X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/64859303f6ce0aaebee599ad5d62d799845fb6c9..e206dd527ef7c6d1829f131533d722e536e4bfb5:/config/locales/uk.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 54511ac3d..25fafdf9e 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -498,6 +498,7 @@ uk:
       feature_warning: Завантаження %{num_features} об’єктів, може призвести до уповільнення
         або неможливості роботи вашого оглядача. Ви справді бажаєте переглянути ці
         дані?
+      feature_error: 'Обʼєкти не вдалося завантажити: %{message}'
       load_data: Завантажити дані
       loading: Завантаження…
     tag_details:
@@ -1647,6 +1648,7 @@ uk:
         few: '%{count} Скарги'
         many: '%{count} Скарг'
         other: ""
+      more_reporters: і ще %{count}
       reported_item: Про що
       states:
         ignored: Проігноровано
@@ -1683,7 +1685,6 @@ uk:
       reopened: Статус проблеми був змінений на 'Відкрито'
     comments:
       comment_from_html: Коментар від %{user_link}, %{comment_created_at}
-      reassign_param: Перепризначити звернення?
     reports:
       reported_by_html: Повідомлено як %{category}, %{user}, %{updated_at}
     helper:
@@ -1967,14 +1968,17 @@ uk:
       wrong_user: Ви увійшли як „%{user}“, але повідомлення, яке вас попросили прочитати,
         не було надіслане вами, чи призначено для вас. Будь ласка, увійдіть до відповідного
         облікового запису, щоб прочитати його.
-    mark:
-      as_read: Повідомлення позначене як прочитане
-      as_unread: Повідомлення позначене як непрочитане
-    unmute:
-      notice: Повідомлення переміщено до "Вхідних".
-      error: Не вдалося перемістити повідомлення до "Вхідних".
     destroy:
       destroyed: Повідомлення вилучено
+    read_marks:
+      create:
+        notice: Повідомлення позначене як прочитане
+      destroy:
+        notice: Повідомлення позначене як непрочитане
+    mutes:
+      destroy:
+        notice: Повідомлення переміщено до "Вхідних".
+        error: Не вдалося перемістити повідомлення до "Вхідних".
     mailboxes:
       heading:
         my_inbox: Вхідні
@@ -2139,6 +2143,9 @@ uk:
       preview: Попередній перегляд
       help: Довідка
     pagination:
+      changeset_comments:
+        older: Старіші коментарі
+        newer: Нові коментарі
       diary_comments:
         older: Старіші коментарі
         newer: Нові коментарі
@@ -3048,8 +3055,17 @@ uk:
       user:
         summary_html: '%{name} зареєстровано з %{ip_address}, %{date}'
         summary_no_ip_html: '%{name} зареєстровано %{date}'
+    comments:
+      index:
+        heading_html: Коментарі %{user}
+        changesets: Набори змін
+        diary_entries: Записи щоденника
+        no_comments: Немає коментарів
     changeset_comments:
+      index:
+        title: Коментарі до набору змін додані %{user}
       page:
+        changeset: Набір змін
         when: Коли
         comment: Коментар
     diary_comments:
@@ -3057,6 +3073,8 @@ uk:
         title: Коментарі до щоденника додав %{user}
       page:
         post: Повідомлення
+        when: Коли
+        comment: Коментар
     suspended:
       title: Обліковий запис призупинено
       heading: Обліковий запис призупинено