X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/63d77a48fa7c8309f699df4ca06f21d01ca268b8..c5c344b12c6b538cce39b372079b051a6071c5b0:/config/locales/nb.yml

diff --git a/config/locales/nb.yml b/config/locales/nb.yml
index ab44666bc..f6e5533ac 100644
--- a/config/locales/nb.yml
+++ b/config/locales/nb.yml
@@ -295,15 +295,6 @@ nb:
         disabled: Deaktivert og kan ikke redigere data. Alle tidligere redigeringer
           er anonyme.
         disabled link text: hvorfor kan jeg ikke redigere?
-      public editing note:
-        heading: Offentlig redigering
-        html: For øyeblikket er redigeringene dine anonyme og folk kan ikke sende
-          deg meldinger eller se posisjonen din. For å vise hva du redigerte og tillate
-          folk å kontakte deg gjennom nettsiden, klikk på knappen nedenfor. <b>Siden
-          overgangen til 0.6 API-et, kan kun offentlige brukere redigere kartdata.</b>
-          (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">Finn ut hvorfor</a>
-          ). <ul><li>Din e-postadresse vil ikke bli avslørt ved å bli offentlig.</li><li>Denne
-          handlingen kan ikke angres, og alle nye brukere er nå offentlige som standard.</li></ul>
       contributor terms:
         heading: Bidragsytervilkår
         agreed: Du har godkjent de nye Bidragsytervilkårene.
@@ -314,8 +305,10 @@ nb:
           offentlig eiendom (Public Domain).
         link text: hva er dette?
       save changes button: Lagre endringer
-      make edits public button: Gjør alle mine redigeringer offentlig
       delete_account: Slett konto...
+    go_public:
+      heading: Offentlig redigering
+      make_edits_public_button: Gjør alle mine redigeringer offentlig
     update:
       success_confirm_needed: Brukerinformasjon oppdatert. Sjekk eposten din for å
         bekrefte din epostadresse.
@@ -1251,6 +1244,7 @@ nb:
         level4: Statsgrense
         level5: Områdegrense
         level6: Fylkesgrense
+        level7: Kommunegrense
         level8: Bygrense
         level9: Landsbygrense
         level10: Forstadsgrense
@@ -1882,8 +1876,6 @@ nb:
       map_image: Kartbilde (viser standardlag)
       embeddable_html: HTML som kan bygges inn
       licence: Lisens
-      export_details_html: Data fra OpenStreetMap er lisensiert under <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Open
-        Data Commons Open Database License</a> (ODbL).
       too_large:
         advice: 'Hvis eksporten over skulle feile kan du forsøke å bruke av en av
           kildene i listen under:'
@@ -1977,6 +1969,8 @@ nb:
       wiki:
         title: OpenStreetMaps wiki
         description: Se gjennom wikien for dyptgående OSM-dokumentasjon.
+    any_questions:
+      title: Noen spørsmål?
     sidebar:
       search_results: Søkeresultater
       close: Lukk
@@ -2062,51 +2056,22 @@ nb:
           toilets: Toaletter
     welcome:
       title: Velkommen!
-      introduction_html: Velkommen til OpenStreetMap, det fri brukerredigerte verdenskartet.
+      introduction: Velkommen til OpenStreetMap, det fri brukerredigerte verdenskartet.
         Nå som du er opprettet som bruker er du klar til å legge til og endre kartinformasjon.
         Her er en guide med den viktigste informasjonen for å komme hurtig i gang.
       whats_on_the_map:
         title: Hva finnes på kartet
-        on_html: OpenStreetMap er et nettsted som lagrer og viser frem fysiske elementer
-          med en fast geografisk plassering - f.eks. millionvis av bygninger, veier
-          og andre stedlige detaljer. Du kan kartlegge alle slike ting fra den virkelige
-          verden som du er interessert i.
-        off_html: Kartet inneholder <em>ikke</em> subjektiv informasjon (f.eks. anmeldelser),
-          objekter som er er fiktive eller ikke lenger eksisterer, samt opphavsrettslig
-          beskyttede data fra andre kart. Kopier aldri noe som helst informasjon fra
-          andre digitale eller papirbaserte kart, med mindre det foreligger en særlig
-          tillatelse.
       basic_terms:
         title: Grunnleggende termer
-        paragraph_1_html: OpenStreetMap har sin egen sjargong. Her er en ordliste
-          som kan være nyttig.
-        editor_html: En <strong>redigerer</strong> er et program eller en nettside
-          som kan brukes til å redigere kartet.
-        node_html: En <strong>node</strong> er et enkeltelement på kartet, f.eks.
-          en restaurant eller et tre.
-        way_html: En <strong>strekning</strong> er en linje eller et areal, f.eks.
-          en vei, elv, innsjø eller en bygning.
-        tag_html: En <strong>tagg</strong> er et informasjonselement om en node eller
-          strekning, f.eks. navnet på en restaurant eller fartsgrensen på en vei.
+        paragraph_1: OpenStreetMap har sin egen sjargong. Her er en ordliste som kan
+          være nyttig.
       rules:
         title: Regler!
-        paragraph_1_html: |-
-          OpenStreetMap har få formelle regler, men vi forventer at alle deltagere samarbeider og kommuniserer med fellesskapet. Hvis du er interessert i andre aktiviteter enn manuell redigering, vennligst les og følg retningslinjene for
-          <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import/Guidelines'>import</a> og
-          <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Automated_Edits_code_of_conduct'>automatiske redigeringer</a>.
-      questions:
-        title: Noen spørsmål?
-        paragraph_1_html: |-
-          OpenStreetMap har forskjellige ressurser for å undervise om prosjektet, som stiller spørsmål og svarer på disse, samt legger til rette for diskusjon og dokumentasjon av ulike kartleggingsemner.
-          <a href='%{help_url}'>FÃ¥ hjelp her</a>. Er du en del av en organisasjon som har planer med OpenStreetMap? <a href='https://welcome.openstreetmap.org/'>Sjekk ut velkomstmatten</a>.
       start_mapping: Start kartlegging
       add_a_note:
         title: Har du ikke tid til å kartlegge selv? Legg inn en merknad!
-        paragraph_1_html: Hvis du bare vil ha rettet en liten detalj, men ikke har
-          tid til å gjøre dette selv, kan du legge inn en merknad.
-        paragraph_2_html: |-
-          Bare gå til <a href='%{map_url}'>kartet</a> og klikk på notis-ikonet:
-          <span class='icon note'></span>. Dette vil legge en markør på kartet, som du så kan dra til annet sted. Legg til meldingen og lagre. Andre kan da sjekke meldingen.
+        para_1: Hvis du bare vil ha rettet en liten detalj, men ikke har tid til å
+          gjøre dette selv, kan du legge inn en merknad.
   traces:
     visibility:
       private: Privat (bare delt som anononyme, usorterte punkter)
@@ -2186,8 +2151,6 @@ nb:
       public_traces_from: Offentlige GPS-spor fra %{user}
       description: Bla gjennom nylig opplastede GPS-spor
       tagged_with: merket med %{tags}
-      empty_html: Ingenting her ennå. <a href='%{upload_link}'>Last opp et nytt spor</a>
-        eller lær å lage GPS-spor på <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>wiki-siden</a>.
       upload_trace: Last opp et GPS-spor
       my_traces: Mine spor
     destroy:
@@ -2318,9 +2281,6 @@ nb:
         konto for deg automatisk.
       about:
         header: Gratis og redigerbar
-        html: |-
-          <p>I motsetning til andre kart, er OpenStreetMap laget av folk som deg, og det er fritt for alle å rette, oppdatere, laste ned og bruke kartet.</p>
-          <p>Registrer deg for å komme i gang med å bidra. Vi vil sende en e-mail for å bekrefte din konto.</p>
       email address: 'E-postadresse:'
       confirm email address: 'Bekreft e-postadresse:'
       display name: 'Visningsnavn:'