X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/654a979fdfb42471ca6bf12116851483e8ff381a..e9010306c5b4970edf5cb8164feb43719d3bb63a:/config/locales/zh-CN.yml
diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 4b6d8ea47..df880588e 100644
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Messages for Simplified Chinese (ä¸æï¼ç®ä½ï¼)
+# Messages for Simplified Chinese (ä¸æï¼ç®ä½ï¼â)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
# Author: )8
@@ -14,9 +14,11 @@
# Author: Deathkon
# Author: Dimension
# Author: Duolaimi
+# Author: FakeGreenHand
# Author: Fanjiayi
# Author: Gerongfenh
# Author: Grace03
+# Author: GuoPC
# Author: Hmgrmb
# Author: Hudafu
# Author: Hydra
@@ -60,6 +62,7 @@
# Author: æ°´çå¾æ
# Author: æ²æ¾å¿
# Author: ç¥æ¨åç§å
+# Author: ç¾ç¾32521
# Author: é桶
# Author: é¿pp
# Author: ìë¼
@@ -550,6 +553,7 @@ zh-CN:
success: '%{name} ç°å¨å·²æ为æ¨çæåï¼'
failed: 对ä¸èµ·ï¼æªè½æ·»å %{name} 为æåã
already_a_friend: æ¨å %{name} å·²ç»æ¯æåäºã
+ limit_exceeded: æ¨åæ°æ·»å äºå¾å¤ç¨æ·ä¸ºå¥½åãå¨å°è¯æ·»å æ´å¤å¥½åä¹åï¼è¯·ç¨çä¸ä¼å¿ã
remove_friend:
heading: å é¤æå %{user}ï¼
button: å é¤æå
@@ -1319,11 +1323,11 @@ zh-CN:
level2: å½ç
level3: 大åºç
level4: å·ç(çç)
- level5: å°åºç(å°çº§å¸ç)
+ level5: å°åºç(å°çº§è¡æ¿åºç)
level6: å¿ç
- level8: å¸ç(乡/é/è¡éç)
+ level8: å¸ç(乡级è¡æ¿åºç)
level9: æç
- level10: éåºç(社åº/è¡æ¿æç)
+ level10: éåºç(æ级è¡æ¿åºç)
level11: é»é(å°åº)è¾¹ç
types:
cities: åå¸
@@ -1486,6 +1490,7 @@ zh-CN:
subject: '[OpenStreetMap] %{user} å¨æ¥è®°é¡¹ç®çä¸äºè¯è®º'
hi: æ¨å¥½ï¼%{to_user}ï¼
header: '%{from_user} è¯è®ºäºä¸»é¢ä¸º %{subject} ç OpenStreetMap æ¥è®°æç« ï¼'
+ header_html: '%{from_user} è¯è®ºäºä¸»é¢ä¸º %{subject} ç OpenStreetMap æ¥è®°æç« ï¼'
footer: æ¨ä¹å¯ä»¥éè¿%{readurl}æ¥è¯»åè¯è®ºï¼å¹¶ä¸å¨%{commenturl}æ¥æ°åè¯è®ºæè
éè¿%{replyurl}åä½è
åéæ¶æ¯
footer_html: æ¨ä¹å¯ä»¥éè¿%{readurl}æ¥çè¯è®ºï¼å¹¶å¨%{commenturl}æ°åè¯è®ºæéè¿%{replyurl}åä½è
åéæ¶æ¯
message_notification:
@@ -1510,6 +1515,7 @@ zh-CN:
gpx_failure:
hi: æ¨å¥½ï¼%{to_user}ï¼
failed_to_import: 导å
¥å¤±è´¥ãä¸é¢æ¯é误信æ¯ï¼
+ more_info_html: æ´å¤å
³äº GPX 导å
¥å¤±è´¥çä¿¡æ¯ï¼ä»¥åå¦ä½é¿å
失败å¯å¨%{url}æ¾å°ã
import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures
subject: '[OpenStreetMap] GPX 导å
¥å¤±è´¥'
gpx_success:
@@ -1541,6 +1547,7 @@ zh-CN:
your_note: '%{commenter} è¯è®ºäºæ¨å¨ %{place} éè¿çä¸ä¸ªæ³¨è®°ã'
your_note_html: '%{commenter}è¯è®ºäºæ¨å¨%{place}éè¿çä¸ä¸ªå°å¾æ³¨è®°ã'
commented_note: '%{commenter} è¯è®ºäºæ¨æå
´è¶£çä¸ä¸ªå°å¾æ³¨è®°ã该注记ä½äº %{place} éè¿ã'
+ commented_note_html: '%{commenter} è¯è®ºäºæ¨è¯è®ºè¿çä¸ä¸ªå°å¾æ³¨è®°ã该注记ä½äº %{place} éè¿ã'
closed:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} 解å³äºæ¨çä¸ä¸ªæ³¨è®°'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} å·²ç»è§£å³äºä¸ä¸ªæ¨æå
´è¶£ç注记'
@@ -1585,7 +1592,6 @@ zh-CN:
unknown token: 确认ç å·²ç»è¿ææä¸åå¨ã
reconfirm_html: å¦ææ¨éè¦æ们éæ°åé确认é®ä»¶ï¼è¯·ç¹å»è¿éã
confirm_resend:
- success_html: æ们已ç»åéä¸å°æ°ç确认çµåé®ä»¶å° %{email}ï¼åªè¦æ¨ç¡®è®¤æ¨çå¸æ·ï¼æ¨å°±å¯ä»¥å¼å§å¶å¾äºã
å¦ææ¨ä½¿ç¨çååå¾é®ä»¶ç³»ç»åé确认请æ±ï¼é£ä¹è¯·ç¡®ä¿æ¨çç½ååä¸æ%{sender}ï¼å 为æ们æ æ³åå¤ä»»ä½ç¡®è®¤è¯·æ±ã
failure: ç¨æ· %{name} æªæ¾å°ã
confirm_email:
heading: 确认çµåé®ä»¶å°åæ´æ¹
@@ -1712,9 +1718,6 @@ zh-CN:
wikipedia:
title: 使ç¨ç»´åºç¾ç§ç»å½
alt: 使ç¨ç»´åºç¾ç§è´¦æ·ç»å½
- yahoo:
- title: 使ç¨Yahooç»å½
- alt: 使ç¨Yahoo OpenIDç»å½
wordpress:
title: 使ç¨Wordpressç»å½
alt: ä½¿ç¨ Wordpress OpenID ç»å½
@@ -2142,15 +2145,16 @@ zh-CN:
in: 使ç¨
index:
public_traces: å
¬å¼GPS轨迹
- my_traces: æçGPS轨迹
+ my_traces: æç轨迹
public_traces_from: æ¥èª %{user} çå
¬å¼ GPS 轨迹
description: æµè§æè¿çGPS轨迹ä¸ä¼
tagged_with: ' æ ç¾ä¸º%{tags}'
empty_html: å°æ 轨迹ãä¸ä¼ æ°è½¨è¿¹æå¨wiki页é¢ä¸äºè§£
GPS 轨迹ã
upload_trace: ä¸ä¼ 轨迹
- see_all_traces: æ¥çææ轨迹
- see_my_traces: æ¥çæç轨迹
+ all_traces: ææ轨迹
+ traces_from: æ¥èª%{user}çå
¬å¼è½¨è¿¹
+ remove_tag_filter: 移é¤æ ç¾è¿æ»¤å¨
destroy:
scheduled_for_deletion: 计åå é¤ç轨迹
make_public:
@@ -2260,8 +2264,6 @@ zh-CN:
auth no password: éè¿ç¬¬ä¸æ¹èº«ä»½éªè¯ï¼æ¨ä¸åéè¦å¯ç ï¼ä½ä¸äºé¢å¤å·¥å
·ææå¡å¨å¯è½ä»ç¶éè¦ã
continue: 注å
terms accepted: æè°¢æ¨æ¥åæ°çè´¡ç®æ¡æ¬¾ï¼
- terms declined: æ们å¾éæ¾æ¨å·²å³å®ä¸æ¥åæ°çè´¡ç®è
æ¡æ¬¾ãæå
³è¯¦ç»ä¿¡æ¯ï¼è¯·åé
æ¤ wiki 页é¢.
- terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
terms:
title: æ¡æ¬¾
heading: æ¡æ¬¾
@@ -2284,6 +2286,9 @@ zh-CN:
france: æ³å½
italy: æ大å©
rest_of_world: ä¸çå
¶ä»å°åº
+ terms_declined_flash:
+ terms_declined_html: æ们å¾éæ¾æ¨å·²å³å®ä¸æ¥åæ°çè´¡ç®è
æ¡æ¬¾ãæå
³è¯¦ç»ä¿¡æ¯ï¼è¯·åé
æ¤ wiki 页é¢.
+ terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
no_such_user:
title: æ æ¤ç¨æ·
heading: ç¨æ· %{user} ä¸åå¨
@@ -2299,7 +2304,6 @@ zh-CN:
my profile: æçèµæ
my settings: æç设置
my comments: æçè¯è®º
- oauth settings: OAuth设置
blocks on me: æçå°ç¦
blocks by me: 被æå°ç¦
send message: åéä¿¡æ¯