X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/64859303f6ce0aaebee599ad5d62d799845fb6c9..8ccdc50313737f43d5f007b299977568ee0e8689:/config/locales/fur.yml

diff --git a/config/locales/fur.yml b/config/locales/fur.yml
index 35572bc96..67b418740 100644
--- a/config/locales/fur.yml
+++ b/config/locales/fur.yml
@@ -915,10 +915,6 @@ fur:
     partners_fastly: Fastly
     partners_partners: associâts
     tou: Cundizions pal ûs
-    osm_offline: La base di dâts di OpenStreetMap e je par cumò fûr linie parcè che
-      o sin daûr a fâ lavôrs essenziâi di manutenzion de base di dâts.
-    osm_read_only: La base di dâts di OpenStreetMap e je par cumò dome in leture dilunc
-      la esecuzion di lavôrs essenziâi di manutenzion de base di dâts.
     help: Jutori
     about: Informazions
     copyright: Copyright
@@ -991,11 +987,13 @@ fur:
       unread_button: Segne come di lei
       destroy_button: Elimine
       back: Indaûr
-    mark:
-      as_read: Messaç segnât come za let
-      as_unread: Messaç segnât come di lei
     destroy:
       destroyed: Messaç eliminât
+    read_marks:
+      create:
+        notice: Messaç segnât come za let
+      destroy:
+        notice: Messaç segnât come di lei
     mailboxes:
       heading:
         my_inbox: I miei messaçs in jentrade
@@ -1152,7 +1150,7 @@ fur:
           licence vierte
       remote_failed: Cambiament falît - siguriti che JOSM o Merkaartor a sedin inviâts
         e la opzion pal remote control e sedi ativade
-    edit:
+    not_public_flash:
       not_public: Tu âs impuestât i tiei cambiaments come no publics.
       not_public_description_html: No tu puedis plui cambiâ la mape se tu lu fasis.
         Tu puedis impuestâ come publics i tiei cambiaments de tô %{user_page}.