X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/64859303f6ce0aaebee599ad5d62d799845fb6c9..319c9af97553f2a37d10097bf1017740ebfdbf12:/config/locales/sr.yml

diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index 9f2f832ab..af42dc29c 100644
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -1503,11 +1503,13 @@ sr:
       wrong_user: Пријављени сте као '%{user}', али порука коју сте желели да прочитате
         нисте послали ви или том кориснику. Пријавите се као исправан корисник да
         бисте је прочитали.
-    mark:
-      as_read: Порука је означена као прочитана
-      as_unread: Порука је означена као непрочитана
     destroy:
       destroyed: Порука је обрисана
+    read_marks:
+      create:
+        notice: Порука је означена као прочитана
+      destroy:
+        notice: Порука је означена као непрочитана
     mailboxes:
       heading:
         my_inbox: Примљене
@@ -2332,6 +2334,7 @@ sr:
       open_title: Нерешена белешка бр. %{note_name}
       closed_title: Решена белешка бр. %{note_name}
       hidden_title: Скривена белешка бр. %{note_name}
+      description_when_author_is_deleted: обрисано
       event_opened_by_html: Направио %{user} %{time_ago}
       report: пријави ову белешку
       anonymous_warning: Ова белешка садржи коментаре анонимних корисника које би