X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/64b3e289ac14533c6fb2b1223b6417ad0446878c..03d0836a816b1f9a5d53fce6c2fbc53841d9701b:/config/locales/ast.yml diff --git a/config/locales/ast.yml b/config/locales/ast.yml index 84f1edba7..165fed1cb 100644 --- a/config/locales/ast.yml +++ b/config/locales/ast.yml @@ -25,7 +25,7 @@ ast: create: Unviar client_application: create: Rexistrar - update: Editar + update: Anovar redaction: create: Crear redaición update: Guardar redaición @@ -78,6 +78,9 @@ ast: way_node: Nuedu de vía way_tag: Etiqueta de vía attributes: + client_application: + callback_url: URL de retornu + support_url: URL d'encontu diary_comment: body: Cuerpu diary_entry: @@ -98,11 +101,16 @@ ast: longitude: Llonxitú public: Públicu description: Descripción + gpx_file: 'Xubir un ficheru GPX:' + visibility: 'Visibilidá:' + tagstring: 'Etiquetes:' message: sender: Remitente title: Asuntu body: Cuerpu recipient: Destinatariu + report: + details: Por favor, apurre más detalles sobro'l problema (obligatoriu). user: email: Corréu active: Activu @@ -110,6 +118,9 @@ ast: description: Descripción languages: Llingües pass_crypt: Contraseña + help: + trace: + tagstring: llendáu con comes datetime: distance_in_words_ago: about_x_hours: @@ -381,6 +392,7 @@ ast: in_language_title: Entraes del diariu en %{language} new: Nueva entrada del diariu new_title: Escribir una entrada nueva nel mio diariu d'usuariu + my_diary: El mio Diariu no_entries: Nun hai entraes nel diariu recent_entries: Entraes más nueves del diariu older_entries: Entraes anteriores @@ -439,6 +451,18 @@ ast: comment: Comentariu newer_comments: Comentarios más nuevos older_comments: Comentarios anteriores + friendships: + make_friend: + heading: ¿Amestar a %{user} a los amigos? + button: Amestar como amigu + success: ¡%{name} agora ye'l to amigu! + failed: Lo sentimos, hebo un fallu al amestar a %{name} como collaciu. + already_a_friend: Yá yes collaciu de %{name}. + remove_friend: + heading: ¿Desaniciar como amigu a %{user}? + button: Desaniciar como amigu + success: '%{name} desanicióse de los tos amigos.' + not_a_friend: '%{name} nun ye unu de los tos amigos.' geocoder: search: title: @@ -526,7 +550,6 @@ ast: motorcycle_parking: Aparcamientu pa motocicletes nightclub: Sala de fiestes nursing_home: Residencia asistida - office: Oficina parking: Aparcamientu parking_entrance: Entrada d'aparcamientu parking_space: Plaza d'aparcamientu @@ -535,20 +558,15 @@ ast: police: Policía post_box: Buzón post_office: Oficina de correos - preschool: Preescolar prison: Cárcel pub: Pub public_building: Edificiu públicu recycling: Puntu llimpiu restaurant: Restorán - retirement_home: Residencia de xubilaos - sauna: Sauna school: Escuela shelter: Abellugu - shop: Tienda shower: Ducha social_centre: Centru social - social_club: Club social social_facility: Instalación social studio: Estudiu swimming_pool: Piscina @@ -564,7 +582,6 @@ ast: waste_basket: Papelera waste_disposal: Contenedor pa basories water_point: Toma d'agua - youth_centre: Centru de mocedá boundary: administrative: Llende alministrativa census: Llende censal @@ -578,6 +595,25 @@ ast: viaduct: Viaductu "yes": Ponte building: + apartments: Bloque d'apartamentos + chapel: Capiella + church: Ilesia + commercial: Edificiu comercial + dormitory: Dormitoriu + farm: Casería + garage: Garaxe + hospital: Hospital + hotel: Hotel + house: Casa + industrial: Edificiu industrial + office: Edificiu d'oficines + public: Edificiu públicu + residential: Edificiu residencial + retail: Edificiu comercial + school: Edificiu escolar + terrace: Terraza + train_station: Estación de tren + university: Edificiu universitariu "yes": Edificiu craft: brewery: Fábrica de cerveza @@ -639,7 +675,6 @@ ast: tertiary_link: Estrada terciaria track: Pista traffic_signals: Señales de tráficu - trail: Senderu trunk: Estrada nacional trunk_link: Estrada nacional turning_loop: Carril pa dar vuelta @@ -658,7 +693,6 @@ ast: fort: Fuerte heritage: Patrimoniu de la Humanidá house: Casa - icon: Iconu manor: Casona memorial: Memorial mine: Mina @@ -703,7 +737,6 @@ ast: reservoir_watershed: Cuenca del banzáu residential: Área residencial retail: Área comercial - road: Zona d'estrada village_green: Prau municipal vineyard: Viñéu "yes": Usu del terrén @@ -860,7 +893,6 @@ ast: subdivision: Subdivisión suburb: Suburbiu town: Villa - unincorporated_area: Área ensin incorporar village: Pueblu "yes": Llugar railway: @@ -886,6 +918,7 @@ ast: switch: Aguya de ferrocarril tram: Tranvía tram_stop: Parada de tranvía + yard: Apartaderu de clasificación shop: alcohol: Venta de llicores antiques: Antigüedaes @@ -919,12 +952,10 @@ ast: estate_agent: Axencia inmobiliaria farm: Tienda de casería fashion: Tienda de modes - fish: Pescadería florist: Floristería food: Comestibles funeral_directors: Servicios funerarios furniture: Muebles - gallery: Galería d'arte garden_centre: Xardinería general: Mercancía xeneral gift: Tienda de regalos @@ -941,7 +972,6 @@ ast: laundry: Llavandería lottery: Llotería mall: Centru comercial - market: Mercáu massage: Masaxe mobile_phone: Tienda de telefonía móvil motorcycle: Venta de motos @@ -953,7 +983,6 @@ ast: paint: Tienda de pinturea pawnbroker: Casa d'empeños pet: Tienda d'animales - pharmacy: Farmacia photo: Fotografía seafood: Mariscos second_hand: Tienda d'oxetos usaos @@ -1106,8 +1135,6 @@ ast: new: title_html: Informe %{link} missing_params: Nun puede crease un informe nuevu - details: Por favor, apurre más detalles sobro'l problema (obligatoriu). - select: 'Escueye un motivu pal to informe:' disclaimer: intro: 'Antes d''unviar l''informe a los moderadores del sitiu, asegúrate de que:' @@ -1202,7 +1229,7 @@ ast: hi: Bones %{to_user}, header: '%{from_user} unvióte un mensax per OpenStreetMap col asuntu %{subject}:' footer_html: Tamién pue lleer el mensaxe en %{readurl} y pue responder en %{replyurl} - friend_notification: + friendship_notification: hi: Bones %{to_user}, subject: '[OpenStreetMap] %{user} amestóte como amigu' had_added_you: '%{user} amestóte como amigu n''OpenStreetMap.' @@ -1444,15 +1471,17 @@ ast: collaboradores. Si camudes o crees conteníu sobre los nuesos datos, namái podrás distribuir el resultáu baxo la mesma llicencia. El códigu llegal completu t'esplica los tos drechos y obligaciones. - intro_3_html: La cartografía de los mosaicos del mapa y la nuesa documentación, - tán llicenciaos baxo la llicencia Creative - Commons Reconocimientu-CompartirIgual 2.0 (CC BY-SA). + intro_3_1_html: La nuesa documentación úfrese baxo la llicencia Creative + Commons Reconocimientu-CompartirIgual 2.0 (CC BY-SA 2.0). credit_title_html: Cómo dar reconocimientu a OpenStreetMap credit_1_html: Riquimos qu'uses el créditu “© Collaboradores d'OpenStreetMap”. - credit_2_html: |- + credit_2_1_html: |- Tamién tienes de dexar claro que los datos tan disponibles baxo la llicencia Open Database License (ODbL), y si utilices los nuesos mosaicos de mapa, que la cartografía tien llicencia CC BY-SA. Puedes facelo enllazando a esta páxina de drechos d'autor. Alternativamente, y como requisitu si distribues OSM en forma de datos, pues nomar y enllazar direutamente a les llicencies. En medios onde los enllaces nun seyan posibles (por exemplu, obres imprentaes), suxerímoste dirixir a los llectores a openstreetmap.org (espandiendo 'OpenStreetMap' a esta dirección completa, seique), a opendatacommons.org y, si ye'l casu, a creativecommons.org. - credit_3_html: |- + credit_3_1_html: |- + Los mosaicos del mapa del “estilu estándar” de www.openstreetmap.org son una Obra Producida de la Fundación OpenStreetMap usando datos d'OpenStreetMap baxo llicencia Open Database License. Si tas usando estos mosaicos, usa la siguiente atribución: + “Mapa base y datos d'OpenStreetMap y de la Fundación OpenStreetMap”. + credit_4_html: |- Nun mapa electrónicu navegable, los créditos tendríen d'apaecer na esquina del mapa. Por casu: attribution_example: @@ -1839,11 +1868,6 @@ ast: puntos axeitaos con marques d'hora) new: upload_trace: Xubir traza GPS - upload_gpx: 'Xubir un ficheru GPX:' - description: 'Descripción:' - tags: 'Etiquetes:' - tags_help: llendáu con comes - visibility: 'Visibilidá:' visibility_help: ¿qué ye esto? visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces help: Ayuda @@ -1864,18 +1888,6 @@ ast: edit: title: Editando la traza %{name} heading: Editando la traza %{name} - filename: 'Nome del ficheru:' - download: descargar - uploaded_at: 'Xubida:' - points: 'Puntos:' - start_coord: 'Coordenada d''aniciu:' - map: mapa - edit: editar - owner: 'Propietariu:' - description: 'Descripción:' - tags: 'Etiquetes:' - tags_help: llendáu con comes - visibility: 'Visibilidá:' visibility_help: ¿qué ye esto? update: updated: Xubióse la traza @@ -2010,13 +2022,6 @@ ast: delete: Desaniciar cliente confirm: ¿Tas seguru? requests: 'Pidir los permisos darréu al usuariu:' - allow_read_prefs: lleer les preferencies d'usuariu. - allow_write_prefs: camudar les preferencies d'usuariu. - allow_write_diary: crear entraes del diariu, comentarios y facer amigos. - allow_write_api: camudar el mapa. - allow_read_gpx: lleer les sos traces GPS privaes. - allow_write_gpx: xubir traces GPS. - allow_write_notes: camudar notes. index: title: Los mios detalles d'OAuth my_tokens: Les mios aplicaciones autorizaes @@ -2032,19 +2037,7 @@ ast: registered_apps: 'Tienes rexistraes les aplicaciones cliente darréu:' register_new: Rexistra la to aplicación form: - name: Nome - required: Requeríu - url: URL principal de l'aplicación - callback_url: URL de retornu - support_url: URL d'encontu requests: 'Pidir los permisos darréu al usuariu:' - allow_read_prefs: lleer les preferencies d'usuariu. - allow_write_prefs: camudar les preferencies d'usuariu. - allow_write_diary: crear entraes del diariu, comentarios y facer amigos. - allow_write_api: camudar el mapa. - allow_read_gpx: lleer les sos traces GPS privaes. - allow_write_gpx: xubir traces GPS. - allow_write_notes: camudar notes. not_found: sorry: Lo sentimos, esi %{type} nun se pudo alcontrar. create: @@ -2124,8 +2117,6 @@ ast: reset_password: title: Reestablecer contraseña heading: Reestablecer la contraseña de %{user} - password: 'Contraseña:' - confirm password: 'Confirma la contraseña:' reset: Reaniciar contraseña flash changed: Cambióse la contraseña flash token bad: Nun s'alcontró esi token, ¿tendríes de comprobar la URL, seique? @@ -2365,17 +2356,6 @@ ast: go_public: flash success: Agora toles ediciones tuyes son públiques, y tienes permisu pa editar. - make_friend: - heading: ¿Amestar a %{user} a los amigos? - button: Amestar como amigu - success: ¡%{name} agora ye'l to amigu! - failed: Lo sentimos, hebo un fallu al amestar a %{name} como collaciu. - already_a_friend: Yá yes collaciu de %{name}. - remove_friend: - heading: ¿Desaniciar como amigu a %{user}? - button: Desaniciar como amigu - success: '%{name} desanicióse de los tos amigos.' - not_a_friend: '%{name} nun ye unu de los tos amigos.' index: title: Usuarios heading: Usuarios @@ -2550,7 +2530,7 @@ ast: next: Siguiente » previous: « Anterior notes: - mine: + index: title: Notes unviaes o comentaes por %{user} heading: notes de %{user} subheading_html: Notes unviaes o comentaes por %{user} @@ -2604,6 +2584,7 @@ ast: cycle_map: Mapa ciclista transport_map: Mapa de tresportes hot: Humanitariu + opnvkarte: ÖPNVKarte layers: header: Capes del mapa notes: Notes de mapa @@ -2617,6 +2598,7 @@ ast: la API thunderforest: Mosaicu cortesía de Andy Allan + opnvkarte: Mosaicos por cortesía de MeMoMaps hotosm: Estilu del mosaicu por Equipu Humanitariu d'OpenStreetMap agospiáu por OpenStreetMap Francia