X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/64859303f6ce0aaebee599ad5d62d799845fb6c9..434b57ab453ae50512503f89ba0b5ddd40309727:/config/locales/ja.yml

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index d359a795a..b990b01b3 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -1752,14 +1752,17 @@ ja:
       destroy_button: 削除
       back: 戻る
       wrong_user: あなたは「%{user}」としてログインしていますが、閲覧しようとしたメッセージは、この利用者が送信したものでも、この利用者宛てのものでもありません。メッセージを閲覧するには、正しい利用者としてログインしてください。
-    mark:
-      as_read: 既読メッセージ
-      as_unread: 未読メッセージ
-    unmute:
-      notice: メッセージは受信箱に移動されました
-      error: メッセージを受信箱に移動できませんでした。
     destroy:
       destroyed: メッセージを削除しました
+    read_marks:
+      create:
+        notice: 既読メッセージ
+      destroy:
+        notice: 未読メッセージ
+    mutes:
+      destroy:
+        notice: メッセージは受信箱に移動されました
+        error: メッセージを受信箱に移動できませんでした。
     mailboxes:
       heading:
         my_inbox: 自分の受信箱