X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/652dbf5044d3f7fdb5f7af1b7e8393c2a79246c6..3a654c89197b40f4a623c0dd33b87b415623d97d:/config/locales/lv.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index d47903053..165e5d84c 100644
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -600,6 +600,7 @@ lv:
         natural: 
           bay: LÄ«cis
           beach: Pludmale
+          cape: Zemesrags
           cave_entrance: Ieeja alā
           channel: Kanāls
           cliff: Klints
@@ -1126,13 +1127,13 @@ lv:
       trackable: ATSEKOJAMS
       view_map: Skatīt karti
     trace_form: 
-      description: Apraksts
+      description: "Apraksts:"
       help: Palīdzība
-      tags: Birkas
+      tags: "Birkas:"
       tags_help: atdalīts ar komatiem
       upload_button: Augšupielādēt
-      upload_gpx: Augšupielādēt GPX failu
-      visibility: Redzamība
+      upload_gpx: "Augšupielādēt GPX failu:"
+      visibility: "Redzamība:"
       visibility_help: ko tas nozīmē?
     trace_header: 
       see_all_traces: Skatīt visas trases
@@ -1216,10 +1217,8 @@ lv:
       hide: Paslēpt atlasītos lietotājus
       title: Lietotāji
     login: 
-      already have: Jums jau ir OpenStreetMap lietotāja konts? Lūdzu pieslēdzieties.
       auth failure: Diemžēl nevarēja ieiet ar šiem datiem
       create account minute: Izveidojiet kontu. Tas aizņem mazāk par minūti.
-      create_account: izveidot kontu
       email or username: "E-pasta adrese vai lietotājvārds:"
       heading: Ieiet
       login_button: Ieiet