X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/654a979fdfb42471ca6bf12116851483e8ff381a..e9010306c5b4970edf5cb8164feb43719d3bb63a:/config/locales/it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index c89ad3961..2268def07 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -538,6 +538,7 @@ it:
         description: Voci del diario recenti degli utenti di OpenStreetMap
     comments:
       has_commented_on: '%{display_name} ha commentato le seguenti voci del diario'
+      no_comments: Nessun commento al diario
       post: Messaggio
       when: Quando
       comment: Commento
@@ -1634,11 +1635,6 @@ it:
       reconfirm_html: Per richiedere nuovamente una email di conferma, <a href="%{reconfirm}">Clicca
         qui</a>.
     confirm_resend:
-      success_html: È stato spedito un nuovo messaggio di conferma all'indirizzo %{email}
-        e non appena verrà confermato il proprio profilo si sarà in grado di mappare.<br
-        /><br />Se si utilizzano dei filtri antispam che spediscono richieste di conferma
-        assicurarsi di inserire l'indirizzo %{sender} nella whitelist, altrimenti
-        non siamo in grado di rispondere ad alcuna richiesta di conferma.
       failure: Utente %{name} non trovato.
     confirm_email:
       heading: Conferma una variazione di indirizzo email
@@ -1788,9 +1784,6 @@ it:
         wikipedia:
           title: Accedi con Wikipedia
           alt: Accedi con un'utenza Wikipedia
-        yahoo:
-          title: Accedi con Yahoo
-          alt: Accedi con un OpenID di Yahoo
         wordpress:
           title: Accedi con Wordpress
           alt: Accedi con un OpenID di Wordpress
@@ -1889,7 +1882,7 @@ it:
           \nCommons Attribuzione - Condividi allo stesso modo 2.0</a> (CC BY-SA 2.0)."
         credit_title_html: Come si attribuisce a OpenStreetMap
         credit_1_html: Si richiede che l'attribuzione sia &ldquo;&copy; OpenStreetMap
-          contributors &rdquo;.
+          contributors&rdquo;.
         credit_2_1_html: |-
           Inoltre devi specificare chiaramente che i dati sono disponibili sotto la Open Database Licese e, se usi le nostre tavole, che la cartografia è pubblicata con licenza CC BY-SA. Puoi fare ciò mettendo un collegamento URL a <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">questa pagina di copyright</a>.
           In alternativa, e necessariamente se stai distribuendo OSM sotto forma di dati, puoi citare e creare un collegamento diretto alle licenze. In mezzi di comunicazione dove i collegamenti URL non sono possibili (per esempio un'opera stampata), ti suggeriamo di indirizzare i lettori verso openstreetmap.org (magari esplicitando 'OpenStreetMap' come nome completo), verso opendatacommons.org e, se necessario, verso creativecommons.org.
@@ -2342,7 +2335,7 @@ it:
       in: in
     index:
       public_traces: Tracciati GPS pubblici
-      my_traces: I miei tracciati GPS
+      my_traces: Miei tracciati
       public_traces_from: Tracciati GPS pubblici di %{user}
       description: Naviga fra i tracciati GPS caricati recentemente
       tagged_with: ' etichettati con %{tags}'
@@ -2350,8 +2343,7 @@ it:
         o leggi ulteriori informazioni sul tracciamento GPS nella <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>pagina
         wiki</a>.
       upload_trace: Carica un tracciato
-      see_all_traces: Vedi tutti i tracciati
-      see_my_traces: Vedi i miei tracciati
+      all_traces: Tutti i tracciati
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Tracciato in attesa di essere eliminato
     make_public:
@@ -2478,10 +2470,6 @@ it:
         bisogno.
       continue: Registrati
       terms accepted: Grazie di aver accettato le nuove regole per contribuire!
-      terms declined: Siamo spiacenti che tu abbia deciso di non accettare i nuovi
-        termini di contribuzione. Per ulteriori informazioni consultare <a href="%{url}">questa
-        pagina del wiki</a>.
-      terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
     terms:
       title: Termini
       heading: Termini
@@ -2512,6 +2500,11 @@ it:
         france: Francia
         italy: Italia
         rest_of_world: Resto del mondo
+    terms_declined_flash:
+      terms_declined_html: Siamo spiacenti che tu abbia deciso di non accettare i
+        nuovi termini di contribuzione. Per ulteriori informazioni consultare <a href="%{url}">questa
+        pagina del wiki</a>.
+      terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
     no_such_user:
       title: Nessun utente
       heading: L'utente %{user} non esiste
@@ -2528,7 +2521,6 @@ it:
       my profile: Il mio profilo
       my settings: Impostazioni
       my comments: Miei commenti
-      oauth settings: Impostazioni oauth
       blocks on me: Blocchi su di me
       blocks by me: Blocchi applicati da me
       send message: Invia messaggio
@@ -2786,6 +2778,7 @@ it:
       title: '%{block_on} bloccato da %{block_by}'
       heading_html: '%{block_on} bloccato da %{block_by}'
       created: 'Creato:'
+      duration: 'Durata:'
       status: 'Stato:'
       show: Mostra
       edit: Modifica
@@ -2814,6 +2807,7 @@ it:
       title: Note inserite o commentate da %{user}
       heading: Note dell'utente %{user}
       subheading_html: Note inserite o commentate da %{user}
+      no_notes: Nessuna nota
       id: Identificativo
       creator: Autore
       description: Descrizione