X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/64859303f6ce0aaebee599ad5d62d799845fb6c9..fe162e7e3a188541cd7279e2d686e993dc9b8228:/config/locales/nn.yml

diff --git a/config/locales/nn.yml b/config/locales/nn.yml
index c938f9956..d100f49df 100644
--- a/config/locales/nn.yml
+++ b/config/locales/nn.yml
@@ -1351,7 +1351,6 @@ nn:
       reopened: Stoda på saka har vorte sett til «Open»
     comments:
       comment_from_html: Kommentar frå %{user_link}, skriven %{comment_created_at}
-      reassign_param: Omdeleger saka?
     reports:
       reported_by_html: Meld som %{category} av %{user}, %{updated_at}
     helper:
@@ -1600,11 +1599,13 @@ nn:
       back: Tilbake
       wrong_user: Du er logga inn som «%{user}», men meldinga du ynskjer å lese vart
         ikkje send til den brukaren. Logg inn som korrekt brukar for å lese.
-    mark:
-      as_read: Melding markert som lese
-      as_unread: Melding markert som ulese
     destroy:
       destroyed: Melding sletta
+    read_marks:
+      create:
+        notice: Melding markert som lese
+      destroy:
+        notice: Melding markert som ulese
     mailboxes:
       heading:
         my_inbox: Mottekne