X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/650029ac815ca04def52a97fae330f3af50b26f6..56e96d856c7fc168b37cf9d26a58a6da8094cedb:/config/locales/uk.yml diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml index 8416e83d7..772a0cfe3 100644 --- a/config/locales/uk.yml +++ b/config/locales/uk.yml @@ -842,7 +842,7 @@ uk: dry_cleaning: Ð¥ÑмÑиÑÑка electronics: Ðагазин елекÑÑонÑки estate_agent: ÐгенÑÑÑво неÑÑÑ Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ - farm: СÑлÑÑÑка кÑамниÑÑ + farm: ФеÑмеÑÑÑкий магазин fashion: Ðодний одÑг fish: Риба florist: ÐвÑÑи @@ -864,7 +864,7 @@ uk: laundry: ÐÑалÑÐ½Ñ mall: ТоÑгÑвелÑно-ÑозважалÑний ÑенÑÑ market: Ðагазин - mobile_phone: ÐобÑлÑний Ñалон + mobile_phone: Ðагазин мобÑлÑÐ½Ð¸Ñ ÑелеÑонÑв motorcycle: ÐоÑоÑикли music: ÐÑзика newsagent: ÐазеÑний кÑоÑк @@ -893,7 +893,7 @@ uk: artwork: ÐиÑÑеÑÑво attraction: ЦÑÐºÐ°Ð²Ñ Ð¼ÑÑÑÑ bed_and_breakfast: ÐÑжко Ñа ÑнÑданок - cabin: ХаÑина + cabin: ХаÑинка camp_site: ТÑÑбаза caravan_site: ÐайданÑик Ð´Ð»Ñ ÑÑейлеÑÑв chalet: Шале @@ -919,7 +919,7 @@ uk: derelict_canal: ÐокинÑÑий канал ditch: Ð Ñв dock: Ðок - drain: СÑÑк + drain: СÑÑÑна канава lock: ШлÑз lock_gate: ШлÑÐ·Ð¾Ð²Ñ Ð²Ð¾ÑоÑа mooring: ЯкÑÑна ÑÑоÑнка @@ -1051,9 +1051,9 @@ uk: лÑÑензÑÑ OSMF Ñа Ñ Ð²ÑдповÑдÑÑ ÑпÑлÑноÑи Ñодо пÑÐ°Ð²Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ð¸ÑанÑ. more_2_html: ХоÑа Ð´Ð°Ð½Ñ OpenStreetMap Ñ Ð²ÑдкÑиÑими, ми не в Ð·Ð¼Ð¾Ð·Ñ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñи безкоÑÑовний - API Ð´Ð»Ñ ÑÑоÑоннÑÑ ÑозÑобникÑв. ÐзнайомÑеÑÑ Ñз наÑими ÐÑавилами - викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ API, ÐÑавилами - викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð³ÑаÑÑÑÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð°Ð¿ Ñа ÐÑавилами + API Ð´Ð»Ñ ÑÑоÑоннÑÑ ÑозÑобникÑв. ÐзнайомÑеÑÑ Ñз наÑими ÐÑавилами + викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ API, ÐÑавилами + викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð³ÑаÑÑÑÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð°Ð¿ Ñа ÐÑавилами викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑеÑвÑÑÑ Nominatim. contributors_title_html: ÐаÑÑ ÑÑаÑники contributors_intro_html: 'ÐаÑими ÑÑаÑниками Ñ ÑиÑÑÑÑ Ð»Ñдей. Ðи Ñакож вклÑÑаÑмо @@ -1337,6 +1337,7 @@ uk: бÑÐ»Ñ %{place}.' details: ÐокладнÑÑе пÑо ноÑаÑÐºÑ %{url}. changeset_comment_notification: + hi: ÐÑивÑÑ %{to_user}, greeting: ÐÑивÑÑ, commented: subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} пÑокоменÑÑвав один з ваÑÐ¸Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑв @@ -1352,6 +1353,8 @@ uk: details: |2- ÐÑлÑÑе деÑалей пÑо змÑни, ÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÑÑÑ Ð±ÑÑи Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ñ Ð² %{url}. + unsubscribe: Щоб вÑдпиÑаÑиÑÑ Ð²Ñд Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð·Ð° Ñим набоÑом змÑн, пеÑейдÑÑÑ Ð·Ð° + поÑиланнÑм %{url} й наÑиÑнÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ âÐÑдпиÑаÑиÑÑâ. message: inbox: title: ÐÑ ÑÐ´Ð½Ñ @@ -1537,7 +1540,7 @@ uk: private: ÐÑиваÑний доÑÑÑп destination: ЦÑлÑовий доÑÑÑп construction: ÐÑдÑвниÑÑво доÑоги - bicycle_shop: ÐелоÑипедний магазин + bicycle_shop: Ðеломагазин bicycle_parking: СÑоÑнка Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¾ÑипедÑв toilets: ТÑалеÑи richtext_area: @@ -1684,6 +1687,8 @@ uk: require_moderator: not_a_moderator: Ðи Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð±ÑÑи модеÑаÑоÑом Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑÑÑ Ð´ÑÑ. setup_user_auth: + blocked_zero_hour: У Ð²Ð°Ñ Ñ Ð½Ð°Ð³Ð°Ð»Ñне повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° веб-ÑайÑÑ OpenStreetMap. + Ðам поÑÑÑбно пÑоÑиÑаÑи повÑдомленнÑ, пеÑÑ Ð½Ñж ви зможеÑе збеÑегÑи ваÑÑ Ð·Ð¼Ñни. blocked: ÐÐ°Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑп до API заблоковано. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвÑйдÑÑÑ ÑеÑез веб-ÑнÑеÑÑейÑ, Ñоб дÑзнаÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑобиÑÑ. need_to_see_terms: ÐÐ°Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑп до API ÑимÑаÑово пÑизÑпинено. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвÑйдÑÑÑ @@ -1818,7 +1823,7 @@ uk: alt: УвÑйÑи з облÑкового запиÑÑ Windows Live github: title: УвÑйÑи ÑеÑез GitHub - alt: УвÑйÑи ÑеÑез облÑковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ GitHub + alt: ÐÑ Ñд ÑеÑез облÑковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ GitHub wikipedia: title: УвÑйÑи ÑеÑез ÐÑкÑпедÑÑ alt: ÐÑ Ñд ÑеÑез облÑковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ ÐÑкÑпедÑÑ @@ -1861,7 +1866,7 @@ uk: з пÑÐ¾Ñ Ð°Ð½Ð½Ñм ÑÑвоÑиÑи подÑбний облÑковий запиÑ. Ðи ÑпÑобÑÑмо Ñе зÑобиÑи Ñ Ð²ÑдповÑÑÑи наÑÑÑлÑки Ñвидко, наÑкÑлÑки Ñе можливо. about: - header: ÐÑлÑний Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпний Ð´Ð»Ñ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ + header: ÐÑлÑÐ½Ñ Ð¹ доÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ html: |-
Ðа вÑдмÑÐ½Ñ Ð²Ñд ÑнÑÐ¸Ñ Ð¼Ð°Ð¿, мапи OpenStreetMap повнÑÑÑÑ ÑÑвоÑÑÑÑÑÑÑ Ñакими ж лÑдÑми Ñк ви, вони доÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð²ÑÑм Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð¿ÑавленнÑ, оновленнÑ, заванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑаннÑ.
@@ -2033,7 +2038,7 @@ uk: gravatar: ÐикоÑиÑÑовÑваÑи Gravatar link text: Що Ñе? disabled: Gravatar вимкнено. - enabled: ÐÑдобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐаÑого Gravatar'а ÑвÑмкнено. + enabled: Ðоказ ÐаÑого Gravatar'а ÑвÑмкнено. new image: ÐодаÑи зобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ keep image: ÐалиÑиÑи поÑоÑне зобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ delete image: ÐидалиÑи поÑоÑне зобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ @@ -2065,13 +2070,11 @@ uk: reconfirm_html: ЯкÑо ви бажаÑÑе, аби ми повÑоÑно надÑÑлали Ñе одне пÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑоÑ, Ñо наÑиÑнÑÑÑ ÑÑÑ. confirm_resend: - success: ÐоÑиÑÑÑваÑа ÑÑпÑÑно заÑеÑÑÑÑовано. ÐеÑевÑÑÑе ваÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑ (%{email}) - на наÑвнÑÑÑÑ Ð»Ð¸ÑÑа з пÑдÑвеÑдженнÑм, наÑиÑнÑÑÑ Ð½Ð° поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð² нÑÐ¾Ð¼Ñ Ñа можеÑе - негайно поÑинаÑи ÑÑвоÑÑваÑи мапÑ.