X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/654a979fdfb42471ca6bf12116851483e8ff381a..33f9b7c55fdeaebddf375fe94e657e9ab81ba0b5:/config/locales/tr.yml

diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index 44036c524..e4fdaf9b4 100644
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Author: Archaeodontosaurus
 # Author: BaRaN6161 TURK
 # Author: Captantrips
+# Author: Cobija
 # Author: Emperyan
 # Author: Erdemaslancan
 # Author: George Animal
@@ -558,6 +559,8 @@ tr:
       success: '%{name} arkadaş listesine eklendi!'
       failed: Üzgünüz, %{name} arkadaş olarak eklenemedi.
       already_a_friend: '%{name} ile zaten arkadaşsın.'
+      limit_exceeded: Son zamanlarda çok sayıda kullanıcıyla arkadaş oldunuz. Lütfen
+        daha fazla arkadaş olmaya çalışmadan önce bir süre bekleyin.
     remove_friend:
       heading: '%{user}, arkadaşlıktan çıkarılsın mı?'
       button: Arkadaşlıktan çıkar
@@ -2242,10 +2245,9 @@ tr:
         on_html: OpenStreetMap, <em>gerçek ve güncel</em> şeyleri haritalamak için
           bir yerdir. Bu milyonlarca binaları, yolları ve yerler hakkında diğer ayrıntıları
           içerir. İlgini çeken her türlü gerçek dünya özelliklerini haritalayabilirsin.
-        off_html: Neyi <em>içermez?</em> Ön yargılı veriler gibi değerlendirmeler,
+        off_html: Neyi <em>içermez?</em> Önyargılı veriler gibi değerlendirmeler,
           tarihî ya da farazi özellikler ve telif hakkı olan kaynaklardan gelen verileri
-          <em>içermez.</em> Özel izniniz yoksa, çevrim içi ya da kağıt haritaları
-          kopyalamayın.
+          <em>içermez.</em> Özel izniniz yoksa, çevrimiçi ya da kâğıt haritaları kopyalamayın.
       basic_terms:
         title: Haritacılığın temel terimleri
         paragraph_1_html: OpenStreetMap'in kendine ait bazı argoları vardır. İşte
@@ -2541,7 +2543,7 @@ tr:
       my edits: Katkılarım
       my traces: GPS Ä°zlerim
       my notes: Notlarım
-      my messages: Ä°letilerim
+      my messages: Mesajlarım
       my profile: Profilim
       my settings: Tercihlerim
       my comments: Yorumlarım