X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/652dbf5044d3f7fdb5f7af1b7e8393c2a79246c6..5564bcabbfc5db4b790a340e49155b864ec9c8cd:/config/locales/pt.yml

diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
index 6aed93345..8909f00cb 100644
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -213,14 +213,16 @@ pt:
       way_history_title: "Histórico do Trajeto: %{way_name}"
   changeset: 
     changeset_paging_nav: 
-      next: Seguinte »
-      previous: "« Anterior"
+      next: Seguinte »
+      previous: « Anterior
     changesets: 
       area: Área
       comment: Comentário
       id: ID
       saved_at: Salvo em
       user: Utilizador
+    list: 
+      description: Mudanças recentes
   diary_entry: 
     diary_comment: 
       comment_from: Comentário de %{link_user} em %{comment_created_at}
@@ -504,7 +506,6 @@ pt:
       outbox: caixa de saída
       subject: Assunto
       title: Caixa de Entrada
-      you_have: Tu tens %{new_count} novas mensagens e %{old_count} mensagens no total
     message_summary: 
       delete_button: Apagar
       read_button: Marcar como lido
@@ -625,8 +626,8 @@ pt:
     trace_optionals: 
       tags: Etiquetas
     trace_paging_nav: 
-      next: Próximo »
-      previous: "« Anterior"
+      next: Próximo »
+      previous: « Anterior
       showing_page: Mostrando página %{page}
     view: 
       delete_track: Apagar este caminho
@@ -706,19 +707,15 @@ pt:
       summary_no_ip: "%{name} criado na %{date}"
       title: Utilizadores
     login: 
-      already have: Já tens uma conta OpenStreetMap? Por favor, autentica-te.
-      create_account: criar uma conta
       email or username: "E-mail ou Utilizador:"
       heading: Iniciar sessão
       login_button: Autenticar-se
       lost password link: Perdeu a sua palavra-chave?
       new to osm: Novo no OpenStreetMap?
       password: "Palavra-chave:"
-      please login: Por favor, inicie sessão ou %{create_user_link}.
       register now: Registar-se agora
       remember: "Lembrar-me:"
       title: Autenticar-se
-      webmaster: webmaster
     logout: 
       heading: Sair do OpenStreetMap
       logout_button: Sair