang't jo OpenStreetMap en syn bydragers mar neame. At jo de data
- op in beskate manier feroarje of ferwurkje, meie jo it resultaat inkeld
- ûnder deselde lisinsje ferspriede. Sjoch de Auteursrjochte- en
- lisinsjeside foar ynformaasje.
legal_title: Juridysk
- legal_1_html: |-
- Dit webstee en in protte oare besibbe tsjinsten, wurde formeel beheard troch de
- OpenStreetMap-stifting (OSMF)
- út namme fan 'e mienskip. It gebrûk fan alle OSMF-behearde tsjinsten falt ûnder
- ús Gebrûksbetingsten, Belied foar Akseptabel Gebrûk en ús Privacybelied.
- legal_2_html: |-
- Nim graach kontakt op mei de OSMF
- at jo lisinsje-, auteursrjochte- as oare juridyske fragen hawwe.
-
- OpenStreetMap, it fergrutglês-logo en 'State of the Map' binne registrearre hannelsmerken fan 'e OSMF.
partners_title: Partners
copyright:
foreign:
@@ -1946,121 +1867,18 @@ fy:
mapping_link: mei kaartmeitsjen úteinsette
legal_babble:
title_html: Auteursrjochten en lisinsje
- intro_1_html: |-
- OpenStreetMap® is iepen data, en troch de OpenStreetMap-stifting (OSMF) beskikber steld ûnder de Iepen
- Databank-lisinsje (ODbL) fan Open Data Commons.
- intro_2_html: |-
- It stiet jo frij ús data te kopiearjen, te fersprieden, út te stjoeren en oan te passen,
- salang't jo OpenStreetMap en syn
- bydragers mar neame. At jo ús data feroarje of ferwurkje, meie jo
- it resultaat inkeld ûnder deselde lisinsje ferspriede. De
- folsleine juridyske
- tekst jout in útlis oer jo rjochten en plichten.
- intro_3_1_html: |-
- Us dokumintaasje is beskikber ûnder de lisinsje
- Creative
- Commons Nammefermelding-Lyk diele 2.0 (CC BY-SA 2.0).
credit_title_html: Hoe moat OpenStreetMap neamd wurde
credit_1_html: 'Dêr wêr''t jo OpenStreetMap-data brûke, binne jo ferplichte
en doch de neikommende twa dingen:'
- credit_2_1_html: |-
-
- - Jou in taskriuwing oan OpenStreetMap troch ús auteursrjochtefernijing sjen te litten.
- - Meitsje dúdlik dat de data beskikber is ûnder de Iepen Databank-lisinsje.
-
- credit_3_1_html: "Oan 'e auteursrjochtefernijing stelle wy oare easken hoe't
- dy werjûn wurde \nmoat, ôfhinklik fan hoe't jo ús data brûke. Der jilde
- bygelyks oare \nregels foar it sjen litten fan 'e auteursrjochtefernijing,
- ôfhinklik fan oft jo \nin trochklikbere digitale kaart, in printe kaart
- of in statysk ôfbyld makke hawwe. Alle bysûnderheden oer de \neasken fine
- jo yn 'e \nRjochtlinen
- foar \nNammefernijing."
- credit_4_html: |-
- Om dúdlik te meitsjen dat de data beskikber is ûnder de Iepen
- Databank-lisinsje, kinne jo nei
- dizze auteursrjochteside ferwize.
- As alternatyf, en as eask at jo OSM yn
- datafoarm ferspriede, kinne jo de lisinsje(s) streekrjocht neame en keppelje. Yn media
- dêr't keppelings net mooglik binne (bgl. printwurk) is ús suggestje dat jo
- jo lêzers trochferwize nei openstreetmap.org (faaks troch
- 'OpenStreetMap' út te skriuwen as dat adres) en nei opendatacommons.org.
- Yn dit foarbyld stiet de nammefernijing yn 'e hoeke fan 'e kaart.
attribution_example:
alt: Foarbyld fan hoe't OpenStreetMap op in webside neamd wurdt
title: Foarbyld nammefermelding
more_title_html: Mear te witten komme
- more_1_html: |-
- Lês mear oer it brûken fan ús data, en hoe't wy fermeld wurde moatte, op 'e Lisinsjeside fan 'e OSMF.
- more_2_html: |-
- Hoewol't OpenStreetMap iepen data is, kinne wy net
- fergees in kaart-API foar tredden leverje.
- Sjoch ús API-gebrûksbelied,
- Gebrûksbelied foar Kaartstikken
- en Gebrûksbelied fan Nominatim.
contributors_title_html: Us bydragers
contributors_intro_html: |-
Us bydragers binne tûzenen yndividuën. Wy nimme ek
data mei iepen lisinsjes op fan nasjonale kaartagintskippen
en oare boarnen, dêrûnder:
- contributors_at_html: |-
- Eastenryk: Befettet data fan
- Stadt Wien (ûnder
- CC BY),
- Land Vorarlberg en
- Land Tirol (ûnder CC BY AT mei amendeminten).
- contributors_au_html: |-
- Austraalje: Omfettet of ûntwikkele mei Administrative Boundaries ©
- Geoscape Austraalje
- troch it Mienebêst fan Austraalje beskikber steld ûnder de lisinsje
- Creative Commons Nammefermelding 4.0 Ynternasjonaal (CC BY 4.0).
- contributors_ca_html: |-
- Kanada: Befettet data fan
- GeoBase®, GeoGratis (© Departemint fan Natuerlike
- Helpboarnen Kanada), CanVec (© Departemint fan Natuerlike
- Helpboarnen Kanada), en StatCan (Geografy-difyzje,
- Statistiken Kanada).
- contributors_fi_html: |-
- Finlân: Befettet data út 'e
- Topografyske Databank en oare datasets fan 'e
- Nasjonale Lânmjitting fan Finlân, ûnder de
- NLSFI-lisinsje.
- contributors_fr_html: |-
- Frankryk: Befettet data mei as boarne
- Direction Générale des Impôts.
- contributors_nl_html: |-
- Nederlân: Befettet © AND data, 2007
- (www.and.com)
- contributors_nz_html: |-
- Nij-Seelân: Befettet data mei as boarne de
- LINZ Data Service en
- werbrûkber ûnder de lisinsje
- CC BY 4.0.
- contributors_si_html: |-
- Sloveenje: Befettet data fan 'e
- Lânmjittings- en Kartearringsautoriteit en it
- Ministearje fan Lânbou, Boskbou en Fiedsel
- (iepenbiere ynformaasje fan Sloveenje).
- contributors_es_html: |-
- Spanje: Befettet data mei as boarne it
- Spaansk Nasjonaal Geografysk Ynstitút (IGN) en it
- Nasjonaal Kartografysk Systeem (SCNE)
- werbrûkber ûnder de lisinsje CC BY 4.0.
- contributors_za_html: |-
- Súd-Afrika: Befettet data mei as boarne
- Chief Directorate:
- National Geo-Spatial Information, Steatsauteursrjochten foarbeholden.
- contributors_gb_html: |-
- Feriene Keninkryk: Befettet data fan Ordnance
- Survey © Auteurs- en databankrjochten fan 'e Kroan
- 2010-19.
- contributors_footer_1_html: |-
- Besjoch de Bydragers-side
- op 'e OpenStreetMap-wiki foar fierdere ynformaasje oer dizze, en oare boarnen dy't brûkt binne
- om OpenStreetMap foarút te helpen.
contributors_footer_2_html: |-
It opnimmen fan data yn OpenStreetMap betsjut net dat de oanbieder fan 'e oarspronklike
data efter OpenStreetMap stiet, ien of oare garânsje jout, of
@@ -2070,16 +1888,6 @@ fy:
OSM-bydragers wurde derop wiisd nea data ta te heakjen fan
boarnen mei auteursrjochten (bgl. Google Maps as printe kaarten) sûnder
de útdruklike tastimming fan 'e auteursrjochthawwers.
- infringement_2_html: |-
- At jo miene dat der materiaal mei auteursrjochten ûnrjochtlik
- oan 'e OpenStreetMap-databank of dit webstee taheakke is, rieplachtsje dêrfoar
- ús wiskproseduere,
- of tsjinje it drekst yn op ús
- side mei in webformulier.
- trademarks_title_html: Hannelsmerken
- trademarks_1_html: OpenStreetMap, it fergrutglês-logo en 'State of the Map'
- binne registrearre hannelsmerken fan 'e OpenStreetMap-stifting. At jo fragen
- hawwe oer jo gebrûk fan 'e merken, besjoch dan ús Hannelsmerkebelied.
index:
js_1: Jo brûke ôf in webblêder dy't gjin JavaScript stipet, ôf jo hawwe JavaScript
útskeakele.
@@ -2126,9 +1934,6 @@ fy:
title: Geofabrik Downloads
description: Geregeldwei bywurke parten mei kontininten, lannen en selektearre
stêden
- metro:
- title: Metro Extracts
- description: Parten mei grutte wrâldstêden en harren omkriten
other:
title: Oare boarnen
description: Fierders noch boarnen dy't op 'e OpenStreetMap-wiki steane
@@ -2153,17 +1958,8 @@ fy:
explanation_html: At jo in probleem yn ús kaartdata opmerke, bygelyks in
strjitte mist of jo adres, dan kinne jo jo it bêst oanslute by de OpenStreetMap-mienskip,
en de data sels tafoegje of reparearje.
- add_a_note:
- instructions_html: |-
- Klik gewoan op of itselde ikoan yn 'e kaartwerjefte.
- Der komt in markearder op 'e kaart dy't jo
- ferslepe kinne. Heakje jo berjocht ta, klik bewarje, en oare kaartmakkers sille it dan besjen.
other_concerns:
title: Oare betinkings
- explanation_html: |-
- At jo noed hawwe oer hoe't ús data brûkt wurdt of oer de ynhâld, rieplachtsje dan ús
- auteursrjochteside foar mear juridyske ynformaasje, of nim kontakt op mei de krekte
- OSMF-wurkgroep.
help:
title: Help krije
introduction: |-
@@ -2183,10 +1979,6 @@ fy:
title: Mailinglisten
description: Stel in fraach of bepraat nijsgjirrige saken op útienrinnende
tematyske as regionale mailinglisten.
- forums:
- title: Foarums (âld)
- description: Fragen en oerlis foar dejingen dy't leaver yn pripboerd-styl
- wurkje.
community:
title: Mienskipsfoarum
description: In mienskiplik plak foar petear oer OpenStreetMap.
@@ -2208,11 +2000,6 @@ fy:
removed: Jo standertbewurker foar OpenStreetMap is ynsteld op Potlatch. Om't
Adobe Flash Player weifallen is, is Potlatch net mear beskikber foar gebrûk
yn in webblêder.
- desktop_html: Jo kinne Potlatch nog brûke troch it
- kompjûterprogramma foar Mac as Windows yn te laden.
- id_html: As alternatyf kinne jo jo standertbewurker ynstelle op iD, dat yn jo
- webblêder draait krekt as Potlatch foarhinne. Feroarje
- hjir jo foarkarren.
any_questions:
title: Noch fragen?
sidebar:
@@ -2376,7 +2163,6 @@ fy:
visibility: 'Sichtberens:'
confirm_delete: Dit trajekt fuortsmite?
trace_paging_nav:
- showing_page: Side %{page}
older: Aldere trajekten
newer: Nijere trajekten
trace:
@@ -2576,9 +2362,6 @@ fy:
akkount foar jo oanmeitsje.
about:
header: Frij en bewurkber
- email address: 'E-mailadres:'
- confirm email address: 'E-mailadres befêstigje:'
- display name: 'Werjûne namme:'
display name description: Jo meidochnamme dy't elkenien sjen kin. Jo kinne dy
letter yn 'e foarkarren feroarje.
external auth: 'Tredde-autentifikaasje:'
@@ -2604,8 +2387,6 @@ fy:
consider_pd: Njonken it boppesteande, beskôgje ik myn bydragen as part fan it
Publyk Domein
consider_pd_why: wat is dat?
- guidance_html: 'Ynformaasje om dy betingsten better te begripen: in lêsbere
- gearfetting en in pear ynformele oersettings'
continue: Fierder
decline: Ofwize
you need to accept or decline: Lês de nije Bydragersbetingsten; jo kinne fierder
@@ -2627,7 +2408,6 @@ fy:
deleted: wiske
show:
my diary: Myn deiboek
- new diary entry: nij deiboekstik
my edits: Myn bewurkings
my traces: Myn trajekten
my notes: Myn notysjes
@@ -2656,8 +2436,6 @@ fy:
created from: 'Oanmakke fan:'
status: 'Status:'
spam score: 'Spamskoare:'
- description: Beskriuwing
- user location: Lokaasje meidogger
role:
administrator: Dizze meidogger is behearder
moderator: Dizze meidogger is tafersjochhâlder
@@ -2672,7 +2450,6 @@ fy:
comments: Reäksjes
create_block: Dizze meidogger útslute
activate_user: Dizze meidogger aktivearje
- deactivate_user: Dizze meidogger deäktivearje
confirm_user: Dizze meidogger befêstigje
unconfirm_user: Dizze meidogger ûnbefêstigje
unsuspend_user: Dizze meidogger ûntskoattelje
@@ -2681,8 +2458,6 @@ fy:
delete_user: Dizze meidogger wiskje
confirm: Befêstigje
report: Dizze meidogger melde
- set_home:
- flash success: Fêste lokaasje bewarjen slagge
go_public:
flash success: Al jo bewurkings binne no iepenbier, en jo meie fan no ôf bewurkje.
index:
@@ -2751,8 +2526,6 @@ fy:
title: Utsluting foar %{name} oanmeitsje
heading_html: Utsluting foar %{name} oanmeitsje
period: Foar hoe lang, fan no ôf, de meidogger útsletten wurdt fan 'e API.
- tried_contacting: Ik haw kontakt mei de meidogger opnommen en frege op te hâlden.
- tried_waiting: Ik haw de meidogger in ridlike tiid jûn op dat boadskip te reägearjen.
back: Alle útslutings besjen
edit:
title: Utsluting foar %{name} bewurkje
@@ -2765,10 +2538,6 @@ fy:
block_period: De útslutingsdoer moat ien fan 'e wearden yn 'e útklapbere karlist
wêze.
create:
- try_contacting: Besykje fóár it útsluten kontakt mei de meidogger op te nimmen,
- en in ridlike tiid te jaan om te reägearjen.
- try_waiting: Besykje fóár it útsluten de meidogger in ridlike tiid te jaan om
- te reägearjen.
flash: Utsluting oanmakke foar meidogger %{name}.
update:
only_creator_can_edit: Inkeld de tafersjochhâlder dy't dizze útsluting oanmakke
@@ -2860,15 +2629,6 @@ fy:
open_title: 'Unoploste notysje #%{note_name}'
closed_title: 'Oploste notysje #%{note_name}'
hidden_title: 'Ferburgen notysje #%{note_name}'
- opened_by_html: Makke troch %{user} %{when}
- opened_by_anonymous_html: Makke troch anonym %{when}
- commented_by_html: Reäksje fan %{user} %{when}
- commented_by_anonymous_html: Reäksje fan anonym %{when}
- closed_by_html: Oplost troch %{user} %{when}
- closed_by_anonymous_html: Oplost troch anonym %{when}
- reopened_by_html: Weraktivearre troch %{user} %{when}
- reopened_by_anonymous_html: Weraktivearre troch anonym %{when}
- hidden_by_html: Ferburgen troch %{user} %{when}
report: dizze notysje melde
anonymous_warning: Dizze notysje befettet reäksjes fan anonime meidoggers dy't
apart neigien wurde moatte.
@@ -2942,17 +2702,6 @@ fy:
gps: Iepenbiere GPS-trajekten
overlays: Boppelagen ynskeakelje ta oplossing fan kaartproblemen
title: Lagen
- copyright: © OpenStreetMap-bydragers
- donate_link_text: Donaasje jaan
- terms: Webstee- en API-betingsten
- cyclosm: Kaartstyl troch CyclOSM
- ûnderdak by OpenStreetMap Frankryk
- thunderforest: Kaartstikken mei tank oan Andy
- Allan
- opnvkarte: Kaartstikken mei tank oan MeMoMaps
- hotosm: Kaartstyl troch Humanitarian
- OpenStreetMap Team ûnderdak by OpenStreetMap
- Frankryk
site:
edit_tooltip: De kaart bewurkje
edit_disabled_tooltip: Sûm yn om 'e kaart bewurkje te kinnen