X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/64916e8630be7382b59c92e10883e9943fe41538..7c01f78a421892c31c20a31d7cd861c1cc8c04bc:/config/locales/hr.yml

diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml
index 274b981fc..dc3ee3bb8 100644
--- a/config/locales/hr.yml
+++ b/config/locales/hr.yml
@@ -931,6 +931,7 @@ hr:
     welcome_user_link_tooltip: Tvoja korisnička stranica
     wiki: Wiki
     wiki_title: Wiki stranice projekta
+    wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Hr:Main_Page?uselang=hr
   license_page: 
     foreign: 
       english_link: Engleski izvornik
@@ -1249,7 +1250,7 @@ hr:
         heading: Legenda za z{{zoom_level}}
     search: 
       search: Traži
-      search_help: "primjer: 'Osijek', 'Vlaška, Zagreb', ili 'fuel near Zagreb' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>više primjera...</a>"
+      search_help: "primjer: 'Osijek', 'Zelenjak 52, Zagreb', ili 'kolodvor, Split' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>više primjera...</a>"
       submit_text: Idi
       where_am_i: Gdje sam?
       where_am_i_title: Opiši trenutnu lokaciju koristeći pretraživač
@@ -1423,8 +1424,8 @@ hr:
       heading: Korisnici
       hide: Sakrij odabrane korisnike
       showing: 
-        one: Prikazujem stranicu {{page}} ({{page}} od {{page}})
-        other: Prikazujem stranicu {{page}} ({{page}}-{{page}} od {{page}})
+        one: Prikazujem stranicu {{page}} ({{first_item}} od {{items}})
+        other: Prikazujem stranicu {{page}} ({{first_item}}-{{last_item}} od {{items}})
       summary: "{{name}} napravljeno sa {{ip_address}} dana {{date}}"
       summary_no_ip: "{{name}} napravljeno {{date}}"
       title: Korisnici