X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/64b3e289ac14533c6fb2b1223b6417ad0446878c..2def62ee19b2b7e6fa7ede5a486a7b12abf9529d:/config/locales/uk.yml

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index ca332339d..d91d07888 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -490,6 +490,18 @@ uk:
       comment: Коментар
       newer_comments: Нові коментарі
       older_comments: Старіші коментарі
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: Додати %{user} як друга?
+      button: Додати як друга
+      success: Тепер %{name} є вашим другом!
+      failed: На жаль, %{name} не вдалось додати до списку друзів.
+      already_a_friend: Ви вже товаришуєте з %{name}.
+    remove_friend:
+      heading: Вилучити %{user} з друзів?
+      button: Вилучити із списку друзів
+      success: '%{name} вилучений з вашого списку друзів.'
+      not_a_friend: '%{name} не є вашим другом.'
   geocoder:
     search:
       title:
@@ -1256,7 +1268,7 @@ uk:
         %{subject}:'
       footer_html: Ви також можете прочитати повідомлення в %{readurl} і ви можете
         відповісти на %{replyurl}
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
       hi: Привіт, %{to_user},
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} додав Вас як друга'
       had_added_you: '%{user} додав Вас як друга у OpenStreetMap.'
@@ -1496,13 +1508,13 @@ uk:
           змінюєте наші дані чи створюєте на їх основі свої, ви повинні розповсюджувати
           результати під такою ж Ліцензією. Повний <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">чинний
           текст</a> Ліцензії пояснює ваші права та обов’язки.
-        intro_3_html: "Картографія в наших тайлах мап, а також документація поширюються
+        intro_3_1_html: "Картографія в наших тайлах мап, а також документація поширюються
           на умовах <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">Ліцензії
           Creative \nCommons Attribution-ShareAlike 2.0</a> (CC-BY-SA)."
         credit_title_html: Як вказати посилання на OpenStreetMap
         credit_1_html: Ми вимагаємо, щоб ви зазначали &ldquo;&copy; OpenStreetMap
           contributors&rdquo;.
-        credit_2_html: Ви повинні також чітко вказувати, що дані доступні на умовах
+        credit_2_1_html: Ви повинні також чітко вказувати, що дані доступні на умовах
           ліцензії Open  Database License, а у разі, коли ви використовуєте тайли
           мап із нашого сервера, на них поширюються умови CC-BY-SA. Ви можете зробити
           це, навівши посилання на <a href="http://www.openstreetmap.org/copyright">цю
@@ -1513,7 +1525,7 @@ uk:
           ми пропонуємо посилатися безпосередньо на www.openstreetmap.org (або розширено
           "www.openstreetmap.org, OpenStreetMap"), opendatacommons.org, а якщо треба,
           і на creativecommons.org.
-        credit_3_html: |-
+        credit_4_html: |-
           Для електронних мап, згадка про джерело даних повинна знаходитись у кутку мапи.
           Наприклад:
         attribution_example:
@@ -2422,17 +2434,6 @@ uk:
     go_public:
       flash success: Усі Ваші редагування тепер є загальнодоступними, і Ви тепер можете
         редагувати.
-    make_friend:
-      heading: Додати %{user} як друга?
-      button: Додати як друга
-      success: Тепер %{name} є вашим другом!
-      failed: На жаль, %{name} не вдалось додати до списку друзів.
-      already_a_friend: Ви вже товаришуєте з %{name}.
-    remove_friend:
-      heading: Вилучити %{user} з друзів?
-      button: Вилучити із списку друзів
-      success: '%{name} вилучений з вашого списку друзів.'
-      not_a_friend: '%{name} не є вашим другом.'
     index:
       title: Користувачі
       heading: Користувачі