X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/64859303f6ce0aaebee599ad5d62d799845fb6c9..HEAD:/config/locales/fit.yml

diff --git a/config/locales/fit.yml b/config/locales/fit.yml
index dca8b8fad..8f3a1079e 100644
--- a/config/locales/fit.yml
+++ b/config/locales/fit.yml
@@ -180,9 +180,8 @@ fit:
         comment: Kommentti
         full: Koko karttailmoitus
   accounts:
-    edit:
+    show:
       title: Mookkaa konttua
-      my settings: Minun inställninkit
       current email address: 'Nykynen e-postiatressi:'
       save changes button: Säästä muutokset
     go_public:
@@ -256,7 +255,8 @@ fit:
       wikimedia_commons_link: '%{page} Wikimeetia Commonsissa'
       telephone_link: Soita %{phone_number}
       colour_preview: Värin %{colour_value} esikattelu
-    query:
+  feature_queries:
+    show:
       title: Ominaisuuskysely
       introduction: Näytä luettelo lähistön karttakohteista knapauttamalla karthaa.
       nearby: Lähistön karttakohteet
@@ -491,8 +491,6 @@ fit:
       ignored: Tapaus oon markeerattu aiheettomaksi
     reopen:
       reopened: Tapaus oon markeerattu käsittelyssä olevaksi
-    comments:
-      reassign_param: Halvaakko määrittää tapauksen tilan uuesti?
     reports:
       reported_by_html: Käyttäjä %{user} ilmiantanut merkinnällä %{category}
     helper:
@@ -595,11 +593,13 @@ fit:
       unread_button: Markeeraa lukemattomaksi
       destroy_button: Ota poies
       back: Takashiin
-    mark:
-      as_read: Viesti markeerattu luetuksi.
-      as_unread: Viesti markeerattu lukemattomaksi.
     destroy:
       destroyed: Viesti otettu poies
+    read_marks:
+      create:
+        notice: Viesti markeerattu luetuksi.
+      destroy:
+        notice: Viesti markeerattu lukemattomaksi.
     mailboxes:
       heading:
         my_inbox: Saapuneet
@@ -711,7 +711,7 @@ fit:
           title: Nimeämisesimerkki
         more_title_html: Lisätietoja
         contributors_title_html: Meän tekijät
-    edit:
+    not_public_flash:
       user_page_link: käyttäjätieot
     export:
       title: Alueen eksporteeraus
@@ -804,7 +804,6 @@ fit:
       my notes: Minun karttailmoitukset
       my messages: Minun viestit
       my profile: Minun profiili
-      my settings: Minun inställninkit
       my comments: Minun kommentit
       send message: Lähätä viesti
       edits: Mookkaukset