X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/64fb530581ffd21e2522e70e8a2d4c46d666f760..81d47fe50d236b96ed5956597b8c194d4ecb03bc:/config/locales/ru.yml?ds=inline diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml index 58859588a..20c479e18 100644 --- a/config/locales/ru.yml +++ b/config/locales/ru.yml @@ -1,636 +1,1126 @@ -ru: - activerecord: - # Translates all the model names, which is used in error handling on the web site - models: - acl: "СпиÑок огÑаниÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа" - changeset: "ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹" - changeset_tag: "Тег изменений" - country: "СÑÑана" - diary_comment: "ÐомменÑаÑий к дневникÑ" - diary_entry: "ÐапиÑÑ Ð² дневнике" - friend: "ÐÑÑг" - language: "ЯзÑк" - message: "СообÑение" - node: "Узел" - node_tag: "Тег Ñзла" - notifier: "УведомиÑелÑ" - old_node: "СÑаÑÑй Ñзел" - old_node_tag: "СÑаÑÑй Ñег Ñзла" - old_relation: "СÑаÑое ÐÑноÑение" - old_relation_member: "СÑаÑÑй ÑÑаÑÑник оÑноÑениÑ" - old_relation_tag: "СÑаÑÑй Ñег оÑноÑениÑ" - old_way: "СÑаÑÐ°Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ" - old_way_node: "Узел ÑÑаÑой линии" - old_way_tag: "Тег ÑÑаÑой линии" - relation: "ÐÑноÑение" - relation_member: "УÑаÑÑник оÑноÑениÑ" - relation_tag: "Тег оÑноÑениÑ" - session: "СеÑÑиÑ" - trace: "ТÑек" - tracepoint: "ТоÑка ÑÑека" - tracetag: "Тег ÑÑека" - user: "ÐолÑзоваÑелÑ" - user_preference: "ÐаÑÑÑойки полÑзоваÑелÑ" - user_token: "Ðод подÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ" - way: "ÐиниÑ" - way_node: "Узел линии" - way_tag: "Тег линии" - # Translates all the model attributes, which is used in error handling on the web site - # Only the ones that are used on the web site are translated at the moment - attributes: - diary_comment: - body: "ТекÑÑ" - diary_entry: - user: "ÐолÑзоваÑелÑ" - title: "Ðаголовок" - latitude: "ШиÑоÑа" - longitude: "ÐолгоÑа" - language: "ЯзÑк" - friend: - user: "ÐолÑзоваÑелÑ" - friend: "ÐÑÑг" - trace: - user: "ÐолÑзоваÑелÑ" - visible: "ÐидимоÑÑÑ" - name: "Ðазвание" - size: "РазмеÑ" - latitude: "ШиÑоÑа" - longitude: "ÐолгоÑа" - public: "ÐбÑий" - description: "ÐпиÑание" - message: - sender: "ÐÑпÑавиÑелÑ" - title: "Ðаголовок" - body: "ТекÑÑ" - recipient: "ÐолÑÑаÑелÑ" - user: - email: "E-mail" - active: "ÐкÑивен" - display_name: "ÐÑобÑажаемое имÑ" - description: "ÐпиÑание" - languages: "ЯзÑки" - pass_crypt: "ÐаÑолÑ" - map: - view: ÐаÑÑа - edit: ÐÑавка - coordinates: "ÐооÑдинаÑÑ:" - browse: - changeset: - title: "ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹" - changeset: "ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹: {{id}}" - download: "ÐагÑÑзиÑÑ {{changeset_xml_link}} или {{osmchange_xml_link}}" - changesetxml: "XML пакеÑа изменений" - osmchangexml: "osmChange XML" - changeset_details: - created_at: "Создан:" - closed_at: "ÐакÑÑÑ:" +# Messages for Russian (Ð ÑÑÑкий) +# Exported from translatewiki.net +# Export driver: syck +# Author: Aleksandr Dezhin +# Author: Calibrator +# Author: Ezhick +# Author: ÐлекÑÐ°Ð½Ð´Ñ Ð¡Ð¸Ð³Ð°ÑÑв +ru: + activerecord: + attributes: + diary_comment: + body: ТекÑÑ + diary_entry: + language: ЯзÑк + latitude: ШиÑоÑа + longitude: ÐолгоÑа + title: Ðаголовок + user: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ + friend: + friend: ÐÑÑг + user: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ + message: + body: ТекÑÑ + recipient: ÐолÑÑаÑÐµÐ»Ñ + sender: ÐÑпÑавиÑÐµÐ»Ñ + title: Ðаголовок + trace: + description: ÐпиÑание + latitude: ШиÑоÑа + longitude: ÐолгоÑа + name: Ðазвание + public: ÐбÑий + size: Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ + user: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ + visible: ÐидимоÑÑÑ + user: + active: ÐкÑивен + description: ÐпиÑание + display_name: ÐÑобÑажаемое Ð¸Ð¼Ñ + email: Ðл. адÑÐµÑ + languages: ЯзÑки + pass_crypt: ÐаÑÐ¾Ð»Ñ + models: + acl: СпиÑок огÑаниÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа + changeset: ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок + changeset_tag: ÐеÑка пакеÑа пÑавок + country: СÑÑана + diary_comment: ÐомменÑаÑий к Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÑ + diary_entry: ÐапиÑÑ Ð² дневнике + friend: ÐÑÑг + language: ЯзÑк + message: СообÑение + node: ТоÑка + node_tag: ÐеÑка ÑоÑки + notifier: УведомиÑÐµÐ»Ñ + old_node: СÑаÑÐ°Ñ ÑоÑка + old_node_tag: СÑаÑÐ°Ñ Ð¼ÐµÑка ÑоÑки + old_relation: СÑаÑое оÑноÑение + old_relation_member: СÑаÑÑй ÑÑаÑÑник оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ + old_relation_tag: ÐеÑка ÑÑаÑого оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ + old_way: СÑаÑÐ°Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ + old_way_node: СÑаÑÑй Ñзел линии + old_way_tag: СÑаÑÐ°Ñ Ð¼ÐµÑка линии + relation: ÐÑноÑение + relation_member: УÑаÑÑник оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ + relation_tag: ÐеÑка оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ + session: СеÑÑÐ¸Ñ + trace: ТÑек + tracepoint: ТоÑка ÑÑека + tracetag: ÐеÑка ÑÑека + user: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ + user_preference: ÐаÑÑÑойки полÑзоваÑÐµÐ»Ñ + user_token: Ðод подÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ + way: ÐÐ¸Ð½Ð¸Ñ + way_node: ТоÑка линии + way_tag: ÐеÑка линии + application: + require_cookies: + cookies_needed: ÐÐ¾Ñ Ð¾Ð¶Ðµ, ÑÑо Ñ Ð²Ð°Ñ Ð²ÑклÑÑÐµÐ½Ñ ÐºÑки. ÐожалÑйÑÑа, вклÑÑиÑе кÑки в ваÑем бÑаÑзеÑе, пÑежде Ñем пÑодолжиÑÑ. + setup_user_auth: + blocked: ÐÐ°Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑп к API заблокиÑован. ÐожалÑйÑÑа, войдиÑе ÑеÑез веб-инÑеÑÑейÑе, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑзнаÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑобноÑÑи. + browse: + changeset: + changeset: "ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок: {{id}}" + changesetxml: XML пакеÑа пÑавок + download: ÐагÑÑзиÑÑ {{changeset_xml_link}} или {{osmchange_xml_link}} + feed: + title: ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок {{id}} + title_comment: ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок {{id}} â {{comment}} + osmchangexml: osmChange XML + title: ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок + changeset_details: belongs_to: "ÐолÑзоваÑелÑ:" bounding_box: "ÐÑаниÑÑ:" - no_bounding_box: "ÐÐ»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑеанÑа гÑаниÑÑ Ð½Ðµ ÑÑÑановленÑ." - box: "ÐоказаÑÑ" - box: "гÑаниÑа" - has_nodes: "СодеÑÐ¶Ð¸Ñ {{count}} Ñзла(ов):" + box: гÑаниÑа + closed_at: "ÐакÑÑÑ:" + created_at: "Создан:" + has_nodes: + one: "СодеÑÐ¶Ð¸Ñ {{count}} ÑоÑкÑ):" + other: "СодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÑоÑки ({{count}} ÑÑ.):" + has_relations: + one: "ÐÐ¼ÐµÐµÑ ÑледÑÑÑие {{count}} оÑноÑение:" + other: "ÐÐ¼ÐµÐµÑ ÑледÑÑÑие {{count}} оÑноÑений:" has_ways: "СодеÑÐ¶Ð¸Ñ {{count}} линий:" - has_relations: "СодеÑÐ¶Ð¸Ñ {{count}} оÑноÑений:" - common_details: + no_bounding_box: ÐÐ»Ñ ÑÑого пакеÑа пÑавок гÑаниÑÑ Ð½Ðµ ÑÑÑановленÑ. + show_area_box: ÐоказаÑÑ Ð²ÑделеннÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ + changeset_navigation: + all: + next_tooltip: СледÑÑÑий Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок + prev_tooltip: ÐÑедÑдÑÑий Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок + user: + name_tooltip: ÐÑоÑмоÑÑ Ð¿Ñавок {{user}} + next_tooltip: СледÑÑÑÐ°Ñ Ð¿Ñавка {{user}} + prev_tooltip: ÐÑедÑдÑÑÐ°Ñ Ð¿Ñавка {{user}} + common_details: + changeset_comment: "ÐомменÑаÑий:" edited_at: "Ðзменено:" edited_by: "ÐолÑзоваÑелÑ:" + in_changeset: "РпакеÑе пÑавок:" version: "ÐеÑÑиÑ:" - in_changeset: "СеанÑ:" - containing_relation: - entry: "ÐÑноÑение {{relation_name}}" - entry_role: "ÐÑноÑение {{relation_name}} (в Ñоли {{relation_role}})" - map: - loading: "ÐагÑÑзка..." - deleted: "Удалено" - node_details: - coordinates: "ÐооÑдинаÑÑ: " + containing_relation: + entry: ÐÑноÑение {{relation_name}} + entry_role: ÐÑноÑение {{relation_name}} (как {{relation_role}}) + map: + deleted: Удалено + larger: + area: ÐÑоÑмоÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑи на более кÑÑпной каÑÑе + node: ÐÑоÑмоÑÑ ÑоÑки на более кÑÑпной каÑÑе + relation: ÐÑоÑмоÑÑ Ð¾ÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° более кÑÑпной каÑÑе + way: ÐÑоÑмоÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ на более кÑÑпной каÑÑе + loading: ÐагÑÑзка... + node: + download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} или {{edit_link}}" + download_xml: СкаÑаÑÑ XML + edit: пÑавиÑÑ + node: ТоÑка + node_title: "ТоÑка: {{node_name}}" + view_history: поÑмоÑÑеÑÑ Ð¸ÑÑоÑÐ¸Ñ + node_details: + coordinates: "ÐооÑдинаÑÑ:" part_of: "ÐÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ Ðº:" - node_history: - node_history: "ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ñзла" + node_history: download: "{{download_xml_link}} или {{view_details_link}}" - download_xml: "СкаÑаÑÑ XML" - view_details: "поÑмоÑÑеÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ñобнее" - node: - node: "Узел" - node_title: "Узел: {{node_name}}" + download_xml: СкаÑаÑÑ XML + node_history: ÐÑÑоÑÐ¸Ñ ÑоÑки + node_history_title: "ÐÑÑоÑÐ¸Ñ ÑоÑки: {{node_name}}" + view_details: поÑмоÑÑеÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ñобнее + not_found: + sorry: Ð ÑожалениÑ, {{type}} Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑоÑом {{id}} не найден. + type: + changeset: Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок + node: ÑоÑка + relation: оÑноÑение + way: Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ + paging_nav: + of: из + showing_page: Ðоказана ÑÑÑаниÑа + relation: download: "{{download_xml_link}} или {{view_history_link}}" - download_xml: "СкаÑаÑÑ XML" - view_history: "поÑмоÑÑеÑÑ Ð¸ÑÑоÑиÑ" - not_found: - sorry: "Ð ÑожалениÑ, {{type}} Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑоÑом {{id}} не найден." - paging_nav: - showing_page: "СÑÑаниÑа" - of: "из" - relation_details: - members: "УÑаÑÑники:" - part_of: "ЧаÑÑÑ:" - relation_history: - relation_history: "ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¾ÑноÑениÑ" - relation_history_title: "ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¾ÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ {{relation_name}}" - relation: - relation: "ÐÑноÑение" + download_xml: СкаÑаÑÑ XML + relation: ÐÑноÑение relation_title: "ÐÑноÑение: {{relation_name}}" - download: "{{download_xml_link}} или {{view_history_link}}" - download_xml: "СкаÑаÑÑ XML" - view_history: "поÑмоÑÑеÑÑ Ð¸ÑÑоÑиÑ" - start: - view_data: "ÐоÑмоÑÑеÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе Ð´Ð»Ñ ÑекÑÑего вида" - manually_select: "ÐÑделиÑÑ Ð´ÑÑгÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ" - start_rjs: - data_frame_title: "ÐаннÑе" - zoom_or_select: "УвелиÑÑÑе или вÑбеÑиÑе облаÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа" - drag_a_box: "ÐÐ»Ñ Ð²ÑбоÑа облаÑÑи ÑаÑÑÑниÑе ÑÐ°Ð¼ÐºÑ Ð¿Ð¾ каÑÑе" - manually_select: "ÐÑделиÑÑ Ð´ÑÑгÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ" - loaded_an_area_with_num_features: "ÐÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзили облаÑÑÑ, коÑоÑÐ°Ñ ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ [[num_features]] обÑекÑов. ÐекоÑоÑÑе бÑаÑзеÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð½Ðµ ÑпÑавиÑÑÑÑ Ñ Ð¾ÑобÑажением Ñакого колиÑеÑÑва даннÑÑ . ÐбÑÑно бÑаÑзеÑÑ Ð»ÑÑÑего вÑего обÑабаÑÑваÑÑ Ð´Ð¾ 100 обÑекÑов одновÑеменно. ÐагÑÑзка болÑÑего ÑиÑла Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ´Ð»Ð¸ÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð±ÑаÑÐ·ÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ пÑивеÑÑи к завиÑаниÑ. ÐÑли Ð²Ñ Ð²Ñе Ñавно Ñ Ð¾ÑиÑе оÑобÑазиÑÑ ÑÑи даннÑе, нажмиÑе на ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ." - load_data: "ÐагÑÑзиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе" + view_history: поÑмоÑÑеÑÑ Ð¸ÑÑоÑÐ¸Ñ + relation_details: + members: "УÑаÑÑники:" + part_of: "ÐÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ Ðº:" + relation_history: + download: "{{download_xml_link}} или {{view_details_link}}" + download_xml: СкаÑаÑÑ XML + relation_history: ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¾ÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ + relation_history_title: "ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¾ÑноÑениÑ: {{relation_name}}" + view_details: поÑмоÑÑеÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ñобнее + relation_member: + entry_role: "{{type}} {{name}} как {{role}}" + type: + node: ТоÑка + relation: ÐÑноÑение + way: ÐÐ¸Ð½Ð¸Ñ + start: + manually_select: ÐÑделиÑÑ Ð´ÑÑгÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ + view_data: ÐоÑмоÑÑеÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе Ð´Ð»Ñ ÑекÑÑего вида + start_rjs: + data_frame_title: ÐаннÑе + data_layer_name: ÐаннÑе + details: ÐодÑобноÑÑи + drag_a_box: ÐÐ»Ñ Ð²ÑбоÑа облаÑÑи ÑаÑÑÑниÑе ÑÐ°Ð¼ÐºÑ Ð¿Ð¾ каÑÑе + edited_by_user_at_timestamp: Ðзменил [[user]] в [[timestamp]] + history_for_feature: ÐÑÑоÑÐ¸Ñ [[feature]] + load_data: ÐагÑÑзиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе + loaded_an_area_with_num_features: ÐÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзили облаÑÑÑ, коÑоÑÐ°Ñ ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ [[num_features]] обÑекÑов. ÐекоÑоÑÑе бÑаÑзеÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð½Ðµ ÑпÑавиÑÑÑÑ Ñ Ð¾ÑобÑажением Ñакого колиÑеÑÑва даннÑÑ . ÐбÑÑно бÑаÑзеÑÑ Ð»ÑÑÑе вÑего обÑабаÑÑваÑÑ Ð´Ð¾ 100 обÑекÑов одновÑеменно. ÐагÑÑзка болÑÑего ÑиÑла Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ´Ð»Ð¸ÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð±ÑаÑÐ·ÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ пÑивеÑÑи к завиÑаниÑ. ÐÑли Ð²Ñ Ð²ÑÑ Ñавно Ñ Ð¾ÑиÑе оÑобÑазиÑÑ ÑÑи даннÑе, нажмиÑе на ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ. + loading: ÐагÑÑзка... + manually_select: ÐÑделиÑÑ Ð´ÑÑгÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ + object_list: + api: ÐолÑÑиÑÑ ÑÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ Ð¸Ð· API + back: ÐÑобÑазиÑÑ ÑпиÑок обÑекÑов + details: ÐодÑобноÑÑи + heading: СпиÑок обÑекÑов + history: + type: + node: ТоÑка [[id]] + way: ÐÐ¸Ð½Ð¸Ñ [[id]] + selected: + type: + node: ТоÑка [[id]] + way: ÐÐ¸Ð½Ð¸Ñ [[id]] + type: + node: ТоÑка + way: ÐÐ¸Ð½Ð¸Ñ + private_user: ÑаÑÑнÑй полÑзоваÑÐµÐ»Ñ + show_history: ÐоказаÑÑ Ð¸ÑÑоÑÐ¸Ñ unable_to_load_size: "ÐагÑÑзка невозможна: ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ ÐºÐ²Ð°Ð´ÑаÑа [[bbox_size]] ÑлиÑком болÑÑой (должен бÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÑÑе {{max_bbox_size}})" - loading: "ÐагÑÑзка..." - show_history: "ÐоказаÑÑ Ð¸ÑÑоÑиÑ" - wait: "ÐодождиÑе..." - history_for_feature: "ÐÑÑоÑÐ¸Ñ [[feature]]" - details: "ÐеÑали" - private_user: "ÑаÑÑнÑй полÑзоваÑелÑ" - edited_by_user_at_timestamp: "Ðзменен [[user]] в [[timestamp]]" - tag_details: - tags: "Теги:" - way_details: - nodes: "УзлÑ:" + wait: ÐодождиÑе... + zoom_or_select: УвелиÑÑÑе или вÑбеÑиÑе облаÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа + tag_details: + tags: "ÐеÑки:" + way: + download: "{{download_xml_link}} или {{view_history_link}}" + download_xml: СкаÑаÑÑ XML + edit: пÑавиÑÑ + view_history: поÑмоÑÑеÑÑ Ð¸ÑÑоÑÐ¸Ñ + way: Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ + way_title: "ÐиниÑ: {{way_name}}" + way_details: + also_part_of: + one: ÑвлÑеÑÑÑ Ñакже ÑаÑÑÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ {{related_ways}} + other: ÑвлÑеÑÑÑ Ñакже ÑаÑÑÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¹ {{related_ways}} + nodes: "ТоÑки:" part_of: "ЯвлÑеÑÑÑ ÑаÑÑÑÑ:" - also_part_of: - one: "ÑвлÑеÑÑÑ Ñакже ÑаÑÑÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ {{related_ways}}" - other: "ÑвлÑеÑÑÑ Ñакже ÑаÑÑÑÑ Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹ {{related_ways}}" - way_history: - way_history: "ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ линии" - way_history_title: "ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ линии: {{way_name}}" + way_history: download: "{{download_xml_link}} или {{view_details_link}}" - download_xml: "СкаÑаÑÑ XML" - view_details: "поÑмоÑÑеÑÑ Ð´ÐµÑали" - way: - way: "линиÑ" - way_title: "ÐиниÑ: {{way_name}}" - download: "{{download_xml_link}} или {{view_history_link}}" - download_xml: "СкаÑаÑÑ XML" - view_history: "поÑмоÑÑеÑÑ Ð¸ÑÑоÑиÑ" - changeset: - changeset_paging_nav: - showing_page: "СÑÑаниÑа" - of: "из" - changeset: - still editing: "(Ð¸Ð´ÐµÑ ÑедакÑиÑование)" - anonymous: "Ðноним" - no_comment: "(неÑ)" - no_edits: "(Ð½ÐµÑ Ð¿Ñавок)" - show_area_box: "ÐоказаÑÑ Ð³ÑаниÑÑ ÑеанÑа" - big_area: "(болÑÑаÑ)" - view_changeset_details: "ÐÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе ÑеанÑа" - more: "подÑобнее" - changesets: - id: "ID" - saved_at: "ÐавеÑÑено" - user: "ÐолÑзоваÑелÑ" - comment: "ÐомменÑаÑий" - area: "ÐблаÑÑÑ" - list_bbox: - history: "ÐÑÑоÑиÑ" - changesets_within_the_area: "СеанÑÑ Ð² ÑÑой облаÑÑи:" - show_area_box: "ÐоказаÑÑ Ð³ÑаниÑÑ Ð½Ð° каÑÑе" - no_changesets: "ÐÐµÑ ÑеанÑов" - all_changes_everywhere: "ÐÑе поÑледние пÑавки: {{recent_changes_link}}" - recent_changes: "Ðедавние изменениÑ" - no_area_specified: "ÐблаÑÑÑ Ð½Ðµ Ñказана" - first_use_view: "СнаÑала иÑполÑзÑйÑе {{view_tab_link}}, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÑÑановиÑÑ Ð²Ð¸Ð´ и пÑиблизиÑÑ Ð¸Ð½ÑеÑеÑÑÑÑÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ, а поÑом нажмиÑе на Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ «ÐÑÑоÑиѻ." - view_the_map: "ÑмоÑÑеÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ" - view_tab: "Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ «ÐаÑÑа»" - alternatively_view: "Ðли же поÑмоÑÑиÑе вÑе {{recent_changes_link}}" - list: - recent_changes: "Ðедавние изменениÑ" - recently_edited_changesets: "Ðедавние ÑеанÑÑ:" - for_more_changesets: "ÐÐ»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾ÑмоÑÑеÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе инÑоÑмаÑии о пÑÐ°Ð²ÐºÐ°Ñ , вÑбеÑиÑе полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸ поÑмоÑÑиÑе его иÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ или поÑмоÑÑиÑе иÑÑоÑÐ¸Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ð¹ облаÑÑи." - list_user: - edits_by_username: "ÐÑавки {{username_link}}" - no_visible_edits_by: "ÐÐµÑ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼ÑÑ Ð¿Ñавок {{name}}." - for_all_changes: "ÐÐ»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа пÑавок вÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей пеÑейдиÑе на {{recent_changes_link}}" - recent_changes: "ÐоÑледние изменениÑ" - diary_entry: - new: - title: ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð² дневнике - list: - title: "Ðневники полÑзоваÑелей" - user_title: "Ðневник {{user}}" - new: ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð² дневнике - new_title: ÐапиÑаÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð² Ñвоем дневнике - no_entries: Рдневнике Ð½ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñей - recent_entries: "Ðедавние запиÑи: " - older_entries: Ðолее ÑÑаÑÑе запиÑи - newer_entries: Ðолее новÑе запиÑи - edit: - title: "РедакÑиÑование запиÑи" - subject: "Тема: " - body: "ТекÑÑ: " - language: "ЯзÑк: " - location: "ÐеÑÑо: " - latitude: "ШиÑоÑа: " - longitude: "ÐолгоÑа: " - use_map_link: "УказаÑÑ Ð½Ð° каÑÑе" - save_button: "Ð¡Ð¾Ñ ÑаниÑÑ" - marker_text: ÐеÑÑо напиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑки - view: - title: "Ðневники полÑзоваÑелей | {{user}}" - user_title: "Ðневник {{user}}" - leave_a_comment: "ÐÑÑавиÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑий" - save_button: "Ð¡Ð¾Ñ ÑаниÑÑ" - no_such_entry: - heading: "ÐÐµÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи Ñ id {{id}}" - body: "Ð ÑожалениÑ, запиÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ комменÑаÑий Ñ id {{id}} не найденÑ. ÐÑовеÑÑÑе пÑавилÑноÑÑÑ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° адÑеÑа. Ðозможно, ÑÑÑлка, по коÑоÑой Ð²Ñ Ð¿ÐµÑеÑли, невеÑна." - no_such_user: - body: "Ð ÑожалениÑ, полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ {{user}} не найден. ÐÑовеÑÑÑе пÑавилÑноÑÑÑ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°. Ðозможно ÑÑÑлка, по коÑоÑой Ð²Ñ Ð¿ÐµÑеÑли, невеÑна." - diary_entry: - posted_by: "ÐпÑбликовано полÑзоваÑелем {{link_user}} в {{created}}, ÑзÑк запиÑи â {{language_link}}" - comment_link: ÐомменÑиÑоваÑÑ - reply_link: ÐÑвеÑиÑÑ - comment_count: + download_xml: СкаÑаÑÑ XML + view_details: подÑобнее + way_history: ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¿Ñавок линии + way_history_title: "ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¿Ñавок линии: {{way_name}}" + changeset: + changeset: + anonymous: Ðноним + big_area: (болÑÑаÑ) + no_comment: (неÑ) + no_edits: (Ð½ÐµÑ Ð¿Ñавок) + show_area_box: ÐоказаÑÑ ÑамкÑ, Ð¾Ñ Ð²Ð°ÑÑваÑÑÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑа пÑавок + still_editing: (еÑÑ ÑедакÑиÑÑеÑÑÑ) + view_changeset_details: ÐÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑобноÑÑи пакеÑа пÑавок + changeset_paging_nav: + of: из + showing_page: СÑÑаниÑа + changesets: + area: ÐблаÑÑÑ + comment: ÐомменÑаÑий + id: ID + saved_at: ÐавеÑÑено + user: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ + list: + description: ÐоÑледние Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ + description_bbox: "ÐакеÑÑ Ð¿Ñавок в Ñамке, Ð¾Ñ Ð²Ð°ÑÑваÑÑей кооÑдинаÑÑ: {{bbox}}" + description_user: ÐакеÑÑ Ð¿Ñавок полÑзоваÑÐµÐ»Ñ {{user}} + description_user_bbox: ÐакеÑÑ Ð¿Ñавок полÑзоваÑÐµÐ»Ñ {{user}} в Ñамке, Ð¾Ñ Ð²Ð°ÑÑваÑÑей кооÑдинаÑÑ {{bbox}} + heading: ÐакеÑÑ Ð¿Ñавок + heading_bbox: ÐакеÑÑ Ð¿Ñавок + heading_user: ÐакеÑÑ Ð¿Ñавок + heading_user_bbox: ÐакеÑÑ Ð¿Ñавок + title: ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок + title_bbox: ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок в Ñамке, Ð¾Ñ Ð²Ð°ÑÑваÑÑей кооÑдинаÑÑ {{bbox}} + title_user: ÐакеÑÑ Ð¿Ñавок полÑзоваÑÐµÐ»Ñ {{user}} + title_user_bbox: ÐакеÑÑ Ð¿Ñавок полÑзоваÑÐµÐ»Ñ {{user}} в Ñамке, Ð¾Ñ Ð²Ð°ÑÑваÑÑей кооÑдинаÑÑ {{bbox}} + diary_entry: + diary_comment: + comment_from: ÐомменÑаÑий Ð¾Ñ {{link_user}}, {{comment_created_at}} + diary_entry: + comment_count: one: 1 комменÑаÑий other: "{{count}} комменÑаÑиев" + comment_link: ÐомменÑиÑоваÑÑ edit_link: ÐзмениÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ - diary_comment: - comment_from: "ÐомменÑаÑий Ð¾Ñ {{link_user}}, {{comment_created_at}}" - export: - start: - area_to_export: "ÐблаÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑкÑпоÑÑа" - manually_select: "ÐÑделиÑÑ Ð´ÑÑгÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ" - format_to_export: "ФоÑÐ¼Ð°Ñ ÑкÑпоÑÑа" - osm_xml_data: "ÐаннÑе (OpenStreetMap XML)" - mapnik_image: "ÐзобÑажение (ÑендеÑÐµÑ Mapnik)" - osmarender_image: "ÐзобÑажение (ÑендеÑÐµÑ Osmarender)" - embeddable_html: "ÐÑÑÑаиваемÑй HTML" - licence: "ÐиÑензиÑ" - export_details: 'ÐаннÑе OpenStreetMap ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ лиÑензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license.' - options: "ÐпÑии" - format: "ФоÑмаÑ" - scale: "ÐаÑÑÑаб" - max: "макÑ." - image_size: "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑажениÑ" - zoom: "ÐÑиблизиÑÑ" - add_marker: "ÐоÑÑавиÑÑ Ð½Ð° каÑÑÑ Ð¼Ð°ÑкеÑ" + posted_by: "ÐÑпÑавил {{link_user}} {{created}}, ÑзÑк: {{language_link}}" + reply_link: ÐÑвеÑиÑÑ + edit: + body: "ТекÑÑ:" + language: "ЯзÑк:" latitude: "ШиÑоÑа:" + location: "ÐеÑÑо:" longitude: "ÐолгоÑа:" - output: "РезÑлÑÑаÑ" - paste_html: "HTML-код Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑÑÐ°Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² ÑайÑ" - export_button: "ÐкÑпоÑÑ" - start_rjs: - export: "ÐкÑпоÑÑ" - drag_a_box: "ÐÐ»Ñ Ð²ÑбоÑа облаÑÑи ÑаÑÑÑниÑе ÑÐ°Ð¼ÐºÑ Ð¿Ð¾ каÑÑе" - manually_select: "ÐÑделиÑÑ Ð´ÑÑгÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ" - click_add_marker: "ЩелкниÑе по каÑÑе Ð´Ð»Ñ ÑÑÑановки маÑкеÑа" - change_marker: "ÐзмениÑе меÑÑоположение маÑкеÑа" - add_marker: "ÐобавиÑÑ Ð¼Ð°ÑÐºÐµÑ Ð½Ð° каÑÑÑ" - view_larger_map: "ÐоÑмоÑÑеÑÑ Ð±Ð¾́лÑÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ" - geocoder: - search: - title: - latlon: 'РезÑлÑÑаÑÑ Ð¸Ð· Internal' - us_postcode: 'РезÑлÑÑаÑÑ Ð¸Ð· Geocoder.us' - uk_postcode: 'РезÑлÑÑаÑÑ Ð¸Ð· NPEMap / FreeThe Postcode' - ca_postcode: 'РезÑлÑÑаÑÑ Ð¸Ð· Geocoder.CA' - osm_namefinder: 'РезÑлÑÑаÑÑ Ð¸Ð· OpenStreetMap Namefinder' - geonames: 'РезÑлÑÑаÑÑ Ð¸Ð· GeoNames' - results: - no_results: "ÐиÑего не найдено" - layouts: - welcome_user: "ÐобÑо пожаловаÑÑ, {{user_link}}" - home: "домой" - inbox: "Ð²Ñ Ð¾Ð´ÑÑие ({{count}})" - logout: вÑйÑи - log_in: войÑи - sign_up: ÑегиÑÑÑаÑÐ¸Ñ - view: ÐаÑÑа + marker_text: ÐеÑÑо напиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑки + save_button: Ð¡Ð¾Ñ ÑаниÑÑ + subject: "Тема:" + title: РедакÑиÑование запиÑи + use_map_link: УказаÑÑ Ð½Ð° каÑÑе + feed: + all: + description: ÐоÑледнее дневниковÑе запиÑи полÑзоваÑелей OpenStreetMap + title: ÐневниковÑе запиÑи OpenStreetMap + language: + description: ÐоÑледнее дневниковÑе запиÑи полÑзоваÑелей OpenStreetMap на {{language_name}} + title: ÐневниковÑе запиÑи OpenStreetMap на {{language_name}} + user: + description: ÐоÑледнее дневниковÑе запиÑи OpenStreetMap Ð´Ð»Ñ {{user}} + title: ÐневниковÑе запиÑи OpenStreetMap Ð´Ð»Ñ {{user}} + list: + in_language_title: Ðневник запиÑей в {{language}} + new: ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð² дневнике + new_title: СделаÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð² Ñвоем дневнике + newer_entries: Ðолее новÑе запиÑи + no_entries: Рдневнике Ð½ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñей + older_entries: Ðолее ÑÑаÑÑе запиÑи + recent_entries: "Ðедавние запиÑи:" + title: Ðневники + user_title: Ðневник полÑзоваÑÐµÐ»Ñ {{user}} + new: + title: СделаÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð² дневнике + no_such_entry: + body: Ð ÑожалениÑ, запиÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ комменÑаÑий Ñ id {{id}} не найденÑ. ÐÑовеÑÑÑе пÑавилÑноÑÑÑ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° адÑеÑа. Ðозможно, ÑÑÑлка, по коÑоÑой Ð²Ñ Ð¿ÐµÑеÑли, невеÑна. + heading: ÐÐµÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи Ñ id {{id}} + title: ÐÐµÑ Ñакой дневниковой запиÑи + no_such_user: + body: Ð ÑожалениÑ, полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ {{user}} не найден. ÐÑовеÑÑÑе пÑавилÑноÑÑÑ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°. Ðозможно ÑÑÑлка, по коÑоÑой Ð²Ñ Ð¿ÐµÑеÑли, невеÑна. + heading: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ {{user}} не ÑÑÑеÑÑвÑÐµÑ + title: ÐÐµÑ Ñакого полÑзоваÑÐµÐ»Ñ + view: + leave_a_comment: ÐÑÑавиÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑий + login: ÐÑедÑÑавиÑÑÑÑ + login_to_leave_a_comment: "{{login_link}}, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑÑавиÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑий" + save_button: Ð¡Ð¾Ñ ÑаниÑÑ + title: Ðневники полÑзоваÑÐµÐ»Ñ | {{user}} + user_title: Ðневник полÑзоваÑÐµÐ»Ñ {{user}} + export: + start: + add_marker: ÐоÑÑавиÑÑ Ð½Ð° каÑÑÑ Ð¼Ð°ÑÐºÐµÑ + area_to_export: ÐблаÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑкÑпоÑÑа + embeddable_html: ÐÑÑÑаиваемÑй HTML + export_button: ÐкÑпоÑÑиÑоваÑÑ + export_details: ÐаннÑе OpenStreetMap ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑловиÑÑ Ð»Ð¸Ñензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0. + format: "ФоÑмаÑ:" + format_to_export: ФоÑÐ¼Ð°Ñ ÑкÑпоÑÑа + image_size: "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑажениÑ:" + latitude: "ШиÑоÑа:" + licence: ÐиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ + longitude: "ÐолгоÑа:" + manually_select: ÐÑделиÑÑ Ð´ÑÑгÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ + mapnik_image: ÐзобÑажение Mapnik + max: макÑ. + options: ÐаÑÑÑойки + osm_xml_data: ÐаннÑе (OpenStreetMap XML) + osmarender_image: ÐзобÑажение Osmarender + output: РезÑлÑÑÐ°Ñ + paste_html: HTML-код Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑÑÐ°Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑÐ°Ð¹Ñ + scale: ÐаÑÑÑаб + zoom: ÐÑиблизиÑÑ + start_rjs: + add_marker: ÐобавиÑÑ Ð¼Ð°ÑÐºÐµÑ Ð½Ð° каÑÑÑ + change_marker: ÐзмениÑе меÑÑоположение маÑкеÑа + click_add_marker: ЩÑлкниÑе по каÑÑе Ð´Ð»Ñ ÑÑÑановки маÑкеÑа + drag_a_box: ÐÐ»Ñ Ð²ÑбоÑа облаÑÑи ÑаÑÑÑниÑе ÑÐ°Ð¼ÐºÑ Ð¿Ð¾ каÑÑе + export: ÐкÑпоÑÑ + manually_select: ÐÑделиÑÑ Ð´ÑÑгÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ + view_larger_map: ÐоÑмоÑÑеÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ кÑÑпнÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ + geocoder: + description: + title: + geonames: ÐеÑÑоположение из GeoNames + osm_namefinder: "{{types}} из OpenStreetMap Namefinder" + types: + cities: ÐоÑода + places: ÐеÑÑа + towns: ÐоÑодÑкие поÑÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ + description_osm_namefinder: + prefix: "{{distance}} {{direction}} {{type}}" + direction: + east: воÑÑоÑнее + north: ÑевеÑнее + north_east: ÑевеÑо-воÑÑоÑнее + north_west: ÑевеÑо-западнее + south: Ñжнее + south_east: Ñго-воÑÑоÑнее + south_west: Ñго-западнее + west: западнее + distance: + one: около 1 км + other: около {{count}} км + zero: менее 1 км + results: + no_results: ÐиÑего не найдено + search: + title: + ca_postcode: РезÑлÑÑаÑÑ Ð¾Ñ Geocoder.CA + geonames: РезÑлÑÑаÑÑ Ð¾Ñ GeoNames + latlon: ÐнÑÑÑенние ÑезÑлÑÑаÑÑ + osm_namefinder: РезÑлÑÑаÑÑ Ð¾Ñ OpenStreetMap Namefinder + osm_twain: РезÑлÑÑаÑÑ, полÑÑенÑе из OpenStreetMap Twain + uk_postcode: РезÑлÑÑаÑÑ Ð¾Ñ NPEMap / FreeThe Postcode + us_postcode: РезÑлÑÑаÑÑ Ð¾Ñ Geocoder.us + search_osm_namefinder: + suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} {{parentname}})" + suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} {{placename}}" + search_osm_twain: + prefix_highway: "{{type}} доÑога" + javascripts: + map: + base: + cycle_map: ÐаÑÑа Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¾ÑипедиÑÑов + mapnik: Mapnik + noname: ÐÑделиÑÑ ÑлиÑÑ Ð±ÐµÐ· названий + osmarender: Osmarender + overlays: + maplint: Maplint + site: + edit_zoom_alert: ÐÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ÑвелиÑиÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑаб каÑÑÑ, еÑли Ð²Ñ Ñ Ð¾ÑиÑе ее пÑавиÑÑ. + history_zoom_alert: ÐÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ÑвелиÑиÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑаб каÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑвидеÑÑ Ð¸ÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¿Ñавок + layouts: + donate: ÐоддеÑжиÑе OpenStreetMap {{link}} в Фонд Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ð¾ÑÑдованиÑ. + donate_link_text: пожеÑÑвованиÑми edit: ÐÑавка - history: ÐÑÑоÑÐ¸Ñ + edit_tooltip: РедакÑиÑоваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ export: ÐкÑпоÑÑ + export_tooltip: ÐкÑпоÑÑиÑоваÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе каÑÑÑ gps_traces: GPS-ÑÑеки - user_diaries: Ðневники полÑзоваÑелей - tag_line: Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Wiki-каÑÑа миÑа - intro_1: "OpenStreetMap - ÑÑо Ñвободно ÑедакÑиÑÑÐµÐ¼Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑа вÑего миÑа. Ðна Ñделана Ñакими же лÑдÑми, как и вÑ." - intro_2: "OpenStreetMap позволÑÐµÑ ÑовмеÑÑно пÑоÑмаÑÑиваÑÑ, изменÑÑÑ Ð¸ иÑполÑзоваÑÑ Ð³ÐµÐ¾Ð³ÑаÑиÑеÑкие даннÑе в лÑбой ÑоÑке Ðемли" - intro_3: "УÑлÑги Ñ Ð¾ÑÑинга Ð´Ð»Ñ OpenStreetMap пÑедоÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ {{ucl}} и {{bytemark}}." - osm_offline: "Ðаза даннÑÑ OpenStreetMap в даннÑй Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ðµ доÑÑÑпна, Ñак как пÑоводиÑÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ ÑÐµÑ Ð½Ð¸ÑеÑкое обÑлÑживание." - osm_read_only: "Ðаза даннÑÑ OpenStreetMap в даннÑй Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпна ÑолÑко Ð´Ð»Ñ ÑÑениÑ, Ñак как пÑоводиÑÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ ÑÐµÑ Ð½Ð¸ÑеÑкое обÑлÑживание." - donate: "ÐоддеÑжиÑе OpenStreetMap {{link}} в Фонд ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐбоÑÑдованиÑ." - donate_link_text: пожеÑÑвованиÑми - help_wiki: "ÐомоÑÑ & Ðики" - news_blog: "Ðлог новоÑÑей" + gps_traces_tooltip: РабоÑаÑÑ Ñ ÑÑеками + help_wiki: СпÑавка и вики + help_wiki_tooltip: СпÑавка и вики-ÑÐ°Ð¹Ñ Ð¿ÑоекÑа + help_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=RU:Main_Page&uselang=ru + history: ÐÑÑоÑÐ¸Ñ + history_tooltip: ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑа пÑавок + home: домой + home_tooltip: ÐоказаÑÑ Ð¼Ð¾Ð¹ дом + inbox: Ð²Ñ Ð¾Ð´ÑÑие ({{count}}) + inbox_tooltip: + one: РваÑем ÑÑике еÑÑÑ 1 новое ÑообÑение + other: РваÑем ÑÑике еÑÑÑ {{count}} новÑÑ ÑообÑен. + zero: РваÑем ÑÑике Ð½ÐµÑ Ð½ÐµÐ¿ÑоÑиÑаннÑÑ ÑообÑений + intro_1: OpenStreetMap â ÑÑо Ñвободно ÑедакÑиÑÑÐµÐ¼Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑа вÑего миÑа. Ðна Ñделана Ñакими же лÑдÑми, как и вÑ. + intro_2: OpenStreetMap позволÑÐµÑ ÑовмеÑÑно пÑоÑмаÑÑиваÑÑ, изменÑÑÑ Ð¸ иÑполÑзоваÑÑ Ð³ÐµÐ¾Ð³ÑаÑиÑеÑкие даннÑе в лÑбой ÑоÑке Ðемли. + intro_3: УÑлÑги Ñ Ð¾ÑÑинга Ð´Ð»Ñ OpenStreetMap пÑедоÑÑавлÑÑÑ {{ucl}} и {{bytemark}}. + intro_3_ucl: ЦенÑÑ UCL VR + license: + title: ÐаннÑе OpenStreetMap лиÑензиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic + log_in: войÑи + log_in_tooltip: ÐойÑи под ÑÑÑеÑÑвÑÑÑей ÑÑÑÑной запиÑÑÑ + logo: + alt_text: ÐогоÑип OpenStreetMap + logout: вÑйÑи + logout_tooltip: ÐÑйÑи + make_a_donation: + text: ÐоддеÑжаÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑ + title: ÐоддеÑжка OpenStreetMap денежно-кÑедиÑнÑм пожеÑÑвованием + news_blog: Ðлог новоÑÑей + news_blog_tooltip: ÐовоÑÑной блог OpenStreetMap, ÑвободнÑе геоданнÑе, и Ñ. д. + osm_offline: Ðаза даннÑÑ OpenStreetMap в даннÑй Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ðµ доÑÑÑпна, Ñак как пÑоводиÑÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ ÑÐµÑ Ð½Ð¸ÑеÑкое обÑлÑживание. + osm_read_only: Ðаза даннÑÑ OpenStreetMap в даннÑй Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпна ÑолÑко Ð´Ð»Ñ ÑÑениÑ, Ñак как пÑоводиÑÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ ÑÐµÑ Ð½Ð¸ÑеÑкое обÑлÑживание. shop: Ðагазин - sotm: 'ÐÑиглаÑаем на конÑеÑенÑÐ¸Ñ OpenStreetMap 2009, The State of the Map, пÑÐ¾Ñ Ð¾Ð´ÑÑÑÑ 10-12 иÑÐ»Ñ Ð² ÐмÑÑеÑдаме!' - alt_donation: СделаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÑÑвование - notifier: - diary_comment_notification: - banner1: "* ÐожалÑйÑÑа, не оÑвеÑайÑе на ÑÑо ÑообÑение. *" - banner2: "* ÐÐ»Ñ Ð¾ÑвеÑа иÑполÑзÑйÑе ÑÐ°Ð¹Ñ OpenStreetMap. *" - hi: "ÐÑивеÑ, {{to_user}}," + shop_tooltip: Ðагазин Ñ ÑиÑменной Ñимволикой OpenStreetMap + sign_up: ÑегиÑÑÑаÑÐ¸Ñ + sign_up_tooltip: СоздаÑÑ ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑедакÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ + sotm: ÐÑиглаÑаем на конÑеÑенÑÐ¸Ñ OpenStreetMap 2009, The State of the Map, пÑÐ¾Ñ Ð¾Ð´ÑÑÑÑ 10-12 иÑÐ»Ñ Ð² ÐмÑÑеÑдаме! + tag_line: Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¸-каÑÑа миÑа + user_diaries: Ðневники + user_diaries_tooltip: ÐоÑмоÑÑеÑÑ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¸ + view: ÐÑоÑмоÑÑ + view_tooltip: ÐоÑмоÑÑеÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ + welcome_user: ÐобÑо пожаловаÑÑ, {{user_link}} + welcome_user_link_tooltip: ÐаÑа ÑÑÑаниÑа полÑзоваÑÐµÐ»Ñ + map: + coordinates: "ÐооÑдинаÑÑ:" + edit: ÐÑавка + view: ÐаÑÑа + message: + delete: + deleted: СообÑение Ñдалено + inbox: + date: ÐаÑа + from: ÐÑ + my_inbox: Ðои Ð²Ñ Ð¾Ð´ÑÑие + no_messages_yet: ÐÐµÑ ÑообÑений. ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð±Ñ Ð½Ðµ пообÑаÑÑÑÑ Ñ {{people_mapping_nearby_link}}? + outbox: иÑÑ Ð¾Ð´ÑÑие + people_mapping_nearby: полÑзоваÑелÑми поблизоÑÑи + subject: Тема + title: ÐÑ Ð¾Ð´ÑÑие + you_have: У Ð²Ð°Ñ {{new_count}} новÑÑ ÑообÑений и {{old_count}} ÑÑаÑÑÑ + mark: + as_read: СообÑение оÑмеÑено как пÑоÑиÑанное + as_unread: СообÑение оÑмеÑено как непÑоÑиÑанное + message_summary: + delete_button: УдалиÑÑ + read_button: ÐомеÑиÑÑ ÐºÐ°Ðº пÑоÑиÑанное + reply_button: ÐÑвеÑиÑÑ + unread_button: ÐомеÑиÑÑ ÐºÐ°Ðº непÑоÑиÑанное + new: + back_to_inbox: Ðазад ко Ð²Ñ Ð¾Ð´ÑÑим + body: "ТекÑÑ:" + message_sent: СообÑение оÑпÑавлено + send_button: ÐÑпÑавиÑÑ + send_message_to: ÐÑпÑавиÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ ÑообÑение Ð´Ð»Ñ {{name}} + subject: "Тема:" + title: ÐÑпÑавиÑÑ ÑообÑение + no_such_user: + body: Ð ÑожалениÑ, не ÑдалоÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ñи полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑообÑение Ñ Ñаким именем или иденÑиÑикаÑоÑом + heading: ÐÐµÑ Ñакого полÑзоваÑелÑ/ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ + title: ÐÐµÑ Ñакого полÑзоваÑелÑ/ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ + outbox: + date: ÐаÑа + inbox: Ð²Ñ Ð¾Ð´ÑÑие + my_inbox: Ðои {{inbox_link}} + no_sent_messages: ÐÐµÑ Ð¾ÑпÑавленнÑÑ ÑообÑений. ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð±Ñ Ð½Ðµ пообÑаÑÑÑÑ Ñ {{people_mapping_nearby_link}}? + outbox: иÑÑ Ð¾Ð´ÑÑие + people_mapping_nearby: полÑзоваÑелÑми поблизоÑÑи + subject: Тема + title: ÐÑÑ Ð¾Ð´ÑÑие + to: ÐÐ¾Ð¼Ñ + you_have_sent_messages: ÐÑ Ð¾ÑпÑавили {{count}} ÑообÑений + read: + back_to_inbox: Ðазад ко Ð²Ñ Ð¾Ð´ÑÑим + back_to_outbox: Ðазад к иÑÑ Ð¾Ð´ÑÑим + date: ÐаÑа + from: ÐÑ + reading_your_messages: ÐÑоÑмоÑÑ ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ + reading_your_sent_messages: ÐÑоÑмоÑÑ Ð¾ÑпÑавленного ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ + reply_button: ÐÑвеÑиÑÑ + subject: Тема + title: ÐÑоÑмоÑÑ ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ + to: "ÐомÑ:" + unread_button: ÐомеÑиÑÑ ÐºÐ°Ðº непÑоÑиÑанное + sent_message_summary: + delete_button: УдалиÑÑ + notifier: + diary_comment_notification: + banner1: "* ÐожалÑйÑÑа, не оÑвеÑайÑе на ÑÑо ÑообÑение. *" + banner2: "* ÐÐ»Ñ Ð¾ÑвеÑа иÑполÑзÑйÑе ÑÐ°Ð¹Ñ OpenStreetMap. *" + footer: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе Ñакже пÑоÑиÑаÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑий â {{readurl}}, оÑÑавиÑÑ Ñвой â {{commenturl}} или оÑвеÑиÑÑ â {{replyurl}} header: "{{from_user}} пÑокомменÑиÑовал ваÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð² дневнике на OpenStreetMap Ñ Ñемой {{subject}}:" - footer: "ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе Ñак же пÑоÑиÑаÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑий - {{readurl}}, оÑÑавиÑÑ Ñвой - {{commenturl}} или оÑвеÑиÑÑ - {{replyurl}}" - friend_notification: + hi: ÐÑивеÑ, {{to_user}}, + subject: "[OpenStreetMap] {{user}} оÑÑавил комменÑаÑий в ваÑем дневнике" + email_confirm: + subject: "[OpenStreetMap] ÐодÑвеÑдиÑе Ð²Ð°Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ" + email_confirm_html: + click_the_link: ÐÑли ÑÑо вÑ, Ñо пеÑейдиÑе по ÑÑÑлке, ÑаÑположенной ниже, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ. + greeting: ÐдÑавÑÑвÑйÑе, + hopefully_you: "ÐÑо-Ñо (надеемÑÑ, ÑÑо вÑ) Ñ Ð¾ÑÐµÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ñвой адÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ð² {{server_url}} на адÑеÑ: {{new_address}}." + email_confirm_plain: + click_the_link: ÐÑли ÑÑо вÑ, Ñо пеÑейдиÑе по ÑÑÑлке, ÑаÑположенной ниже, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ. + greeting: ÐдÑавÑÑвÑйÑе, + hopefully_you_1: ÐÑо-Ñо (надеемÑÑ, ÑÑо вÑ) Ñ Ð¾ÑÐµÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ñвой адÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ð² + hopefully_you_2: "{{server_url}} на адÑеÑ: {{new_address}}." + friend_notification: had_added_you: "{{user}} добавил Ð²Ð°Ñ Ð² дÑÑзÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap." see_their_profile: "ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе пÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ нем по ÑÑÑлке: {{userurl}} и Ñоже добавиÑÑ ÐµÐ³Ð¾ в дÑÑзÑÑ." - signup_confirm_plain: - greeting: "ÐдÑавÑÑвÑйÑе!" - hopefully_you: "ÐÑо-Ñо (надеемÑÑ, ÑÑо вÑ) Ñ Ð¾Ñел ÑоздаÑÑ ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð½Ð°" - # ТÑÑ Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑедÑпÑеждаÑÑ, ÑÑо ÑледÑÑÑий ÑекÑÑ Ð¸Ð´ÐµÑ Ñ ÑоÑмаÑиÑованием - click_the_link_1: "ÐÑли ÑÑо дейÑÑвиÑелÑно Ð²Ñ â добÑо пожаловаÑÑ! ÐожалÑйÑÑа, пеÑейдиÑе по ÑÑÑлке ниже, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ" - click_the_link_2: "ÑегиÑÑÑаÑÐ¸Ñ Ð¸ пÑоÑиÑаÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе о OpenStreetMap." + subject: "[OpenStreetMap] {{user}} добавил Ð²Ð°Ñ Ð² ÑпиÑок ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ Ð´ÑÑзей" + gpx_notification: + and_no_tags: и без меÑок. + and_the_tags: "и ÑледÑÑÑими меÑками:" + failure: + failed_to_import: "Ñбой импоÑÑа. ÐÑоизоÑла оÑибка:" + import_failures_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:GPX_Import_Failures + more_info_1: ÐополниÑелÑнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ Ñбое импоÑÑа GPX и о Ñом, как избежаÑÑ + more_info_2: "Ñбой, можно найÑи здеÑÑ:" + subject: "[OpenStreetMap] Сбой импоÑÑа GPX" + greeting: ÐÑивеÑ, + success: + loaded_successfully: "ÑÑпеÑно загÑÑжено {{trace_points}} ÑоÑек из\n{{possible_points}} возможнÑÑ ." + subject: "[OpenStreetMap] ÐмпоÑÑ GPX пÑоÑÑл ÑÑпеÑно" + with_description: Ñ Ð¾Ð¿Ð¸Ñанием + your_gpx_file: ÐÑо вÑглÑÐ´Ð¸Ñ ÐºÐ°Ðº Ð²Ð°Ñ Ñайл GPX + lost_password: + subject: "[OpenStreetMap] ÐапÑÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ" + lost_password_html: + click_the_link: ÐÑли ÑÑо вÑ, пожалÑйÑÑа, пеÑейдиÑе по ÑÑÑлке, Ñказанной ниже, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑмениÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ. + greeting: ÐдÑавÑÑвÑйÑе, + hopefully_you: ÐÑо-Ñо (надеемÑÑ, ÑÑо вÑ) запÑоÑил ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑого адÑеÑа ÑлекÑÑонной поÑÑÑ, заÑегиÑÑÑиÑованного на openstreetmap.org. + lost_password_plain: + click_the_link: ÐÑли ÑÑо вÑ, пожалÑйÑÑа, пеÑейдиÑе по ÑÑÑлке, Ñказанной ниже, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑмениÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ. + greeting: ÐдÑавÑÑвÑйÑе, + hopefully_you_1: ÐÑо-Ñо (надеемÑÑ, ÑÑо вÑ) запÑоÑил ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑого + hopefully_you_2: адÑеÑа ÑлекÑÑонной поÑÑÑ, заÑегиÑÑÑиÑованного на openstreetmap.org. + message_notification: + banner1: "* ÐожалÑйÑÑа, не оÑвеÑайÑе на ÑÑо ÑообÑение. *" + banner2: "* ÐÐ»Ñ Ð¾ÑвеÑа иÑполÑзÑйÑе ÑÐ°Ð¹Ñ OpenStreetMap. *" + footer1: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе Ñакже пÑоÑиÑаÑÑ ÑообÑение â {{readurl}} + footer2: и Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе оÑвеÑиÑÑ Ð½Ð° {{replyurl}} + header: "{{from_user}} оÑпÑавил вам ÑообÑение Ñ Ñемой {{subject}} ÑеÑез OpenStreetMap:" + hi: ÐÑивеÑ, {{to_user}}, + subject: "[OpenStreetMap] {{user}} пÑиÑлал вам новое ÑообÑение" + signup_confirm: + subject: "[OpenStreetMap] ÐодÑвеÑдиÑе Ð²Ð°Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ" + signup_confirm_html: + click_the_link: ÐÑли ÑÑо дейÑÑвиÑелÑно Ð²Ñ â добÑо пожаловаÑÑ! ÐожалÑйÑÑа, пеÑейдиÑе по ÑÑÑлке ниже, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ ÑегиÑÑÑаÑÐ¸Ñ Ð¸ пÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾Ð± OpenStreetMap + current_user: "СпиÑок полÑзоваÑелей, оÑнованнÑй на Ð¸Ñ Ð¼ÐµÑÑоположении, доÑÑÑпен здеÑÑ: Category:Users_by_geographical_region." + get_reading: ÐÑоÑÑиÑе об OpenStreetMap в вики, ÑзнайÑе поÑледние новоÑÑи в блоге OpenStreetMap или в Twitter. ÐзнакомÑÑеÑÑ Ñ Ð¸ÑÑоÑией пÑоекÑа в блоге OpenGeoData, авÑоÑом коÑоÑого ÑвлÑеÑÑÑ Ð¡Ñив ÐоÑÑÑ (Steve Coast), оÑноваÑÐµÐ»Ñ OpenStreetMap, в ÑÑом блоге еÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°ÑÑÑ, коÑоÑÑе Ñакже можно пÑоÑлÑÑаÑÑ! + greeting: ÐдÑавÑÑвÑйÑе! + hopefully_you: ÐÑо-Ñо (надеемÑÑ, ÑÑо вÑ) Ñ Ð¾Ñел ÑоздаÑÑ ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð½Ð° + introductory_video: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе пÑоÑмоÑÑеÑÑ {{introductory_video_link}}. + more_videos: ÐоÑмоÑÑиÑе {{more_videos_link}}. + more_videos_here: болÑÑе видео здеÑÑ + user_wiki_page: РекомендÑеÑÑÑ ÑоздаÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑÑкÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¸-ÑÑÑаниÑÑ, вклÑÑив в Ð½ÐµÑ Ð¼ÐµÑки каÑегоÑий, опиÑÑваÑÑÐ¸Ñ Ð²Ð°Ñе меÑÑÐ¾Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ, напÑимеÑ, [[Category:Users_in_Moscow]]. + video_to_openstreetmap: ознакомиÑелÑное видео об OpenStreetMap + wiki_signup: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе заÑегиÑÑÑиÑоваÑÑÑÑ Ð² вики OpenStreetMap. + signup_confirm_plain: + blog_and_twitter: "ÐзнакомиÑÑÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ñледними новоÑÑÑми ÑеÑез блог OpenStreetMap или Twitter:" + click_the_link_1: ÐÑли ÑÑо дейÑÑвиÑелÑно Ð²Ñ â добÑо пожаловаÑÑ! ÐожалÑйÑÑа, пеÑейдиÑе по ÑÑÑлке ниже, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ + click_the_link_2: ÑегиÑÑÑаÑÐ¸Ñ Ð¸ пÑоÑиÑаÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе об OpenStreetMap. + current_user_1: СпиÑок полÑзоваÑелей, оÑнованнÑй на Ð¸Ñ Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ð¸, + current_user_2: "доÑÑÑпен здеÑÑ:" + greeting: ÐдÑавÑÑвÑйÑе! + hopefully_you: ÐÑо-Ñо (надеемÑÑ, ÑÑо вÑ) Ñ Ð¾Ñел ÑоздаÑÑ ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð½Ð° introductory_video: "ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе поÑмоÑÑеÑÑ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ð¸ÑелÑное видео об OpenStreetMap здеÑÑ:" more_videos: "ÐдеÑÑ ÐµÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе видео:" - the_wiki: "ÐоÑиÑаÑÑ Ð¾Ð± OpenStreetMap на wiki:" - opengeodata: "OpenGeoData.org â ÑÑо блог OpenStreetMap, а еÑÑ ÐµÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°ÑÑÑ:" - wiki_signup: "ÐÑ Ñакже можеÑе заÑегиÑÑÑиÑоваÑÑÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap wiki здеÑÑ:" - # next four translations are in pairs : please word wrap appropriately - user_wiki_1: "РекомендÑеÑÑÑ ÑоздаÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ ÑÑÑаниÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ, вклÑÑив в неÑ" - user_wiki_2: "Ñег каÑегоÑии, опиÑÑваÑÑий ваÑе меÑÑÐ¾Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ, напÑимеÑ: [[Category:Users_in_Moscow]]." - current_user_1: "СпиÑок полÑзоваÑелей, оÑнованнÑй на Ð¸Ñ Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ð¸," - current_user_2: "доÑÑÑпен здеÑÑ:" - signup_confirm_html: - greeting: "ÐдÑавÑÑвÑйÑе!" - hopefully_you: "ÐÑо-Ñо (надеемÑÑ, ÑÑо вÑ) Ñ Ð¾Ñел ÑоздаÑÑ ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð½Ð°" - click_the_link: "ÐÑли ÑÑо дейÑÑвиÑелÑно Ð²Ñ â добÑо пожаловаÑÑ! ÐожалÑйÑÑа, пеÑейдиÑе по ÑÑÑлке ниже, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ ÑегиÑÑÑаÑÐ¸Ñ Ð¸ пÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾Ð± OpenStreetMap" - introductory_video: "ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе пÑоÑмоÑÑеÑÑ {{introductory_video_link}}." - video_to_openstreetmap: "ознакомиÑелÑное видео об OpenStreetMap" - more_videos: "ÐоÑмоÑÑиÑе {{more_videos_link}}." - more_videos_here: "болÑÑе видео здеÑÑ" - get_reading: 'УзнайÑе болÑÑе об OpenStreetMap в Ðики
или на блоге OpenGeoData, в коÑоÑом еÑе можно поÑлÑÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°ÑÑÑ!' - wiki_signup: 'ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе заÑегиÑÑÑиÑоваÑÑÑÑ Ð½Ð° Ðики OpenStreetMap.' - user_wiki_page: 'РекомендÑеÑÑÑ ÑоздаÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ ÑÑÑаниÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ, вклÑÑив в Ð½ÐµÑ Ñег каÑегоÑии, опиÑÑваÑÑий ваÑе меÑÑÐ¾Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ, напÑимеÑ: [[Category:Users_in_Moscow]].' - current_user: 'СпиÑок полÑзоваÑелей, оÑнованнÑй на Ð¸Ñ Ð¼ÐµÑÑоположении, доÑÑÑпен здеÑÑ: Category:Users_by_geographical_region.' - message: - inbox: - title: "ÐÑ Ð¾Ð´ÑÑие" - my_inbox: "Ðои Ð²Ñ Ð¾Ð´ÑÑие" - outbox: "иÑÑ Ð¾Ð´ÑÑие" - you_have: "У Ð²Ð°Ñ {{new_count}} новÑÑ ÑообÑений и {{old_count}} ÑÑаÑÑÑ " - from: "ÐÑ" - subject: "Тема" - date: "ÐаÑа" - no_messages_yet: "ÐÐµÑ ÑообÑений. ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð±Ñ Ð½Ðµ пообÑаÑÑÑÑ Ñ {{people_mapping_nearby_link}}?" - people_mapping_nearby: "полÑзоваÑелÑми поблизоÑÑи" - message_summary: - unread_button: "ÐомеÑиÑÑ ÐºÐ°Ðº непÑоÑиÑанное" - read_button: "ÐомеÑиÑÑ ÐºÐ°Ðº пÑоÑиÑанное" - reply_button: "ÐÑвеÑиÑÑ" - new: - title: "ÐÑпÑавиÑÑ ÑообÑение" - send_message_to: "ÐÑпÑавиÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ ÑообÑение Ð´Ð»Ñ {{name}}" - subject: "Тема:" - body: "ТекÑÑ:" - send_button: "ÐÑпÑавиÑÑ" - back_to_inbox: "Ðазад ко Ð²Ñ Ð¾Ð´ÑÑим" - message_sent: "СообÑение оÑпÑавлено" - no_such_user: - heading: "ÐÐµÑ Ñакого полÑзоваÑелÑ/ÑообÑениÑ" - body: "Ð ÑожалениÑ, не ÑдалоÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ñи полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑообÑение Ñ Ñаким именем или иденÑиÑикаÑоÑом" - outbox: - title: "ÐÑÑ Ð¾Ð´ÑÑие" - my_inbox: "Ðои {{inbox_link}}" - inbox: "Ð²Ñ Ð¾Ð´ÑÑие" - outbox: "иÑÑ Ð¾Ð´ÑÑие" - you_have_sent_messages: "ÐÑ Ð¾ÑпÑавили {{sent_count}} ÑообÑений" - to: "ÐомÑ" - subject: "Тема" - date: "ÐаÑа" - no_sent_messages: "ÐÐµÑ Ð¾ÑпÑавленнÑÑ ÑообÑений. ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð±Ñ Ð½Ðµ пообÑаÑÑÑÑ Ñ {{people_mapping_nearby_link}}?" - people_mapping_nearby: "полÑзоваÑелÑми поблизоÑÑи" - read: - title: "ÐÑоÑмоÑÑ ÑообÑениÑ" - reading_your_messages: "ÐÑоÑмоÑÑ ÑообÑениÑ" - from: "ÐÑ" - subject: "Тема" - date: "ÐаÑа" - reply_button: "ÐÑвеÑиÑÑ" - unread_button: "ÐомеÑиÑÑ ÐºÐ°Ðº непÑоÑиÑанное" - back_to_inbox: "Ðазад ко Ð²Ñ Ð¾Ð´ÑÑим" - reading_your_sent_messages: "ÐÑоÑмоÑÑ Ð¾ÑпÑавленного ÑообÑениÑ" - to: "ÐомÑ:" - back_to_outbox: "Ðазад к иÑÑ Ð¾Ð´ÑÑим" - mark: - as_read: "СообÑение оÑмеÑено как пÑоÑиÑанное" - as_unread: "СообÑение оÑмеÑено как непÑоÑиÑанное" - site: - index: - js_1: "ÐÑ Ð¸ÑполÑзÑеÑе бÑаÑзеÑ, в коÑоÑом не поддеÑживаеÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ оÑклÑÑен JavaScript." - js_2: "OpenStreetMap иÑполÑзÑÐµÑ JavaScript Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°ÑÑ." - js_3: 'ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе попÑобоваÑÑ ÑÑаÑиÑнÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ Ð¾Ñ Tiles@Home, еÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ можеÑе вклÑÑиÑÑ JavaScript.' - permalink: ÐоÑÑоÑÐ½Ð½Ð°Ñ ÑÑÑлка - license: - notice: "ÐаÑиÑено лиÑензией {{license_name}} пÑоекÑом {{project_name}} и его полÑзоваÑелÑми." - license_name: "Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0" - project_name: "OpenStreetMap" - edit: - not_public: "ÐÑ Ð½Ðµ Ñделали Ñвои пÑавки пÑблиÑнÑми." - not_public_description: "ÐÑ Ð½Ðµ можеÑе болÑÑе анонимно ÑедакÑиÑоваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑделаÑÑ Ð²Ð°Ñи пÑавки пÑблиÑнÑми здеÑÑ {{user_page}}." + opengeodata: "OpenGeoData.org â ÑÑо блог оÑноваÑÐµÐ»Ñ OpenStreetMap â СÑива ÐоÑÑÑа (Steve Coast), здеÑÑ Ñакже можно найÑи подкаÑÑÑ:" + the_wiki: "ÐоÑиÑаÑÑ Ð¾Ð± OpenStreetMap в вики:" + the_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=RU:Beginners_Guide&uselang=ru + user_wiki_1: РекомендÑеÑÑÑ ÑоздаÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑÑкÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¸-ÑÑÑаниÑÑ, вклÑÑив в Ð½ÐµÑ + user_wiki_2: меÑки каÑегоÑий, опиÑÑваÑÑÐ¸Ñ Ð²Ð°Ñе меÑÑÐ¾Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ, напÑимеÑ, [[Category:Users_in_Moscow]]. + wiki_signup: "ÐÑ Ñакже можеÑе заÑегиÑÑÑиÑоваÑÑÑÑ Ð² вики OpenStreetMap здеÑÑ:" + wiki_signup_url: http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:UserLogin&type=signup&returnto=RU%3AMain_Page&uselang=ru + oauth: + oauthorize: + allow_read_gpx: ÑиÑаÑÑ Ð²Ð°Ñи ÑаÑÑнÑе GPS-ÑÑеки + allow_read_prefs: ÑиÑаÑÑ Ð²Ð°Ñи полÑзоваÑелÑÑкие наÑÑÑойки + allow_to: "РазÑеÑиÑÑ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½ÑÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð¿ÑиложениÑ:" + allow_write_api: изменÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ + allow_write_diary: ÑоздаваÑÑ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ñе запиÑи, комменÑаÑии, ÑÑÑанавливаÑÑ Ð´ÑÑзей + allow_write_gpx: пеÑедаваÑÑ GPS-ÑÑеки на ÑеÑвеÑ. + allow_write_prefs: изменÑÑÑ Ð²Ð°Ñи полÑзоваÑелÑÑкие наÑÑÑойки + request_access: ÐÑиложение {{app_name}} запÑаÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к ваÑей ÑÑÑÑной запиÑи. ÐожалÑйÑÑа, пÑовеÑÑÑе желаеÑе ли вÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ñиложение имело ÑледÑÑÑие возможноÑÑи. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе вÑбÑаÑÑ Ð»Ñбое колиÑеÑÑво. + revoke: + flash: ÐÑ Ð¾Ñозвали Ñокен Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ {{application}} + oauth_clients: + create: + flash: ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ ÑÑпеÑно заÑегиÑÑÑиÑована + destroy: + flash: УниÑÑожена ÑегиÑÑÑаÑÐ¸Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½ÑÑкого пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ + edit: + submit: ÐзмениÑÑ + title: ÐзмениÑÑ Ð²Ð°Ñе пÑиложение + form: + allow_read_gpx: ÑиÑаÑÑ Ð¸Ñ ÑаÑÑнÑе GPS-ÑÑеки + allow_read_prefs: ÑиÑаÑÑ Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑÑкие наÑÑÑойки + allow_write_api: изменÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ. + allow_write_diary: ÑоздаÑÑ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ñе запиÑи, комменÑаÑии, ÑÑÑанавливаÑÑ Ð´ÑÑзей + allow_write_gpx: пеÑедаваÑÑ GPS-ÑÑеки на ÑеÑвеÑ. + allow_write_prefs: изменÑÑÑ Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑÑкие наÑÑÑойки + callback_url: URL обÑаÑного вÑзова + name: ÐÐ¼Ñ + requests: "ÐапÑоÑиÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑледÑÑÑие ÑазÑеÑениÑ:" + required: ТÑебÑеÑÑÑ + support_url: URL поддеÑжки + url: ÐÑновной URL пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ + index: + application: Ðазвание пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ + issued_at: ÐÑдан в + list_tokens: "СледÑÑÑие ÑÐ¾ÐºÐµÐ½Ñ Ð±Ñли вÑпÑÑÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñиложений на ваÑе имÑ:" + my_apps: Ðои клиенÑÑкие пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ + my_tokens: Ðои авÑоÑизованнÑе пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ + no_apps: ÐÑÑÑ Ð»Ð¸ Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑиложениÑ, коÑоÑÑе Ð±Ñ Ð²Ñ Ñ Ð¾Ñели заÑегиÑÑÑиÑоваÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ Ñ Ð½Ð°Ð¼Ð¸ ÑеÑез ÑÑандаÑÑ {{oauth}}? ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð·Ð°ÑегиÑÑÑиÑоваÑÑ Ð²Ð°Ñе веб-пÑиложение пеÑед Ñем, как оно ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑделаÑÑ OAuth-запÑÐ¾Ñ Ðº ÑÑой ÑлÑжбе. + register_new: ÐаÑегиÑÑÑиÑоваÑÑ Ð²Ð°Ñе пÑиложение + registered_apps: "У Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°ÑегиÑÑÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÑледÑÑÑие клиенÑÑкие пÑиложениÑ:" + revoke: ÐÑозваÑÑ! + title: Ðои подÑобноÑÑи OAuth + new: + submit: ÐаÑегиÑÑÑиÑоваÑÑ + title: ÐаÑегиÑÑÑиÑоваÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ пÑиложение + not_found: + sorry: Ð ÑожалениÑ, ÑÑÐ¾Ñ {{type}} не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½. + show: + access_url: "URL маÑкеÑа доÑÑÑпа:" + allow_read_gpx: ÑиÑаÑÑ Ð¸Ñ ÑаÑÑнÑе GPS-ÑÑеки + allow_read_prefs: ÑиÑаÑÑ Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑÑкие наÑÑÑойки + allow_write_api: изменÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ + allow_write_diary: ÑоздаваÑÑ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ñе запиÑи, комменÑаÑии, ÑÑÑанавливаÑÑ Ð´ÑÑзей + allow_write_gpx: пеÑедаваÑÑ GPS-ÑÑеки на ÑеÑвеÑ. + allow_write_prefs: изменÑÑÑ Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑÑкие наÑÑÑойки. + authorize_url: "ÐвÑоÑизÑÑÑий URL:" + edit: ÐзмениÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑобноÑÑи + key: "ÐоÑÑебиÑелÑÑкий клÑÑ:" + requests: "ÐапÑÐ¾Ñ ÑледÑÑÑÐ¸Ñ ÑазÑеÑений Ñо ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ:" + secret: "ÐоÑÑебиÑелÑÑкий ÑекÑеÑ:" + support_notice: ÐÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑживаем HMAC-SHA1 (ÑекомендÑеÑÑÑ) и обÑÑнÑй ÑекÑÑ Ð² Ñежиме SSL. + title: ÐодÑобноÑÑи OAuth Ð´Ð»Ñ {{app_name}} + url: "URL маÑкеÑа запÑоÑа:" + update: + flash: ÐлиенÑÑÐºÐ°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ ÑÑпеÑно обновлена + site: + edit: + anon_edits_link_text: ÐÑÑÑниÑÑ, в ÑÑм дело. + flash_player_required: ÐÐ»Ñ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑедакÑоÑа Potlatch Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ Flash-плееÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе загÑÑзиÑÑ Flash-Ð¿Ð»ÐµÐµÑ Ñ Adobe.com. СÑÑеÑÑвÑÑÑ Ð¸ дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑедакÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ OpenStreetMap. + not_public: ÐÑ Ð½Ðµ Ñделали Ñвои пÑавки обÑедоÑÑÑпнÑми. + not_public_description: "ÐÑ Ð½Ðµ можеÑе болÑÑе анонимно ÑедакÑиÑоваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑделаÑÑ Ð²Ð°Ñи пÑавки обÑедоÑÑÑпнÑми здеÑÑ: {{user_page}}." + potlatch_unsaved_changes: ÐмеÑÑÑÑ Ð½ÐµÑÐ¾Ñ ÑанÑннÑе изменениÑ. (ÐÐ»Ñ ÑÐ¾Ñ ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Potlatch ÑнимиÑе вÑделение Ñ Ð¿ÑÑи или ÑоÑки, еÑли ÑедакÑиÑÑеÑе в «живом» Ñежиме, либо нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«ÑÐ¾Ñ ÑаниÑÑ», еÑли Ð²Ñ Ð² Ñежиме оÑложенного ÑÐ¾Ñ ÑанениÑ.) user_page_link: ÑÑÑаниÑа полÑзоваÑÐµÐ»Ñ - anon_edits: "({{link}})" - anon_edits_link: "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Disabling_anonymous_edits" - anon_edits_link_text: "ÐÑÑÑниÑÑ, в Ñем дело." - flash_player_required: 'ÐÐ»Ñ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑедакÑоÑа Potlatch Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ Flash-плееÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе загÑÑзиÑÑ Flash-Ð¿Ð»ÐµÐµÑ Ñ Adobe.com. СÑÑеÑÑвÑÑÑ Ð¸ дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑедакÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ OpenStreetMap.' - potlatch_unsaved_changes: "ÐмеÑÑÑÑ Ð½ÐµÑÐ¾Ñ ÑаненнÑе изменениÑ. (ÐÐ»Ñ ÑÐ¾Ñ ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Potlatch ÑнимиÑе вÑделение Ñ Ð¿ÑÑи или ÑоÑки, еÑли ÑедакÑиÑÑеÑе в «живом» Ñежиме, либо нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«ÑÐ¾Ñ ÑаниÑÑ», еÑли Ð²Ñ Ð² Ñежиме оÑложенного ÑÐ¾Ñ ÑанениÑ.)" - sidebar: - search_results: РезÑлÑÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка - close: ÐакÑÑÑÑ - search: + index: + js_1: ÐÑ Ð¸ÑполÑзÑеÑе бÑаÑзеÑ, в коÑоÑом не поддеÑживаеÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ оÑклÑÑен JavaScript. + js_2: OpenStreetMap иÑполÑзÑÐµÑ JavaScript Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°ÑÑ. + js_3: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе попÑобоваÑÑ ÑÑаÑиÑнÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ Ð¾Ñ Tiles@Home, еÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ можеÑе вклÑÑиÑÑ JavaScript. + license: + license_name: Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 + notice: ÐиÑензиÑовано на ÑÑловиÑÑ {{license_name}} пÑоекÑом {{project_name}} и его полÑзоваÑелÑми. + project_name: OpenStreetMap + permalink: ÐоÑÑоÑÐ½Ð½Ð°Ñ ÑÑÑлка + shortlink: ÐоÑоÑÐºÐ°Ñ ÑÑÑлка + key: + map_key: УÑловнÑе знаки + map_key_tooltip: УÑловнÑе обознаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑендеÑинга mapnik на ÑÑом ÑÑовне маÑÑÑаба + table: + entry: + admin: ÐдминиÑÑÑаÑÐ¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ð³ÑаниÑа + allotments: СадÑ-огоÑодÑ, даÑнÑе ÑÑаÑÑки + apron: + - ÐеÑÑон аÑÑодÑома + - ÑеÑминал + bridge: ÐоÑÑ (жиÑÐ½Ð°Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ) + bridleway: ÐоÑога Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÑÑ Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÐµÐ·Ð´Ñ + brownfield: ÐабÑоÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð° + building: ÐнаÑиÑелÑное здание + byway: ТÑопинка + cable: + - ÐанаÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога + - кÑеÑелÑнÑй подÑÑмник + cemetery: ÐладбиÑе + centre: СпоÑÑивнÑй ÑенÑÑ + commercial: ÐоммеÑÑеÑкий Ñайон + common: + - ÐбÑеÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð·ÐµÐ¼Ð»Ñ + - лÑг + construction: СÑÑоиÑелÑÑÑво доÑоги + cycleway: ÐелоÑÐ¸Ð¿ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога + destination: Целевой доÑÑÑп + farm: ФеÑма + footway: ÐеÑÐµÑ Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñожка + forest: ÐÐµÑ + golf: ÐлоÑадка Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾Ð»ÑÑа + heathland: ÐÑÑÑоÑÑ + industrial: ÐÑомÑÑленнÑй Ñайон + lake: + - ÐзеÑо + - Ð²Ð¾Ð´Ð¾Ñ ÑанилиÑе + military: ÐÐ¾ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð° + motorway: ÐвÑомагиÑÑÑÐ°Ð»Ñ + park: ÐаÑк + permissive: РазÑеÑиÑелÑнÑй доÑÑÑп + pitch: СпоÑÑÐ¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñадка + primary: ÐагиÑÑÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога + private: ЧаÑÑнÑй доÑÑÑп + rail: ÐÐµÐ»ÐµÐ·Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога + reserve: Ðаповедник + resident: Ðилой Ñайон + retail: ТоÑговÑй Ñайон + runway: + - ÐзлÑÑно-поÑадоÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñа аÑÑопоÑÑа + - ÑÑлÑÐ¶Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñожка + school: + - Школа + - ÑнивеÑÑиÑÐµÑ + secondary: ÐÑоÑоÑÑÐµÐ¿ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога + station: ÐелезнодоÑÐ¾Ð¶Ð½Ð°Ñ ÑÑанÑÐ¸Ñ + subway: ÐÐ¸Ð½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÑÑо + summit: + - ÐеÑÑина + - пик + tourist: ÐоÑÑопÑимеÑаÑелÑноÑÑÑ + track: ÐÑоÑÑлок + tram: + - Ðегко-ÑелÑÑовÑй ÑÑанÑпоÑÑ + - ÑÑамвай + trunk: ШоÑÑе + tunnel: ТÑÐ½Ð½ÐµÐ»Ñ (пÑнкÑиÑ) + unclassified: ÐоÑога меÑÑного знаÑÐµÐ½Ð¸Ñ + unsurfaced: ÐÑÑнÑÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога + wood: РоÑа + heading: УÑловнÑе обознаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¼{{zoom_level}} + search: search: ÐоиÑк - where_am_i: "Ðде Ñ?" - submit_text: "->" - search_help: "пÑимеÑÑ: 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', или 'post offices near LУÐnen' болÑÑе пÑимеÑов..." - key: - map_key: "Ðегенда" - trace: - create: - upload_trace: "ÐÑгÑÑзиÑÑ GPS-ÑÑек" - trace_uploaded: "ÐÐ°Ñ Ñайл GPX бÑл загÑÑжен и ÑейÑÐ°Ñ Ð²Ð½Ð¾ÑиÑÑÑ Ð² Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ . ÐбÑÑно ÑÑо Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ Ð¾Ñ Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÑ Ð´Ð¾ полÑÑаÑа. Ðо завеÑÑении вам бÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÑиÑлано Ñведомление на ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ." - edit: + search_help: "пÑимеÑÑ: 'ÐÑзÑма', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', или 'post offices near Lünen' болÑÑе пÑимеÑовâ¦" + submit_text: -> + where_am_i: Ðде Ñ? + where_am_i_title: ÐпиÑиÑе ваÑе меÑÑоположение, воÑполÑзовавÑиÑÑ Ð¸Ð½ÑÑÑÑменÑом поиÑка + sidebar: + close: ÐакÑÑÑÑ + search_results: РезÑлÑÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка + trace: + create: + trace_uploaded: ÐÐ°Ñ Ñайл GPX бÑл пеÑедан на ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð¸ ÑейÑÐ°Ñ Ð²Ð½Ð¾ÑиÑÑÑ Ð² Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ . ÐбÑÑно ÑÑо Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ Ð¾Ñ Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÑ Ð´Ð¾ полÑÑаÑа. Ðо завеÑÑении вам бÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÑиÑлано Ñведомление на ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ. + upload_trace: ÐеÑедаÑÑ GPS-ÑÑек на ÑеÑÐ²ÐµÑ + delete: + scheduled_for_deletion: ÐапланиÑовано к ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ + edit: + description: "ÐпиÑание:" + download: загÑÑзиÑÑ + edit: пÑавиÑÑ filename: "ÐÐ¼Ñ Ñайла:" - uploaded_at: "ÐагÑÑжен:" + heading: РедакÑиÑование ÑÑека {{name}} + map: каÑÑа + owner: "ÐладелеÑ:" points: "ТоÑек:" + save_button: Ð¡Ð¾Ñ ÑаниÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ start_coord: "ÐооÑдинаÑÑ Ð½Ð°Ñала:" - edit: "пÑавиÑÑ" - owner: "ÐладелеÑ:" - description: "ÐпиÑание:" tags: "ÐеÑки:" - save_button: "Ð¡Ð¾Ñ ÑаниÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ" - no_such_user: - body: "ÐзвиниÑе, полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ {{user}} не ÑÑÑеÑÑвÑеÑ. ÐожалÑйÑÑа, пÑовеÑÑÑе пÑавилÑноÑÑÑ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑаниÑ. Ðозможно ÑÑÑлка, по коÑоÑой Ð²Ñ Ð¿ÑиÑли, невеÑна." - trace_form: - upload_gpx: "Файл GPX" - description: "ÐпиÑание" - tags: "ÐеÑки" - public: "ÐÑблиÑнÑй?" - upload_button: "ÐагÑÑзиÑÑ" - help: "ÐомоÑÑ" - trace_header: - see_just_your_traces: "ÐоказаÑÑ ÑолÑко ваÑи ÑÑеки, либо вÑгÑÑзиÑÑ ÑÑек" - see_all_traces: "ÐоказаÑÑ Ð²Ñе ÑÑеки" - see_your_traces: "ÐоказаÑÑ Ð²Ñе ваÑи ÑÑеки" - traces_waiting: "{{count}} ваÑÐ¸Ñ ÑÑеков Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°ÐµÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзки. ÐожалÑйÑÑа, подождиÑе загÑÑзки ÑÑÐ¸Ñ ÑÑеков, а поÑом вÑгÑÑжайÑе еÑÑ. ÐÑо Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ Ð½Ðµ блокиÑоваÑÑ ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей." - trace_optionals: + tags_help: ÑеÑез запÑÑÑÑ + title: РедакÑиÑование ÑÑека {{name}} + uploaded_at: "ÐеÑедан на ÑеÑвеÑ:" + visibility: "ÐидимоÑÑÑ:" + visibility_help: ЧÑо ÑÑо знаÑиÑ? + visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Visibility_of_GPS_traces + list: + public_traces: ÐбÑедоÑÑÑпнÑе GPS-ÑÑеки + public_traces_from: ÐбÑедоÑÑÑпнÑе ÑÑеки полÑзоваÑÐµÐ»Ñ {{user}} + tagged_with: " оÑмеÑеннÑе {{tags}}" + your_traces: ÐаÑи GPS-ÑÑеки + make_public: + made_public: ТÑек Ñделан обÑедоÑÑÑпнÑм + no_such_user: + body: ÐзвиниÑе, полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ {{user}} не ÑÑÑеÑÑвÑеÑ. ÐожалÑйÑÑа, пÑовеÑÑÑе пÑавилÑноÑÑÑ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑаниÑ. Ðозможно ÑÑÑлка, по коÑоÑой Ð²Ñ Ð¿ÑиÑли, невеÑна. + heading: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ {{user}} не ÑÑÑеÑÑвÑÐµÑ + title: ÐÐµÑ Ñакого полÑзоваÑÐµÐ»Ñ + trace: + ago: "{{time_in_words_ago}} назад" + by: "ÐвÑоÑ:" + count_points: "{{count}} ÑоÑек" + edit: пÑавиÑÑ + edit_map: ÐÑавиÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ + in: в + map: каÑÑа + more: подÑобнее + pending: ÐÐÐ ÐÐÐТÐÐ + private: ЧÐСТÐЫР+ public: ÐÐЩÐÐÐСТУÐÐЫР+ trace_details: ÐоказаÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе ÑÑека + view_map: ÐÑоÑмоÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ + trace_form: + description: ÐпиÑание + help: СпÑавка + help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Upload + tags: ÐеÑки + tags_help: ÑеÑез запÑÑÑÑ + upload_button: ÐеÑедаÑÑ Ð½Ð° ÑеÑÐ²ÐµÑ + upload_gpx: ÐÑбÑаÑÑ GPX-Ñайл + visibility: ÐидимоÑÑÑ + visibility_help: ЧÑо ÑÑо знаÑиÑ? + visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Visibility_of_GPS_traces + trace_header: + see_all_traces: ÐоказаÑÑ Ð²Ñе ÑÑеки + see_just_your_traces: ÐоказаÑÑ ÑолÑко ваÑи ÑÑеки, или пеÑедаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñй ÑÑек на ÑеÑÐ²ÐµÑ + see_your_traces: ÐоказаÑÑ Ð²Ñе ваÑи ÑÑеки + traces_waiting: "{{count}} ваÑÐ¸Ñ ÑÑеков ожидаÑÑ Ð¿ÐµÑедаÑи на ÑеÑвеÑ. ÐожалÑйÑÑа, подождиÑе оконÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑедаÑи ÑÑÐ¸Ñ ÑÑеков, а поÑом пеÑедавайÑе на ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð´ÑÑгие. ÐÑо Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ Ð½Ðµ блокиÑоваÑÑ ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей." + trace_optionals: tags: "ÐеÑки:" - view: - pending: "ÐÐÐ ÐÐÐТÐÐ" + trace_paging_nav: + of: из + showing: СÑÑаниÑа + view: + delete_track: УдалиÑÑ ÑÑÐ¾Ñ ÑÑек + description: "ÐпиÑание:" + download: ÑкаÑаÑÑ + edit: пÑавиÑÑ + edit_track: РедакÑиÑоваÑÑ ÑвойÑÑва filename: "ÐÐ¼Ñ Ñайла:" - download: "ÑкаÑаÑÑ" - uploaded: "ÐагÑÑжен:" + heading: ÐÑоÑмоÑÑ ÑÑека {{name}} + map: на каÑÑе + none: ÐÐµÑ + owner: "ÐладелеÑ:" + pending: ÐÐÐ ÐÐÐТÐÐ points: "ТоÑек:" start_coordinates: "ÐооÑдинаÑÑ Ð½Ð°Ñала:" - map: "на каÑÑе" - edit: "пÑавиÑÑ" - owner: "ÐладелеÑ:" - description: "ÐпиÑание:" tags: "ÐеÑки:" - none: "ÐеÑ" - make_public: "СделаÑÑ ÑÑÐ¾Ñ ÑÑек пÑблиÑнÑм беÑÑÑоÑно" - edit_track: "РедакÑиÑоваÑÑ ÑвойÑÑва" - delete_track: "УдалиÑÑ ÑÑек" - heading: "ÐÑоÑмоÑÑ ÑÑека {{name}}" - trace_not_found: "ТÑек не найден!" - trace_paging_nav: - showing: "СÑÑаниÑа" - of: "из" - trace: - pending: "ÐÐÐ ÐÐÐТÐÐ" - count_points: "{{count}} ÑоÑек" - ago: "{{time_in_words_ago}} назад" - more: "подÑобнее" - trace_details: "ÐоказаÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе ÑÑека" - view_map: "СмоÑÑеÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ" - edit: "измениÑÑ" - edit_map: "ÐзмениÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ" - public: "ÐУÐÐÐЧÐЫÐ" - private: "ЧÐСТÐЫÐ" - by: "" - in: "в" - map: "каÑÑа" - list: - public_traces: "ÐÑблиÑнÑе ÑÑеки GPS" - your_traces: "ÐаÑи ÑÑеки GPS" - public_traces_from: "ÐÑблиÑнÑе ÑÑеки полÑзоваÑÐµÐ»Ñ {{user}}" - tagged_with: " Теги {{tags}}" - delete: - scheduled_for_deletion: "ÐапланиÑовано к ÑдалениÑ" - make_public: - made_public: "ТÑек Ñделан пÑблиÑнÑм" - user: - login: - title: "Ðогин" - heading: "Ðогин" - please login: "ÐожалÑйÑÑа, войдиÑе или {{create_user_link}}." - create_account: "заÑегиÑÑÑиÑÑйÑеÑÑ" - email or username: "Email или Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ: " - password: "ÐаÑолÑ: " - lost password link: "ÐабÑли паÑолÑ?" - login_button: "ÐойÑи" - account not active: "ÐзвиниÑе, ваÑа ÑÑеÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ ÐµÑÑ Ð½Ðµ акÑивиÑована.