X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/63303c22b704ca290c16ae908da1324f3ea25b2c..dbe84a97bf48789e0f32a185f701840fc68063bd:/config/locales/be.yml
diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml
index a8dbe5ce2..fdf9d6f5a 100644
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -12,6 +12,7 @@
# Author: Mechanizatar
# Author: Nerogaf
# Author: Plaga med
+# Author: Serge
# Author: Unomano
# Author: ZlyiLev
# Author: Zmicier21
@@ -69,7 +70,6 @@ be:
message: Ðаведамленне
node: ÐÑнкÑ
node_tag: ТÑг пÑнкÑа
- notifier: ÐбвÑÑÑÑнне
old_node: СÑаÑÑ Ð¿ÑнкÑ
old_node_tag: СÑаÑÑ ÑÑг пÑнкÑа
old_relation: СÑаÑое даÑÑненне
@@ -254,7 +254,6 @@ be:
openid: OpenID
google: Google
facebook: Facebook
- windowslive: Windows Live
github: GitHub
wikipedia: ÐÑкÑпедÑÑ
api:
@@ -280,6 +279,12 @@ be:
entry:
comment: ÐаменÑаÑ
full: ТлÑмаÑÑнне
+ account:
+ deletions:
+ show:
+ title: ÐÑдалÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¹ ÑлÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ
+ warning: Увага! ÐÑаÑÑÑ Ð²ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑлÑковага запÑÑÑ Ð·'ÑÑлÑеÑÑа канÑаÑковÑм Ñ
+ не можа бÑÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ.
accounts:
edit:
title: Ð ÑдагаваÑÑ ÑлÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ
@@ -315,14 +320,6 @@ be:
browse:
created: СÑвоÑанÑ
closed: ÐаÑÑненÑ
- created_html: СÑвоÑÐ°Ð½Ñ %{time}
- closed_html: ÐакÑÑÑÑ %{time}
- created_by_html: СÑвоÑÐ°Ð½Ñ %{time} каÑÑÑÑалÑнÑкам
- %{user}
- deleted_by_html: ÐÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ %{time} каÑÑÑÑалÑнÑкам
- %{user}
- edited_by_html: ÐÐ¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ %{time} каÑÑÑÑалÑнÑкам %{user}
- closed_by_html: ÐакÑÑÑÑ %{time} каÑÑÑÑалÑнÑкам %{user}
version: ÐеÑÑÑÑ
in_changeset: ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавак
anonymous: ананÑмнÑ
@@ -342,9 +339,6 @@ be:
relation: ÐаÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ (%{count})
relation_paginated: ÐаÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ (%{x}-%{y} з %{count})
comment: ÐаменÑаÑÑ (%{count})
- hidden_commented_by_html: СÑ
Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑаÑÑй ад %{user} %{when}
- commented_by_html: ÐаменÑаÑÑй ад %{user} %{when}
-
changesetxml: XML пакеÑа пÑавак
osmchangexml: osmChange XML
feed:
@@ -565,13 +559,6 @@ be:
success: '%{name} вÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ Ñа ÑпÑÑа ÑÑбÑоÑ.'
not_a_friend: '%{name} не зâÑÑлÑеÑÑа ваÑÑм ÑÑбÑам.'
geocoder:
- search:
- title:
- latlon_html: ÐÑнÑÐºÑ Ð· Internal
- osm_nominatim_html: ÐÑнÑÐºÑ Ð· OpenStreetMap
- Nominatim
- osm_nominatim_reverse_html: ÐÑнÑÐºÑ Ð· OpenStreetMap
- Nominatim
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
@@ -1152,9 +1139,6 @@ be:
status: СÑаÑÑÑ
reports: СкаÑгÑ
last_updated: ÐпоÑнÑе змÑненне
- last_updated_time_html: %{time}
- last_updated_time_user_html: %{time} ÑдзелÑнÑкам
- %{user}
link_to_reports: ÐлÑдзеÑÑ ÑкаÑгÑ
reports_count:
one: 1 СкаÑга
@@ -1164,10 +1148,6 @@ be:
ignored: ÐÑаÑгнаÑавана
open: ÐдкÑÑÑа
resolved: ÐÑÑаÑана
- update:
- new_report: ÐаÑа ÑкаÑга бÑла паÑпÑÑ
ова заÑÑгÑÑÑÑавана
- successful_update: ÐаÑа ÑкаÑга бÑла паÑпÑÑ
ова абноÑлена
- provide_details: ÐÑоÑÑба падаÑÑ Ð½ÐµÐ°Ð±Ñ
однÑÑ Ð·Ð²ÐµÑÑкÑ
show:
title: '%{status} ÐÑаблема #%{issue_id}'
reports:
@@ -1246,10 +1226,8 @@ be:
home: ÐамоÑ
logout: ÐÑйÑÑÑ
log_in: УвайÑÑÑ
- log_in_tooltip: УвайÑÑÑ Ð· акаÑнÑам, ÑÐºÑ ÑÑнÑе
sign_up: ÐаÑÑгÑÑÑÑаваÑÑа
start_mapping: ÐаÑаÑÑ Ð¼Ð°Ð»ÑваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
- sign_up_tooltip: СÑваÑÑÑÑ Ð°ÐºÐ°ÑÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑдагаваннÑ
edit: ÐÑавÑÑÑ
history: ÐÑÑÑоÑÑÑ
export: ÐкÑпаÑÑ
@@ -1282,8 +1260,6 @@ be:
community: СÑполÑнаÑÑÑÑ
community_blogs: ÐÐ»Ð¾Ð³Ñ ÑÑполÑнаÑÑÑ
community_blogs_title: ÐÐ»Ð¾Ð³Ñ ÑдзелÑнÑÐºÐ°Ñ ÑÑполÑнаÑÑÑ OpenStreetMap
- foundation: Фонд
- foundation_title: Фонд OpenStreetMap
make_a_donation:
title: ÐадÑÑÑмаÑÑ OpenStreetMap гÑаÑовÑм аÑ
вÑÑаваннем
text: ÐÑабÑÑÑ Ð°Ñ
вÑÑаванне
@@ -1313,12 +1289,6 @@ be:
failed_to_import: 'збой ÑмпаÑÑÑ. ÐдбÑлаÑÑ Ð¿Ð°Ð¼Ñлка:'
subject: '[OpenStreetMap] Ðбой ÑмпаÑÑÑ GPX'
gpx_success:
- loaded_successfully:
- one: паÑпÑÑ
ова загÑÑÐ¶Ð°Ð½Ñ (%{trace_points} з магÑÑмага 1 пÑнкÑа).
- few: паÑпÑÑ
ова загÑÑÐ¶Ð°Ð½Ñ (%{trace_points} з магÑÑмÑÑ
%{possible_points} пÑнкÑаÑ).
- many: паÑпÑÑ
ова загÑÑÐ¶Ð°Ð½Ñ (%{trace_points} з магÑÑмÑÑ
%{possible_points} пÑнкÑаÑ).
- other: паÑпÑÑ
ова загÑÑÐ¶Ð°Ð½Ñ (%{trace_points} з магÑÑмÑÑ
%{possible_points}
- пÑнкÑаÑ).
subject: '[OpenStreetMap] ÐаÑпÑÑ
Ð¾Ð²Ñ ÑмпаÑÑ GPX'
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] СаÑдÑÑна запÑаÑаем Ñ OpenStreetMap'
@@ -1397,8 +1367,6 @@ be:
success: УлÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð¿Ð°ÑвеÑджанÑ, дзÑкÑй за ÑÑгÑÑÑÑаÑÑÑ!
already active: ÐÑÑÑ ÑлÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ñжо паÑвеÑджанÑ.
unknown token: ТÑÑмÑн дзеÑÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð° паÑвеÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ñ Ñжо пÑайÑÐ¾Ñ ÑÑ Ñн не ÑÑнÑе.
- reconfirm_html: ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ð°Ð¼ ÑÑÑба Ð·Ð½Ð¾Ñ Ð´Ð°ÑлаÑÑ Ð¿Ð°ÑвÑÑджÑнне па ÑлекÑÑоннай поÑÑе,
- наÑÑÑнÑÑе ÑÑÑ.
confirm_resend:
failure: ÐаÑÑÑÑалÑнÑк %{name} не знойдзенÑ.
confirm_email:
@@ -1433,8 +1401,6 @@ be:
new:
title: ÐаÑлаÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ
send_message_to_html: ÐаÑлаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ðµ паведамленне %{name}
- subject: ТÑма
- body: ТÑкÑÑ
back_to_inbox: ÐÑÑнÑÑÑа да ÑваÑ
однÑÑ
create:
message_sent: Ðаведамленне адпÑаÑлена
@@ -1461,14 +1427,10 @@ be:
Ñк каÑÑÑÑалÑнÑк, адпаведна запÑÑÑ, каб адказаÑÑ.
show:
title: ÐÑаÑÑÑаÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ
- from: Ðд
- subject: ТÑма
- date: ÐаÑа
reply_button: ÐдказаÑÑ
unread_button: ÐдзнаÑÑÑÑ, Ñк непÑаÑÑÑанае
destroy_button: ÐÑдалÑÑÑ
back: Ðазад
- to: ÐамÑ
wrong_user: ÐÑ ÑвайÑÐ»Ñ Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ Ñк `%{user}', але паведамленне, Ñкое ÐÑ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе
пÑаÑÑÑаÑÑ, бÑло даÑланае не гÑÑÑм ÑÑ Ð³ÑÑÐ°Ð¼Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑкÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвайдзÑÑе
Ñк каÑÑÑÑалÑнÑк, адпаведна запÑÑÑ, каб пÑаÑÑÑаÑÑ.
@@ -1501,7 +1463,6 @@ be:
image: 'ÐÑÑва:'
gravatar:
gravatar: ÐÑкаÑÑÑÑоÑваÑÑ Gravatar
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
disabled: ÐÑаваÑÐ°Ñ Ð±ÑÑ Ð°Ð´ÐºÐ»ÑÑанÑ.
enabled: Ðаказ ваÑага ÐÑаваÑаÑа бÑÑ ÑклÑÑанÑ.
new image: ÐадаÑÑ Ð²ÑÑвÑ
@@ -1523,18 +1484,8 @@ be:
lost password link: ÐгÑбÑÐ»Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ?
login_button: УвайÑÑÑ
register now: ÐаÑÑгÑÑÑÑаваÑÑа заÑаз
- with username: 'Ужо маеÑе ÑлÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ OpenStreetMap? УвайдзÑÑе Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ Ð·
- ÐаÑÑм Ñменем ÑдзелÑнÑка Ñ Ð¿Ð°Ñолем:'
with external: 'ÐÐ»Ñ Ð°Ð»ÑÑÑÑнаÑÑÑнага ÑваÑ
одÑ, залагÑнÑÑеÑÑ ÑеÑаз:'
- new to osm: УпеÑÑÑÐ½Ñ Ð½Ð° OpenStreetMap?
- to make changes: Ðаб змÑнÑÑÑ Ð´Ð°Ð½ÑÑ OpenStreetMap, Ð²Ñ Ð¿Ð°Ð²ÑÐ½Ð½Ñ Ð¼ÐµÑÑ Ð°ÑабÑÑÑÑ ÑлÑковÑ
- запÑÑ.
- create account minute: СÑваÑÑÑе ÑлÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ. ÐÑÑа зойме ÑÑÑго Ð°Ð´Ð½Ñ Ñ
вÑлÑнÑ.
no account: Ðе маеÑе аÑабÑÑÑага ÑаÑ
Ñнка?
- account not active: ÐÑабаÑÑе, Ð²Ð°Ñ ÑлÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð¿Ð°ÐºÑÐ»Ñ Ð½Ðµ акÑÑвÑзаванÑ.
ÐаÑÑÑнÑÑе
- на адпаведнÑÑ ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ñ Ð»ÑÑÑе паÑвÑÑджÑÐ½Ð½Ñ ÑлÑковага запÑÑÑ, каб акÑÑвÑзаваÑÑ
- Ñго, або запÑÑайÑе Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð»ÑÑÑ-паÑвÑÑджÑнне на ÑлекÑÑоннÑÑ
- поÑÑÑ.
auth failure: ÐÑабаÑÑе, немагÑÑма ÑвайÑÑÑ Ð· ÑакÑм адÑаÑам Ñ Ð¿Ð°Ñолем.
openid_logo_alt: УвайÑÑÑ Ð· дапамогай OpenID
auth_providers:
@@ -1547,7 +1498,7 @@ be:
facebook:
title: УвайÑÑÑ Ð¿Ñаз Facebook
alt: УвайÑÑÑ Ð¿Ñаз ÑлÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Facebook
- windowslive:
+ microsoft:
title: УвайÑÑÑ Ð¿Ñаз Windows live
alt: УвайÑÑÑ Ð¿Ñаз ÑлÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Windows Live
github:
@@ -1577,7 +1528,6 @@ be:
site:
about:
next: Ðалей
- copyright_html: ©OpenStreetMap
contributors
used_by_html: '%{name} забÑÑпеÑвае каÑÑагÑаÑÑÑнÑÐ¼Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÐ¼Ñ ÑÑÑÑÑÑ ÑайÑаÑ,
мабÑлÑнÑÑ
пÑагÑам Ñ Ð¿ÑÑÑÑаÑаваннÑÑ'
lede_text: OpenStreetMap ÑÑвоÑÐ°Ð½Ñ ÑÑполÑнаÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑаÑ, ÑкÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð°ÑÑÑ Ñ Ð¿Ð°Ð´ÑÑÑмлÑваÑÑÑ
@@ -1589,26 +1539,8 @@ be:
палÑвÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑавеÑÐºÑ Ñаго, ÑÑо дадзенÑÑ OSM з'ÑÑлÑÑÑÑа дакладнÑÐ¼Ñ Ñ
акÑÑалÑнÑмÑ.
community_driven_title: РазвÑваеÑÑа ÑÑполÑнаÑÑÑ
- community_driven_html: |-
- СÑполÑнаÑÑÑ OpenStreetMap - ÑазнаÑÑайнаÑ, заÑÑÑÐ°Ñ Ñ ÑÑÐ¾Ð´Ð½Ñ ÑаÑÑе. СÑÑод наÑÑÑ
ÑдзелÑнÑÐºÐ°Ñ ÑÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑÑ ÑнÑÑзÑÑÑÑÑ Ñ Ð¿ÑаÑеÑÑÑналÑ, ÑнжÑнеÑÑ ÑкÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑÑÑмлÑваÑÑÑ ÑеÑвеÑÑ OSM, ÑпеÑÑÑлÑÑÑÑ, ÑкÑÑ Ð· гÑманÑÑÑÑÑнÑÑ
пÑÑÑÑн, дапамагаÑÑÑ Ñ ÐºÐ°ÑÑагÑаÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑаÑнаÑ, паÑÑÑпелÑÑ
ад ÑÑÑÑ
Ñйнага бедÑÑва, Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³ÑÑ ÑнÑÑÑ.
- Ðаб даведаÑÑа болÑÑ Ð¿Ñа ÑÑполÑнаÑÑÑ, паглÑдзÑÑе дзÑннÑÐºÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑкаÑ,
- Ð±Ð»Ð¾Ð³Ñ ÑÑполÑнаÑÑÑ Ñ ÑÐ°Ð¹Ñ ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ OSM.
open_data_title: ÐдкÑÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð½ÑÑ
- open_data_html: "OpenStreetMap - гÑÑа адкÑÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ: Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе Ñвабодна
- вÑкаÑÑÑÑоÑваÑÑ ÑÑ
Ð´Ð»Ñ Ð»ÑбÑÑ
мÑÑÐ°Ñ Ð´Ð° ÑÑÑ
ÑаÑоÑ, пакÑÐ»Ñ Ð²Ñ ÑпаÑÑлаеÑеÑÑ Ð½Ð°
- OpenStreetMap Ñ Ñго ÑдзелÑнÑкаÑ. ÐÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ дадзенÑÑ
або вÑкаÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ñ ÑкаÑÑÑ
- аÑÐ½Ð¾Ð²Ñ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ
пÑадÑкÑаÑ, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе ÑаÑпаÑÑÑджваÑÑ Ð²ÑнÑк ÑолÑÐºÑ Ð¿Ð° Ñой жа
- лÑÑÑнзÑÑ. ÐлÑдзÑÑе ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð°ÑÑаÑÑкÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ñ Ñ
- \nлÑÑÑнзÑÑ, каб аÑÑÑмаÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзнÑÑ ÑнÑаÑмаÑÑÑ."
legal_title: ÐÑававÑÑ Ð¿ÑÑаннÑ
- legal_1_html: |-
- ÐÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ñ Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³ÑÑ ÑнÑÑÑ Ð·Ð²ÑзанÑÑ ÑÑÑвÑÑÑ ÑаÑмалÑна кÑÑÑÑÑÑа OpenStreetMap Foundation (OSMF) ад ÑÐ¼Ñ ÑÑполÑнаÑÑÑ.
- ÐÑкаÑÑÑÑанне ÑÑÑвÑÑÐ°Ñ OSMF ÑÑгÑлÑеÑÑа Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ð°Ð¼Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑаннÑ,
- ÐалÑÑÑкай дазволенага каÑÑÑÑаннÑ, ÐалÑÑÑкай пÑÑваÑнаÑÑÑ.
- legal_2_html: |-
- ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, звÑÑнÑÑеÑÑ Ð´Ð° OSMF, ÐºÐ°Ð»Ñ Ñ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ Ð»ÑÑÑнзÑйнÑÑ, аÑÑаÑÑкÑÑ ÑÑ ÑнÑÑÑ Ð¿ÑававÑÑ Ð¿ÑÑаннÑ.
-
- OpenStreetMap, лагаÑÑп павелÑÑалÑнага Ñкла Ñ State of the Map з'ÑÑлÑÑÑÑа заÑÑгÑÑÑÑаванÑÐ¼Ñ Ð³Ð°Ð½Ð´Ð»ÑвÑÐ¼Ñ Ð¼Ð°ÑÐºÐ°Ð¼Ñ OSMF.
partners_title: ÐаÑÑнÑÑÑ
copyright:
foreign:
@@ -1625,96 +1557,18 @@ be:
mapping_link: паÑаÑÑ Ð¼Ð°Ð»ÑваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
legal_babble:
title_html: ÐÑÑаÑÑкÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ñ Ñ Ð»ÑÑÑнзÑÑ
- intro_1_html: |-
- OpenStreetMap® - гÑÑа адкÑÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ, ÑÑо ÑаÑпаÑÑÑджваÑÑÑа па лÑÑÑнзÑÑ Open Data Commons Open Database License (ODbL) ÑÑÐ»Ð°Ð¼Ñ OpenStreetMap Foundation (OSMF).
- intro_2_html: "ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе капÑÑаваÑÑ, ÑаÑпаÑÑÑджваÑÑ, пеÑадаваÑÑ Ñ Ð·Ð¼ÑнÑÑÑ
- наÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ Ð´Ð° Ñой паÑÑ Ð¿Ð°ÐºÑÐ»Ñ ÐÑ ÑпаÑÑлаеÑеÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap Ñ Ñе
- ÑдзелÑнÑкаÑ. ÐÐ°Ð»Ñ ÐÑ Ð·Ð¼ÑнÑеÑе ÑÑ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑваеÑе наÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ, ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе
- ÑаÑпаÑÑÑджваÑÑ Ð²ÑнÑÐºÑ ÑолÑÐºÑ Ð½Ð° ÑмоваÑ
Ñакой жа лÑÑÑнзÑÑ. ÐоÑÐ½Ñ \nÑÑкÑÑ
- лÑÑÑнзÑÑ ÑаÑÑлÑмаÑÑÑÑ Ðам пÑÐ°Ð²Ñ Ñ Ð°Ð±Ð°Ð²ÑзкÑ."
- intro_3_1_html: "ÐаÑа дакÑменÑаÑÑÑ ÑаÑпаÑÑÑджваÑÑÑа на ÑмоваÑ
ÐÑÑÑнзÑÑ
- Creative \nCommons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC-BY-SA 2.0)."
credit_title_html: Як ÑпаÑÑлаÑÑа на OpenStreetMap
credit_1_html: |-
ÐÑ Ð¿Ð°ÑÑабÑем, каб вÑкаÑÑÑÑоÑвалаÑÑ ÑпаÑÑлка “© OpenStreetMap
contributors”.
- credit_2_1_html: ÐÑ Ð¿Ð°Ð²ÑÐ½Ð½Ñ ÑакÑама даваÑÑ Ð´Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð° ÑазÑмеÑÑ, ÑÑо дадзенÑÑ
- даÑÑÑпнÑÑ Ð½Ð° ÑмоваÑ
Open Database License, а Ñ Ð²ÑпадкÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑаеÑеÑÑ
- гÑаÑÑÑнÑÐ¼Ñ ÐºÐ°ÑÑÐ°Ð¼Ñ Ð· наÑага ÑеÑвеÑа, на ÑÑ
ÑаÑпаÑÑÑджваÑÑÑа ÑÐ¼Ð¾Ð²Ñ CC-BY-SA.
- ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе зÑабÑÑÑ Ð³ÑÑа падаÑÑÑ ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ð½Ð° гÑÑÑÑ
- ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð· ÑлÑмаÑÑннем лiÑÑнзiйнÑÑ
паÑÑабаваннÑÑ. Ð¦Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑкананнÑ
- наÑÑÑ
паÑÑабаваннÑÑ Ð¿ÑÑ ÑаÑпаÑÑÑдзе дадзенÑÑ
OSM Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе непаÑÑÑдна ÑказваÑÑ
- Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ Ð»ÑÑÑнзÑÑ(й) Ñ ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ð½Ð° Ñе(ÑÑ
) ÑÑкÑÑ. ÐÑÑ Ð²ÑкаÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾ÑÑбÑÑамÑ,
- дзе вÑкаÑÑÑÑанне гÑпеÑÑÑкÑÑавÑÑ
ÑпаÑÑлак немагÑÑма (напÑÑклад дÑÑкаванÑÑ
- маÑÑÑÑÑлÑ), Ð¼Ñ Ð¿ÑапанÑем ÑпаÑÑлаÑÑа непаÑÑÑдна на openstreetmap.org (або
- паÑÑÑаÑÑÑ "OpenStreetMap" да гÑÑага поÑнага адÑаÑа), opendatacommons.org,
- а ÐºÐ°Ð»Ñ ÑÑÑба, Ñ Ð½Ð° creativecommons.org.
- credit_4_html: "ÐÐ»Ñ ÑлекÑÑоннÑÑ
каÑÑ, згадка пÑа кÑÑнÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
павÑнна
- знаÑ
одзÑÑÑа Ñ ÐºÑÑе каÑÑÑ. \nÐапÑÑклад:"
attribution_example:
alt: ÐÑÑклад Ñаго, Ñк ÑÑÑба ÑпаÑÑлаÑÑа на OpenStreetMap на ÑÑаÑонÑÑ
title: ÐÑÑклад ÑпаÑÑлкÑ
more_title_html: ÐаведаÑÑа болÑÑ
- more_1_html: |-
- ÐаведайÑеÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð°Ð± вÑкаÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°ÑÑÑ
дадзенÑÑ
Ñ Ð°Ð± ÑÑм, Ñк паказваÑÑ Ð½Ð°Ñ Ñк кÑÑнÑÑÑ Ð¿Ð°Ñ
Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
на ÑÑаÑонÑÑ OSMF Licence Ñ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ
на пÑававÑÑ Ð¿ÑÑаннÑ.
- more_2_html: ХоÑÑ Ð´Ð°Ð½ÑÑ OpenStreetMap зâÑÑлÑÑÑÑа адкÑÑÑÑÐ¼Ñ Ð´Ð°Ð½ÑмÑ, Ð¼Ñ Ð½Ðµ Ñ
- ÑÑане пÑадаÑÑаÑлÑÑÑ Ð±ÑÑплаÑÐ½Ñ ÐºÐ°ÑÑагÑаÑÑÑÐ½Ñ API Ð´Ð»Ñ ÑнÑÑÑ
ÑаÑпÑаÑоÑÑÑÑкаÑ.
- ÐзнаÑмÑеÑÑ Ð· наÑÑÐ¼Ñ ÐÑавÑламÑ
- вÑкаÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ API, ÐÑавÑламÑ
- вÑкаÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð³ÑаÑÑÑнÑÑ
каÑÑ Ñ ÐÑавÑламÑ
- вÑкаÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÑÑвÑÑÑ Nominatim.
contributors_title_html: ÐаÑÑ ÑдзелÑнÑкÑ
contributors_intro_html: 'ÐаÑÑÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑÐºÐ°Ð¼Ñ Ð·''ÑÑлÑÑÑÑа ÑÑÑÑÑÑ Ð»Ñдзей. ÐÑ
ÑакÑама ÑклÑÑаем дадзенÑÑ Ð°Ð´ наÑÑÑналÑнÑÑ
каÑÑагÑаÑÑÑнÑÑ
агенÑÑваÑ, ÑкÑÑ
ÑаÑпаÑÑÑджваÑÑÑа на ÑмоваÑ
адкÑÑÑÑÑ
лÑÑÑнзÑй, ÑÑÑод ÑÑ
:'
- contributors_at_html: "ÐÑÑÑÑÑÑ: ÐмÑÑÑае звеÑÑкÑ\nгоÑада
- ÐÐµÐ½Ñ Ð½Ð° ÑмоваÑ
\nCC
- BY, зÑмлÑ
- ФоÑаÑлÑбеÑг Ñ \nзÑÐ¼Ð»Ñ Ð¢ÑÑÐ¾Ð»Ñ (на ÑмоваÑ
CC
- BY AT з дадаÑкамÑ)."
- contributors_au_html: |-
- ÐÑÑÑÑалÑÑ: ÐмÑÑÑае дадзенÑÑ Ð°ÑÑÑманÑÑ Ð°Ð´
- PSMA Australia Limited
- лÑÑÑнзаванÑÑ Commonwealth of Australia пад
- CC BY 4.0.
- contributors_ca_html: |-
- Ðанада: ÐмÑÑÑае звеÑÑкÑ
- GeoBase®, GeoGratis (© ÐÑпаÑÑаменÑа пÑÑÑоднÑÑ
ÑÑÑÑÑÑаÑ
- ÐанадÑ), CanVec (© ÐÑпаÑÑаменÑа пÑÑÑоднÑÑ
ÑÑÑÑÑÑаÑ
- ÐанадÑ), Ñ StatCan (СÑаÑÑÑÑÑÑнага падÑаздзÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐанадÑ).
- contributors_fi_html: "ФÑнлÑндÑÑ: змÑÑÑае дадзенÑÑ Ð· ÑапагÑаÑÑÑнай
- Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
ÐаÑÑÑналÑнай зÑмелÑнай ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Ð¤ÑнлÑндÑÑ Ñ ÑнÑÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
- на ÑмоваÑ
лÑÑÑнзÑÑ \nNLSFI."
- contributors_fr_html: |-
- ФÑанÑÑÑ: ÐмÑÑÑае дадзенÑÑ Ð°ÑÑÑманÑÑ Ð°Ð´
- Direction Générale des Impôts.
- contributors_nl_html: |-
- ÐÑдÑÑландÑ: ÐмÑÑÑае данÑÑ © AND, 2007
- (www.and.com)
- contributors_nz_html: 'ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÐеландÑÑ: ÐмÑÑÑае звеÑÑÐºÑ Ð·
- LINZ Data Service пад лÑÑÑнзÑÑй
- CC BY 4.0.'
- contributors_si_html: 'СлавенÑÑ: змÑÑÑае дадзенÑÑ ÐеадÑзÑÑнай
- ÑпÑÐ°Ð²Ñ Ñ ÐÑнÑÑÑÑÑÑÑва ÑелÑÑкай
- гаÑпадаÑкÑ, лÑÑной гаÑпадаÑÐºÑ Ñ Ñ
аÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ (пÑблÑÑÐ½Ð°Ñ ÑнÑаÑмаÑÑÑ Ð¡Ð»Ð°Ð²ÐµÐ½ÑÑ).'
- contributors_es_html: |-
- ÐÑпанÑÑ: ÐмÑÑÑае дадзенÑÑ Ð°ÑÑÑманÑÑ Ð°Ð´
- Spanish National Geographic Institute (IGN) Ñ
- National Cartographic System (SCNE)
- лÑÑÑнзаванÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÑÑоÑнага вÑкаÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð´ CC BY 4.0.
- contributors_za_html: |-
- ÐаÑднÑÐ²Ð°Ñ ÐÑÑÑка: ÐмÑÑÑае дадзенÑÑ Ð·
- Chief Directorate: National Geo-Spatial Information, State copyright reserved.
- contributors_gb_html: |-
- ÐÑлÑкабÑÑÑанÑÑ: ÐмÑÑÑае звеÑÑÐºÑ Ordnance
- Survey © Crown copyright and database right
- 2010-19.
- contributors_footer_1_html: ÐадаÑковÑÑ ÑнÑаÑмаÑÑÑ Ð°Ð± гÑÑÑÑ
Ñ ÑнÑÑÑ
кÑÑнÑÑаÑ
,
- ÑкÑÑ Ð±ÑÐ»Ñ Ð²ÑкаÑÑÑÑанÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð»ÑпÑÑÐ½Ð½Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ OpenStreetMap, можна аÑÑÑмаÑÑ
- на ÑÑаÑонÑÑ Ð£Ð´Ð·ÐµÐ»ÑнÑкÑ
- на ÐÑÐºÑ OpenStreetMap.
contributors_footer_2_html: |-
УклÑÑÑнне дадзенÑÑ
Ñ OpenStreetMap не азнаÑае, ÑÑо паÑÑаÑÑÑÑÐºÑ Ð¿Ð°ÑаÑковÑÑ
дадзенÑÑ
ÑкÑм-небÑÐ´Ð·Ñ ÑÑнам падÑÑÑмлÑваÑÑÑ OpenStreetMap, пÑадÑÑаÑлÑÑÑÑ Ð³Ð°ÑанÑÑÑ, ÑÑ
@@ -1723,16 +1577,6 @@ be:
infringement_1_html: УдзелÑнÑÐºÑ ÑÑполÑнаÑÑÑ OSM павÑÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°ÑÑÑÐ´Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑаÑÑ Ð¿Ñа
Ñое, ÑÑо забаÑанÑеÑÑа дадаваÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ Ð· лÑбÑÑ
абаÑоненÑÑ
аÑÑаÑÑкÑм пÑавам
кÑÑнÑÑ (напÑÑклад, з Google Maps або з дÑÑкаванÑÑ
каÑÑ) без Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿ÑаваÑладалÑнÑкаÑ.
- infringement_2_html: ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ð»ÑÑÑÑе, ÑÑо абаÑÐ¾Ð½ÐµÐ½Ñ Ð°ÑÑаÑÑкÑм пÑавам маÑÑÑÑÑл
- бÑÑ Ð½ÐµÐ´Ð°ÑÑÑна Ð´Ð°Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
OpenStreetMap або да гÑÑага ÑайÑÑ,
- азнаÑмÑÑÑÑ Ð· наÑÑм паÑадкам
- вÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑакÑÑ
дадзенÑÑ
або ÑкаÑÑÑÑайÑеÑÑ Ð½ÐµÐ¿Ð°ÑÑÑдна наÑай ÑÑаÑонкай
- Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½ зваÑоÑаÑ.
- trademarks_title_html: ТаваÑнÑÑ Ð·Ð½Ð°ÐºÑ
- trademarks_1_html: OpenStreetMap Ñ Ð»Ð°Ð³Ð°ÑÑп з лÑÐ¿Ð°Ñ Ð·'ÑÑлÑÑÑÑа заÑÑгÑÑÑÑаванÑмÑ
- ÑаваÑнÑÐ¼Ñ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ°Ð¼Ñ ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ OpenStreetMap. ÐÐ°Ð»Ñ Ñ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ Ð¿ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð± вÑкаÑÑÑÑаннÑ
- знакаÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, адпÑаÑÑе ÐаÑÑÑ Ð¿ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑабоÑай
- гÑÑпе па лÑÑÑнзÑÑ.
index:
js_1: ÐÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑаеÑеÑÑ Ð²Ð°Ð½Ð´ÑоÑнÑкам без падÑÑÑÐ¼ÐºÑ JavaScript.
js_2: OpenStreetMap вÑкаÑÑÑÑоÑвае JavaScript Ð´Ð»Ñ Ð°Ð´Ð»ÑÑÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ Ð½Ð° ÑайÑе.
@@ -1779,10 +1623,6 @@ be:
title: ÐагÑÑÐ·ÐºÑ Geofabrik
description: Ð ÑгÑлÑÑна абнаÑлÑемÑÑ Ð²ÑбаÑÐºÑ ÐºÐ°Ð½ÑÑненÑаÑ, кÑаÑн Ñ Ð°ÑобнÑÑ
гаÑадоÑ
- metro:
- title: ÐÑбаÑÐºÑ Metro
- description: ÐÑбаÑÐºÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
Ð´Ð»Ñ Ð±ÑйнÑÑ
гаÑÐ°Ð´Ð¾Ñ ÑвеÑÑ Ñ Ð¿ÑÑлеглÑÑ
да ÑÑ
- ÑÑÑÑÑоÑÑй
other:
title: ÐнÑÑÑ ÐºÑÑнÑÑÑ
description: ÐадаÑковÑÑ ÐºÑÑнÑÑÑ, пеÑалÑÑанÑÑ Ð½Ð° ÐÑÐºÑ OpenStreetMap
@@ -1808,18 +1648,8 @@ be:
дадзенÑÑ
, напÑÑклад даÑога не пазнаÑана ÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð°Ð´ÑаÑ, лепÑÑ ÑпоÑаб гÑÑа
вÑпÑавÑÑÑ - далÑÑÑÑÑа да ÑÑполÑнаÑÑÑ OpenStreetMap Ñ Ð´Ð°Ð´Ð°ÑÑ Ð°Ð±Ð¾ вÑпÑавÑÑÑ
дадзенÑÑ ÑамаÑÑойна.
- add_a_note:
- instructions_html: "ÐÑоÑÑа наÑÑÑнÑÑе або падобнÑ
- знаÑок на каÑÑе. \nУ вÑнÑÐºÑ Ð½Ð° каÑÑе з'ÑвÑÑÑа маÑкеÑ, ÑÐºÑ Ð²Ñ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе пеÑамÑÑÑаÑÑ
- ÑлÑÑ
ам пеÑаÑÑгваннÑ. ÐадайÑе ваÑа паведамленне, наÑÑÑнÑÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ ÐаÑ
аваÑÑ
- Ñ ÑнÑÑÑ ÑдзелÑнÑÐºÑ Ð·Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ Ð³ÑÑа ÑбаÑÑÑÑ."
other_concerns:
title: ÐнÑÑÑ Ð¿ÐµÑаÑÑÑÑогÑ
- explanation_html: "ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ð·Ð°Ð½ÐµÐ¿Ð°ÐºÐ¾ÐµÐ½ÑÑ ÑÑм, Ñк наÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑваÑÑÑа
- або ÑÑ
змеÑÑам, звÑÑнÑÑеÑÑ Ð´Ð° наÑай \nÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð°ÑÑаÑÑкÑÑ
- пÑÐ°Ð²Ð¾Ñ Ð´Ð»Ñ Ð°ÑÑÑÐ¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñававой ÑнÑаÑмаÑÑÑ, або звÑжÑÑеÑÑ Ð· адпаведнай
- \nÑабоÑай гÑÑпай
- OSMF."
help:
title: ÐÑÑÑманне дапамогÑ
introduction: OpenStreetMap мае ÑознÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð°ÑÑÑÐ¼Ð°Ð½Ð½Ñ ÑнÑаÑмаÑÑÑ Ð°Ð± пÑаекÑе,
@@ -1841,10 +1671,6 @@ be:
title: РаÑÑÑлкÑ
description: ÐадайÑе пÑÑанне ÑÑ Ð´Ð°Ð»ÑÑÑÑеÑÑ Ð´Ð° абмеÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑкавÑÑ
ÑÑм на
ÑÑÑокÑм коле ÑÑмаÑÑÑнÑÑ
або ÑÑгÑÑналÑнÑÑ
ÑпÑÑÐ°Ñ ÑаÑÑÑлкÑ.
- forums:
- title: ФоÑÑмÑ
- description: ÐÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ñ Ð°Ð±Ð¼ÐµÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑ
, Ñ
Ñо аддае пеÑÐ°Ð²Ð°Ð³Ñ ÑнÑÑÑÑейÑÑ
- Ñ ÑÑÑÐ»Ñ Ð´Ð¾ÑÐºÑ Ð°Ð±'ÑÑ.
irc:
title: IRC
description: ÐнÑÑÑакÑÑÑÐ½Ñ ÑÐ°Ñ Ð½Ð° ÑознÑÑ
моваÑ
Ñ Ð½Ð° ÑознÑÑ ÑÑмÑ.
@@ -2013,7 +1839,6 @@ be:
visibility: 'ÐаÑнаÑÑÑ:'
confirm_delete: ÐÑдалÑÑÑ Ð³ÑÑÑ Ñлед?
trace_paging_nav:
- showing_page: СÑаÑонка %{page}
older: ÐаÑнейÑÑÑ ÑлÑдÑ
newer: СвежÑÑ ÑлÑдÑ
trace:
@@ -2073,11 +1898,11 @@ be:
вам ваÑÑа пÑаглÑдзеÑÑ ÑÑ
.
oauth:
authorize:
- title: ÐÑадаÑÑаÑленне доÑÑÑÐ¿Ñ Ð´Ð° ÐаÑага ÑаÑ
Ñнка
- request_access_html: ÐаÑÑаÑаванне %{app_name} паÑÑабÑе доÑÑÑп да ÐаÑага ÑаÑ
Ñнка,
- %{user}. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пÑавеÑÑе, ÑÑ Ñ
оÑаÑе ÐÑ, каб даÑÑаÑаванне мела наÑÑÑпнÑÑ
- магÑÑмаÑÑÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе вÑбÑаÑÑ ÐºÐ¾Ð»ÑÐºÑ Ñ
оÑаÑе.
- allow_to: 'ÐазволÑÑÑ ÐºÐ»ÑенÑÐºÐ°Ð¼Ñ Ð´Ð°ÑÑаÑаваннÑ:'
+ title: Ðазваленне на доÑÑÑп да ваÑага ÑлÑковага запÑÑÑ
+ request_access_html: ÐÑагÑама %{app_name} запÑÑвае доÑÑÑп да ÐаÑага ÑлÑковага
+ запÑÑÑ, %{user}. ÐÑавеÑÑе ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑÑ Ñ
оÑаÑе ÐÑ, каб пÑагÑама мела наÑÑÑпнÑÑ
+ мажлÑваÑÑÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе абÑаÑÑ Ð°Ð´Ð½Ñ ÑÑ Ð½ÐµÐºÐ°Ð»ÑкÑ, Ñк пажадаеÑе.
+ allow_to: 'ÐазволÑÑÑ ÐºÐ»ÑенÑкай пÑагÑаме:'
allow_read_prefs: ÑÑÑаÑÑ ÐаÑÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка.
allow_write_prefs: змÑнÑÑÑ ÐаÑÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ ÑдзелÑнÑка.
allow_write_diary: ÑÑваÑаÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑннÑкÑ, каменÑаÑÑ Ñ Ð·Ð½Ð°ÑмÑÑÑа.
@@ -2146,9 +1971,6 @@ be:
аÑÑамаÑÑÑна.
about:
header: Ð¡Ð²Ð°Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ñ Ð´Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑдагаваннÑ
- email address: 'ÐаÑÑÐ¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑаÑ:'
- confirm email address: 'ÐаÑвеÑдзÑÑе ÑлекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð°Ð´ÑаÑ:'
- display name: 'ÐаÑнае ÑмÑ:'
display name description: ÐаÑа ÑмÑ, Ñкое бÑдзе баÑнае ÑÑÑм. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе змÑнÑÑÑ
Ñго поÑÑм Ñ Ð²Ð°ÑÑÑ
паÑамеÑÑаÑ
.
external auth: 'ÐÑÑÑнÑÑÑÑкаÑÑÑ Ð¿Ñаз:'
@@ -2174,8 +1996,6 @@ be:
знаÑ
одзÑÑÑа Ñ Ð³ÑамадÑкÑм набÑÑкÑ
consider_pd_why: ÑÑо гÑÑа?
consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
- guidance_html: 'ÐнÑаÑмаÑÑÑ, ÑÐºÐ°Ñ Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð¶Ð° зÑазÑмеÑÑ Ð³ÑÑÑÑ ÑмовÑ: каÑоÑкае
- апÑÑанне Ñ Ð½ÐµÐºÐ°Ð»ÑÐºÑ Ð½ÐµÐ°ÑÑÑÑйнÑÑ
пеÑакладаÑ'
continue: ÐÑаÑÑгнÑÑÑ
decline: ÐдÑ
ÑлÑÑÑ
you need to accept or decline: ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пÑаÑÑÑайÑе, а поÑÑм згадзÑÑеÑÑ ÑÑ
@@ -2193,7 +2013,6 @@ be:
deleted: вÑдаленÑ
show:
my diary: Ðой дзÑннÑк
- new diary entry: Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑннÑкÑ
my edits: Ðае зменÑ
my traces: Ðае ÑлÑдÑ
my notes: Ðае заÑвагÑ
@@ -2219,8 +2038,6 @@ be:
created from: 'СÑвоÑана з:'
status: 'СÑаÑÑÑ:'
spam score: 'Ðдзнака ÑпамÑ:'
- description: ÐпÑÑанне
- user location: ÐеÑÑазнаÑ
оджанне
role:
administrator: ÐÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑк зâÑÑлÑеÑÑа адмÑнÑÑÑÑаÑаÑам
moderator: ÐÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑк зâÑÑлÑеÑÑа мадÑÑаÑаÑам
@@ -2235,15 +2052,12 @@ be:
comments: ÐаменÑаÑÑ
create_block: ÐаблакаваÑÑ Ð³ÑÑага каÑÑÑÑалÑнÑка
activate_user: ÐкÑÑваваÑÑ Ð³ÑÑага каÑÑÑÑалÑнÑка
- deactivate_user: ÐÑакÑÑваваÑÑ Ð³ÑÑага каÑÑÑÑалÑнÑка
confirm_user: ÐаÑвеÑдзÑÑÑ Ð³ÑÑага каÑÑÑÑалÑнÑка
hide_user: СÑ
аваÑÑ Ð³ÑÑага каÑÑÑÑалÑнÑка
unhide_user: ÐаказаÑÑ Ð³ÑÑага каÑÑÑÑалÑнÑка
delete_user: ÐÑдалÑÑÑ Ð³ÑÑага каÑÑÑÑалÑнÑка
confirm: ÐаÑвеÑдзÑÑÑ
report: ÐаÑкаÑдзÑÑÑа на гÑÑага каÑÑÑÑалÑнÑка
- set_home:
- flash success: ÐамаÑнÑе меÑÑазнаÑ
оджанне паÑпÑÑ
ова запÑÑана
go_public:
flash success: УÑе ваÑÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¿ÑблÑÑнÑÑ, Ñ Ð²Ð°Ð¼ ÑÑÐ¿ÐµÑ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð° ÑÑдагаванне
index:
@@ -2306,8 +2120,6 @@ be:
heading_html: СÑваÑÑнне блакÑÑоÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ %{name}
period: Як доÑга, паÑÑнаÑÑÑ Ð· гÑÑага моманÑÑ, каÑÑÑÑалÑнÑÐºÑ Ð±Ñдзе заблакÑÑаванÑ
доÑÑÑп да API.
- tried_contacting: Я звÑÑнÑÑÑÑ Ð´Ð° ÑдзелÑнÑка Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÑаÑÑÑ Ñго ÑпÑнÑÑÑа.
- tried_waiting: Я Ð´Ð°Ñ Ð´Ð°ÑÑаÑкова ÑаÑÑ ÑдзелÑнÑкÑ, каб адказаÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ.
back: ÐаказаÑÑ ÑÑе блакÑÑоÑкÑ
edit:
title: Ð Ñдагаванне блакÑÑоÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ %{name}
@@ -2321,10 +2133,6 @@ be:
block_period: Ð§Ð°Ñ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑоÑÐºÑ Ð¿Ð°Ð²Ñнен бÑÑÑ Ð²ÑбÑÐ°Ð½Ñ Ñа знаÑÑннÑÑ Ð· ÑазгоÑÑваемага
ÑпÑÑÑ.
create:
- try_contacting: ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пеÑад блакÑÑоÑкай ÑдзелÑнÑка звÑжÑÑеÑÑ Ð· Ñм Ñ Ð´Ð°Ð¹Ñе
- ÑÐ¼Ñ Ð´Ð°ÑÑаÑкова ÑаÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ñ.
- try_waiting: ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, дайÑе ÑдзелÑнÑÐºÑ Ð´Ð°ÑÑаÑкова ÑаÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ñ, пеÑад
- Ñго блакÑÑоÑкай.
flash: ÐаблакÑÑаваÑÑ ÑдзелÑнÑка %{name}.
update:
only_creator_can_edit: ТолÑÐºÑ Ð¼Ð°Ð´ÑÑаÑаÑ, ÑÐºÑ ÑÑваÑÑÑ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑоÑкÑ, можа Ñго ÑÑдагаваÑÑ.
@@ -2419,17 +2227,6 @@ be:
open_title: 'ÐÑвÑÑаÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ñвага #%{note_name}'
closed_title: 'ÐÑÑаÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ñвага #%{note_name}'
hidden_title: 'СÑ
Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ñвага #%{note_name}'
- opened_by_html: СÑвоÑана %{user} %{when}
- opened_by_anonymous_html: СÑвоÑана ананÑмнÑм каÑÑÑÑалÑнÑкам %{when}
- commented_by_html: ÐаменÑаÑÑй ад %{user} %{when}
-
- commented_by_anonymous_html: ÐнанÑÐ¼Ð½Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑаÑÑй %{when}
-
- closed_by_html: ÐÑÑаÑана ÑдзелÑнÑкам %{user} %{when}
- closed_by_anonymous_html: ÐÑÑаÑана ананÑмнÑм ÑдзелÑнÑкам %{when}
- reopened_by_html: ÐаÑÑоÑна акÑÑвавана ÑдзелÑнÑкам %{user} %{when}
- reopened_by_anonymous_html: ÐеÑаадкÑÑÑа ананÑмнÑм ÑдзелÑнÑкам %{when}
- hidden_by_html: СÑ
авана ÑдзелÑнÑкам %{user} %{when}
report: паÑкаÑдзÑÑÑа на гÑÑÑÑ Ð·Ð°ÑвагÑ
anonymous_warning: ÐÑÑÐ°Ñ Ð½Ð°ÑаÑка змÑÑÑае каменÑаÑÑ Ð°Ð´ ананÑмнÑÑ
каÑÑÑÑалÑнÑкаÑ,
ÑÑо павÑÐ½Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð° пÑавеÑанÑ.
@@ -2504,19 +2301,13 @@ be:
gps: ÐгÑлÑнÑÑ GPS-ÑлÑдÑ
overlays: УклÑÑÑÑÑ Ð½Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ð»ÑквÑдаÑÑÑ Ð¿Ð°Ð¼Ñлак каÑÑÑ
title: СлаÑ
- copyright: © OpenStreetMap contributors
- donate_link_text: ÐÑабÑÑÑ Ð°Ñ
вÑÑаванне
- terms: Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ñ Ð²ÑкаÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑайÑа Ñ API
- thunderforest: Ð¢Ð°Ð¹Ð»Ñ Ð¿ÑадаÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ñ Andy Allan
- hotosm: ÐÑаÑмленне ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ñ Humanitarian OpenStreetMap
- Team, Ñ
оÑÑÑнг ад OpenStreetMap France
site:
edit_tooltip: Ð ÑдагаваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
edit_disabled_tooltip: ÐаблÑзÑе, каб ÑÑдагаваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
createnote_tooltip: ÐадаÑÑ Ð·Ð°ÑÐ²Ð°Ð³Ñ Ð½Ð° каÑÑÑ
createnote_disabled_tooltip: ÐаблÑзÑе, каб дадаÑÑ Ð·Ð°ÑÐ²Ð°Ð³Ñ Ð½Ð° каÑÑÑ
map_notes_zoom_in_tooltip: ÐаблÑзÑе, каб ÑбаÑÑÑÑ Ð·Ð°ÑÐ²Ð°Ð³Ñ Ð½Ð° каÑÑе
- map_data_zoom_in_tooltip: ÐавÑлÑÑÑе, каб ÑбаÑÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑагÑаÑÑÑнÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
+ map_data_zoom_in_tooltip: ÐавÑлÑÑÑе, каб ÑбаÑÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑагÑаÑÑÑнÑÑ Ð´Ð°Ð½ÑÑ
queryfeature_tooltip: ÐоÑÑк абâекÑаÑ
queryfeature_disabled_tooltip: ÐаблÑзÑÑеÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐºÑ Ð°Ð±'екÑаÑ
changesets: