X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/654a979fdfb42471ca6bf12116851483e8ff381a..aefcc52411c577fe75e537a54db8f4a6c9252e3f:/config/locales/fr.yml

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 20f24a045..696f25378 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -586,6 +586,8 @@ fr:
       success: '%{name} est désormais votre ami(e) !'
       failed: Désolé, échec lors de l’ajout de %{name} en tant qu’ami(e).
       already_a_friend: Vous et %{name} êtes déjà ami(e)s.
+      limit_exceeded: Vous avez déclaré récemment beaucoup d’utilisateurs comme amis.
+        Veuillez attendre un peu avant d’essayer de déclarer de nouveaux amis.
     remove_friend:
       heading: Supprimer %{user} en tant qu’ami(e) ?
       button: Supprimer en tant qu’ami(e)
@@ -1838,9 +1840,6 @@ fr:
         wikipedia:
           title: Connexion avec Wikipédia
           alt: Se connecter avec un compte de Wikipédia
-        yahoo:
-          title: Connexion avec Yahoo
-          alt: Se connecter avec un OpenID de Yahoo
         wordpress:
           title: Connexion avec Wordpress
           alt: Se connecter avec un OpenID de Wordpress
@@ -2396,7 +2395,7 @@ fr:
       in: dans
     index:
       public_traces: Traces GPS publiques
-      my_traces: Mes traces GPS
+      my_traces: Mes traces
       public_traces_from: Traces GPS publiques de %{user}
       description: Parcourir les traces GPS récemment téléversées
       tagged_with: balisée avec %{tags}
@@ -2405,8 +2404,9 @@ fr:
         <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Beginners_Guide_1.2">page
         wiki</a>.
       upload_trace: Envoyer une trace
-      see_all_traces: Voir toutes les traces
-      see_my_traces: Voir mes traces
+      all_traces: Toutes les traces
+      traces_from: Traces publiques de %{user}
+      remove_tag_filter: Supprimer le filtre de balise
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Trace prévue pour la suppression
     make_public: