X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/64859303f6ce0aaebee599ad5d62d799845fb6c9..b35c04c5f039f284278ca12eb12e30704454eb45:/config/locales/th.yml

diff --git a/config/locales/th.yml b/config/locales/th.yml
index 31361a3a6..81476d682 100644
--- a/config/locales/th.yml
+++ b/config/locales/th.yml
@@ -1445,7 +1445,6 @@ th:
       reopened: สถานะปัญหาได้ถูกตั้งค่าเป็น 'เปิด'
     comments:
       comment_from_html: ความคิดเห็นจาก %{user_link} เมื่อ %{comment_created_at}
-      reassign_param: กำหนดปัญหาใหม่หรือไม่
     reports:
       reported_by_html: รายงานเป็น %{category} โดย %{user} เมื่อ %{updated_at}
     helper:
@@ -1654,11 +1653,13 @@ th:
       back: ย้อนกลับ
       wrong_user: ท่านเข้าระบบโดยใช้ชื่อผู้ใช้ `%{user}' แต่ข้อความที่ท่านกำลังจะตอบกลับไม่ได้ส่งโดยหรือส่งถึงผู้ใช้ดังกล่าว
         โปรดเข้าระบบใหม่โดยใช้ชื่อผู้ใช้นั้นเพื่อตอบกลับ
-    mark:
-      as_read: ข้อความถูกทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว
-      as_unread: ข้อความถูกทำเครื่องหมายว่ายังไม่ได้อ่าน
     destroy:
       destroyed: ข้อความถูกลบแล้ว
+    read_marks:
+      create:
+        notice: ข้อความถูกทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว
+      destroy:
+        notice: ข้อความถูกทำเครื่องหมายว่ายังไม่ได้อ่าน
     mailboxes:
       heading:
         my_inbox: จดหมายรับส่วนตัว