X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/654a979fdfb42471ca6bf12116851483e8ff381a..aefcc52411c577fe75e537a54db8f4a6c9252e3f:/config/locales/mk.yml

diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index 5b2fe5b75..8127eb8a1 100644
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -506,6 +506,8 @@ mk:
       success: Сега сте пријатели со %{name}!
       failed: Жалам, не можев да го додадам корисникот %{name} како пријател.
       already_a_friend: Веќе сте пријатели со %{name}.
+      limit_exceeded: Во последно време се имате спријателено со многу корисници.
+        Почекајте малку, за да можете да се спријателувате со други.
     remove_friend:
       heading: Да го отстранам корисникот %{user} од пријатели?
       button: Отстрани од пријатели
@@ -1739,9 +1741,6 @@ mk:
         wikipedia:
           title: Најава со Википедија
           alt: Најава со сметка на Википедија
-        yahoo:
-          title: Најава со Yahoo
-          alt: Најава со OpenID од Yahoo
         wordpress:
           title: Најава со Wordpress
           alt: Најава со OpenID од Wordpress
@@ -2294,7 +2293,7 @@ mk:
       in: во
     index:
       public_traces: Јавни ГПС-траги
-      my_traces: Мои ГПС-траги
+      my_traces: Мои траги
       public_traces_from: Јавни ГПС-траги од %{user}
       description: Прелистување на скороподигнати ГПС-траги
       tagged_with: '  означено со %{tags}'
@@ -2302,8 +2301,9 @@ mk:
         трага</a> или дознајте повеќе за ГПС-трагите на <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Mk:Beginners_Guide_1.2'>нивната
         викстраница</a>.
       upload_trace: Подигни трага
-      see_all_traces: Погледајте ги сите траги
-      see_my_traces: Мои траги
+      all_traces: Сите траги
+      traces_from: Јавни траги од %{user}
+      remove_tag_filter: Отстрани филтер за ознаки
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Трагата е закажана за бришење
     make_public: