X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/652dbf5044d3f7fdb5f7af1b7e8393c2a79246c6..e756dbae7f3715561de5688e6503b60fdfe0327d:/config/locales/zh-TW.yml
diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index e583d631a..7fe535669 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
# Messages for Traditional Chinese (âªä¸æ(ç¹é«)â¬)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: syck-pecl
+# Author: Anakmalaysia
# Author: Mmyangfl
# Author: Pesder
# Author: Wrightbus
@@ -263,8 +264,8 @@ zh-TW:
still_editing: (å°å¨ç·¨è¼¯)
view_changeset_details: 檢è¦è®æ´çµå詳細è³è¨
changeset_paging_nav:
- next: ä¸ä¸é »
- previous: "« ä¸ä¸é "
+ next: ä¸ä¸é »
+ previous: « ä¸ä¸é
showing_page: æ£å¨é¡¯ç¤ºç¬¬ %{page} é
changesets:
area: åå
@@ -298,7 +299,7 @@ zh-TW:
other: "%{count} åè©è«"
comment_link: å°éåé
ç®çè©è«
confirm: 確èª
- edit_link: 編輯éåé
ç®
+ edit_link: 編輯æ¤é
ç®
hide_link: é±èæ¤é
ç®
posted_by: ç± %{link_user} æ¼ %{created} 以 %{language_link} 張貼
reply_link: åè¦éåé
ç®
@@ -546,7 +547,7 @@ zh-TW:
layouts:
community_blogs: 社群é¨è½æ ¼
community_blogs_title: OpenStreetMap 社群æå¡çé¨è½æ ¼
- copyright: çæ¬ & ææ¬æ¢æ¬¾
+ copyright: çæ¬ & ææ¬æ¢æ¬¾
documentation: æ件
documentation_title: 該å°æ¡çæ件
donate: 以 %{link} 給硬é«åç´åºéä¾æ¯æ´ OpenStreetMapã
@@ -845,7 +846,7 @@ zh-TW:
shortlink: ç°¡çé£çµ
key:
map_key: åä¾
- map_key_tooltip: å¨éå縮æ¾çç´æ顯示çåä¾
+ map_key_tooltip: å°åçåä¾
table:
entry:
admin: è¡æ¿åéç
@@ -862,8 +863,8 @@ zh-TW:
centre: éåä¸å¿
commercial: åæ¥å
common:
- - Common
- - meadow
+ - å
¬å°
+ - èå°
construction: 建ç¯ä¸è·¯æ®µ
cycleway: èªè¡è»é
farm: è¾²ç°
@@ -903,7 +904,7 @@ zh-TW:
wood: 樹æ¨
search:
search: æå°
- search_help: ç¯ä¾ï¼ 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', æ 'post offices near Lç¾¹nen' æ´å¤ç¯ä¾...
+ search_help: ç¯ä¾ï¼ 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', æ 'post offices near Lünen' æ´å¤ç¯ä¾...
submit_text: åºç¼
where_am_i: æå¨åªè£¡ï¼
where_am_i_title: 使ç¨æç´¢å¼ææè¿°ç®åçä½ç½®
@@ -985,8 +986,8 @@ zh-TW:
trace_optionals:
tags: æ¨ç±¤
trace_paging_nav:
- next: ä¸ä¸é »
- previous: "« ä¸ä¸é "
+ next: ä¸ä¸é »
+ previous: « ä¸ä¸é
showing_page: 顯示é é¢ %{page}
view:
delete_track: åªé¤éåè»è·¡
@@ -1083,10 +1084,8 @@ zh-TW:
login:
account not active: æ±æï¼æ¨ç帳èå°æªåç¨ã
è«é»é¸å¸³è確èªé»åéµä»¶ä¸çé£çµä¾åç¨æ¨ç帳èï¼ææ¯è¦æ±å¯ä¸å°æ°ç確èªä¿¡ã
account suspended: å°ä¸èµ·ï¼æ¨ç帳èå·²å å¯çæ´»å被æ«åäºã
å¦æä½ æ³è¨è«éä¸é»ï¼è«è¯ç¹«%{webmaster}ã
- already have: å·²ç¶æ OpenStreetMap ç帳èï¼è«ç»å
¥ã
auth failure: æ±æï¼ç¡æ³ä»¥éäºè³æç»å
¥ã
create account minute: 建ç«ä¸å帳èãåªéè¦ä¸åéã
- create_account: 建ç«ä¸å帳è
email or username: é»åéµä»¶ä½åæ使ç¨è
å稱ï¼
heading: ç»å
¥
login_button: ç»å
¥
@@ -1094,7 +1093,6 @@ zh-TW:
new to osm: 第ä¸æ¬¡ä¾å° OpenStreetMapï¼
notice: äºè§£æ´å¤æé OpenStreetMap å³å°æ¹åçææ¬ (ç¿»è¯) (è¨è«)
password: å¯ç¢¼ï¼
- please login: è«ç»å
¥æ%{create_user_link}ã
register now: ç«å³è¨»å
remember: è¨ä½æï¼
title: ç»å
¥