X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/64916e8630be7382b59c92e10883e9943fe41538..7c01f78a421892c31c20a31d7cd861c1cc8c04bc:/config/locales/cs.yml?ds=sidebyside diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml index 1564cb9b2..c474d6a55 100644 --- a/config/locales/cs.yml +++ b/config/locales/cs.yml @@ -274,7 +274,7 @@ cs: one: 1 komentář other: "{{count}} komentářů" comment_link: Okomentovat tento zápis - posted_by: Zapsal {{link_user}} v {{created}} v jazyce {{language_link}} + posted_by: Zapsal {{link_user}} {{created}} v jazyce {{language_link}} reply_link: Odpovědět na tento zápis edit: body: "Text:" @@ -397,12 +397,17 @@ cs: prefix: amenity: airport: Letiště + atm: Bankomat bank: Banka bench: Lavička + bicycle_rental: Půjčovna kol + bus_station: Autobusové nádraží cafe: Kavárna cinema: Kino courthouse: Soud crematorium: Krematorium + dentist: Zubař + driving_school: Autoškola embassy: Velvyslanectví ferry_terminal: Přístaviště přívozu fire_station: Hasičská stanice @@ -417,9 +422,12 @@ cs: park: Park parking: Parkoviště place_of_worship: Náboženský objekt + police: Policie post_box: Poštovní schránka post_office: Pošta prison: Věznice + pub: Hospoda + restaurant: Restaurace retirement_home: Domov důchodců school: Škola telephone: Telefonní automat @@ -438,15 +446,30 @@ cs: train_station: Železniční stanice "yes": Budova highway: + bus_guideway: Autobusová dráha bus_stop: Autobusová zastávka construction: Silnice ve výstavbě + cycleway: Cyklostezka + distance_marker: Kilometrovník + footway: Chodník + ford: Brod gate: Brána living_street: Obytná zóna motorway: Dálnice + motorway_junction: Dálniční křižovatka + motorway_link: Dálnice + platform: Nástupiště + primary: Silnice první třídy + primary_link: Silnice první třídy residential: Ulice - secondary: Silnice II. třídy - secondary_link: Silnice II. třídy + secondary: Silnice druhé třídy + secondary_link: Silnice druhé třídy + service: Účelová komunikace + services: Dálniční odpočívadlo steps: Schody + tertiary: Silnice třetí třídy + trunk: Významná silnice + trunk_link: Významná silnice unsurfaced: Nezpevněná cesta historic: battlefield: Bojiště @@ -470,27 +493,45 @@ cs: nature_reserve: Přírodní rezervace park: Park pitch: Hřiště + playground: Dětské hřiště + slipway: Skluzavka stadium: Stadion swimming_pool: Bazén + track: Běžecká dráha + water_park: Aquapark natural: + bay: Záliv beach: Pláž + cape: Mys + cave_entrance: Vstup do jeskyně cliff: Útes coastline: Pobřežní čára + fell: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=fell fjord: Fjord geyser: Gejzír glacier: Ledovec hill: Kopec island: Ostrov + land: Země marsh: Mokřina + moor: Vřesoviště peak: Vrchol + reef: Útes river: Řeka + rock: Skalisko + scree: Osyp + shoal: Mělčina + spring: Pramen tree: Strom valley: Údolí volcano: Sopka + water: Vodní plocha + wetlands: Mokřad place: airport: Letiště city: Velkoměsto country: Stát + county: Hrabství farm: Farma hamlet: Osada house: Dům @@ -523,9 +564,11 @@ cs: hairdresser: Kadeřnictví jewelry: Klenotnictví optician: Oční optika + toys: Hračkářství travel_agency: Cestovní kancelář tourism: alpine_hut: Vysokohorská chata + artwork: Umělecké dílo attraction: Turistická atrakce camp_site: Tábořiště, kemp caravan_site: Autokemping @@ -537,12 +580,19 @@ cs: lean_to: Přístřešek motel: Motel museum: Muzeum + picnic_site: Piknikové místo theme_park: Zábavní park valley: Údolí viewpoint: Místo s dobrým výhledem zoo: Zoo waterway: + derelict_canal: Opuštěný kanál + lock: Zdymadlo + lock_gate: Vrata plavební komory river: Řeka + riverbank: Břeh řeky + wadi: Vádí + waterfall: Vodopád javascripts: map: base: @@ -608,7 +658,15 @@ cs: wiki: wiki wiki_title: Wiki k tomuto projektu license_page: + foreign: + english_link: anglickým originálem + text: V případě rozporů mezi touto přeloženou verzí a {{english_original_link}} má přednost anglická stránka. + title: O tomto překladu + legal_babble: "

Autorská práva a licence

\n

\n OpenStreetMap jsou svobodná data, nabízená za podmínek licence Creative Commons Uveďte autora-Zachovejte licenci 2.0 (CC-BY-SA).\n

\n

\n Smíte kopírovat, distribuovat, sdělovat veřejnosti a upravovat naše mapy i data, pokud jako zdroj uvedete OpenStreetMap a jeho přispěvatele. Pokud naše mapy nebo data budete upravovat nebo je použijete ve svém díle, musíte výsledek šířit pod stejnou licencí. Vaše práva a povinnosti jsou vysvětleny v plném licenčním ujednání.\n

\n\n

Jak uvádět OpenStreetMap

\n

\n Pokud používáte obrázky z mapy OpenStreetMap, žádáme, abyste uváděli přinejmenším „© Přispěvatelé OpenStreetMap, CC-BY-SA“. Pokud používáte pouze mapová data, požadujeme „Mapová data © Přispěvatelé OpenStreetMap, CC-BY-SA“.\n

\n

\n Pokud je to možné, OpenStreetMap by měl být hypertextový odkaz na http://www.openstreetmap.org/ a CC-BY-SA na http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.cs. Pokud používáte médium, které odkazy neumožňuje (např. v tištěném díle), navrhujeme, abyste své čtenáře nasměrovali na www.openstreetmap.org (zřejmě doplněním „OpenStreetMap“ do této plné adresy) a www.creativecommons.org.\n

\n\n

Další informace

\n

\n O používání našich dat se můžete dočíst více v našem Právním FAQ.\n

\n

\n Přispěvatelům OSM by nikdy neměli přidávat data ze zdrojů chráněných autorským právem (např. Google Maps či tištěné mapy) bez výslovného svolení držitelů práv.\n

\n

\n Přestože OpenStreetMap tvoří svobodná data, nemůžeme zdarma poskytovat třetím stranám mapové API.\n\n Vizte naše Pravidla použití API, Pravidla použití dlaždic a Pravidla použití Nominatimu.\n

\n\n

Naši přispěvatelé

\n

\n Naše licence CC-BY-SA vyžaduje, abyste „způsobem odpovídajícím danému nosiči a v přiměřené formě uváděli autora“. Jednotliví přispěvatelé nevyžadují uvádění svého autorství nad ono „Přispěvatelé OpenStreetMap“, ale tam, kde byla do OpenStreetMap zahrnuta data národních zeměměřických úřadů či jiných velkých zdrojů, může být přiměřené uznat jejich autorství uvedením jejich označení nebo odkázáním na tuto stránku.\n

\n\n\n\n

\n Zahrnutí dat do OpenStreetMap neznamená, že původní poskytovatel dat podporuje OpenStreetMap, nabízí jakoukoli záruku nebo přijímá jakoukoli zodpovědnost.\n

" native: + mapping_link: začít mapovat + native_link: českou verzi + text: Prohlížíte si anglickou verzi stránky o autorských právech. Můžete se vrátit na {{native_link}} této stránky nebo si přestat číst o copyrightech a {{mapping_link}}. title: O této stránce message: delete: @@ -703,11 +761,51 @@ cs: revoke: flash: Přístup pro aplikaci {{application}} byl odvolán. oauth_clients: + create: + flash: Údaje úspěšně zaregistrovány + destroy: + flash: Registrace klientské aplikace zrušena + form: + allow_read_gpx: číst jejich soukromé GPS stopy. + allow_read_prefs: číst jejich uživatelské nastavení. + allow_write_api: upravovat mapu. + allow_write_diary: vytvářet deníčkové záznamy, komentovat a navazovat přátelství. + allow_write_gpx: nahrávat GPS stopy. + allow_write_prefs: měnit jejich uživatelské nastavení. + callback_url: URL pro zpětné volání + name: Název + requests: "Žádat uživatele o následující oprávnění:" + required: Vyžadováno + support_url: URL s podporou + url: Hlavní URL aplikace index: + application: Název aplikace + issued_at: Vydáno + list_tokens: "Aplikacím byly vaším jménem vydány následující přístupové tokeny:" my_apps: Mé klientské aplikace + my_tokens: Mé autorizované aplikace no_apps: Máte nějakou aplikaci používající standard {{oauth}}, která by s námi měla spolupracovat? Aplikaci je potřeba nejdříve zaregistrovat, až poté k nám bude moci posílat OAuth požadavky. register_new: Zaregistrovat aplikaci + registered_apps: "Máte zaregistrovány následující klientské aplikace:" + revoke: Odvolat! title: Moje nastavení OAuth + new: + submit: Zaregistrovat + title: Registrace nové aplikace + not_found: + sorry: Je nám líto, ale nepodařilo se najít {{type}}. + show: + allow_read_gpx: číst jejich soukromé GPS stopy. + allow_read_prefs: číst jejich uživatelské nastavení. + allow_write_api: upravovat mapu. + allow_write_diary: vytvářet deníčkové záznamy, komentovat a navazovat přátelství. + allow_write_gpx: nahrávat GPS stopy. + allow_write_prefs: měnit jejich uživatelské nastavení. + requests: "Uživatelé se žádají o následující oprávnění:" + support_notice: Podporujeme HMAC-SHA1 (doporučeno) i prostý text v režimu SSL. + title: Podrobnosti OAuth pro {{app_name}} + update: + flash: Klientské informace úspěšně aktualizovány site: edit: flash_player_required: Pokud chcete používat Potlatch, flashový editor OpenStreetMap, potřebujete přehrávač Flashe. Můžete si stáhnout Flash Player z Adobe.com. Pro editaci OpenStreetMap existuje mnoho dalších možností. @@ -905,6 +1003,13 @@ cs: trackable: Stopovatelná (veřejně dostupná jedině jako anonymní, uspořádané body s časovými značkami) user: account: + contributor terms: + agreed: Odsouhlasili jste nové Podmínky pro přispěvatele. + agreed_with_pd: Také jste prohlásili, že své editace považujete za volné dílo. + heading: "Podmínky pro přispěvatele:" + link text: co to znamená? + not yet agreed: Dosud jste neodsouhlasili nové Podmínky pro přispěvatele. + review link text: Až se vám to bude hodit, pomocí tohoto odkazu si prosím přečtěte a odsouhlaste nové Podmínky pro přispěvatele. current email address: "Stávající e-mailová adresa:" delete image: Odstranit stávající obrázek email never displayed publicly: (nikde se veřejně nezobrazuje) @@ -929,6 +1034,9 @@ cs: enabled: Aktivní. Není anonym, smí editovat data. enabled link text: co tohle je? heading: "Veřejné editace:" + public editing note: + heading: Veřejné editace + text: V současné době jsou vaše editace anonymní a nikdo vám nemůže psát zprávy ani vidět vaši polohu. Pokud chcete ukázat, co jste editovali, a dovolit lidem vás kontaktovat prostřednictvím webu, klikněte na níže zobrazené tlačítko. Od přechodu na API 0.6 mohou mapová data editovat jen veřejní uživatelé. (Přečtěte si důvody.) replace image: Nahradit stávající obrázek return to profile: Zpět na profil save changes button: Uložit změny @@ -992,6 +1100,7 @@ cs: no_auto_account_create: Bohužel za vás momentálně nejsme schopni vytvořit účet automaticky. not displayed publicly: Nezobrazuje se veřejně (vizte pravidla ochrany osobních údajů) password: "Heslo:" + terms accepted: Děkujeme za odsouhlasení nových podmínek pro přispěvatele! title: Vytvořit účet no_such_user: body: Je mi líto, ale uživatel {{user}} neexistuje. Zkontrolujte překlepy nebo jste možná klikli na chybný odkaz. @@ -1019,6 +1128,19 @@ cs: heading: Účet pozastaven title: Účet pozastaven webmaster: webmastera + terms: + agree: Souhlasím + consider_pd: Navíc k výše uvedené dohodě považuji své příspěvky za volné dílo. + consider_pd_why: co to znamená? + decline: Nesouhlasím + heading: Podmínky pro přispěvatele + legale_names: + france: Francie + italy: Itálie + rest_of_world: Zbytek světa + legale_select: "Označte zemi, ve které sídlíte:" + read and accept: Přečtěte si prosím níže zobrazenou dohodu a klikněte na tlačítko souhlasu, čímž potvrdíte, že přijímáte podmínky této dohody pro stávající i budoucí příspěvky. + title: Podmínky pro přispěvatele view: add as friend: přidat jako přítele ago: (před {{time_in_words_ago}}) @@ -1039,6 +1161,7 @@ cs: my diary: můj deníček my edits: moje editace my settings: moje nastavení + my traces: moje stopy nearby users: Další uživatelé poblíž new diary entry: nový záznam do deníčku no friends: Zatím jste nepřidali žádné přátele.