X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/6595d43e3cda580508a069e174d0059febcdc6ea..8b158758a092a2839208855d44c51ffd6e6fafb0:/config/locales/eo.yml

diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index 9ee06498f..f8fdbd4b4 100644
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -399,8 +399,8 @@ eo:
         note: rimarko
     timeout:
       title: Tempolimo atingita
-      sorry: BedaÅ­rinde la datumoj por la %{type} kun la identigilo %{id} alvenis
-        tro malrapide.
+      sorry: BedaÅ­rinde akiri datumojn de la %{type} kun identigilo %{id} okupis tro
+        multan tempon.
       type:
         node: nodo
         way: linio
@@ -436,15 +436,36 @@ eo:
       introduction: Alklaku la mapon por trovi proksimajn objektojn.
       nearby: Proksimaj objektoj
       enclosing: Ĉirkaŭaj objektoj
+  nodes:
+    timeout:
+      sorry: BedaÅ­rinde akiri datumojn de la nodo kun identigilo %{id} okupis tro
+        multan tempon.
   old_nodes:
     not_found:
       sorry: 'BedaÅ­rinde la nodo #%{id} en versio %{version} ne troveblas.'
+    timeout:
+      sorry: BedaÅ­rinde akiri historion de la nodo kun identigilo %{id} okupis tro
+        multan tempon.
+  ways:
+    timeout:
+      sorry: BedaÅ­rinde akiri datumojn de la linio kun identigilo %{id} okupis tro
+        multan tempon.
   old_ways:
     not_found:
       sorry: 'BedaÅ­rinde la linio #%{id} en versio %{version} ne troveblas.'
+    timeout:
+      sorry: BedaÅ­rinde akiri historion de la linio kun identigilo %{id} okupis tro
+        multan tempon.
+  relations:
+    timeout:
+      sorry: BedaÅ­rinde akiri datumojn de la rilato kun identigilo %{id} okupis tro
+        multan tempon.
   old_relations:
     not_found:
       sorry: 'BedaÅ­rinde la rilato #%{id} en versio %{version} ne troveblas.'
+    timeout:
+      sorry: BedaÅ­rinde akiri historion de la rilato kun identigilo %{id} okupis tro
+        multan tempon.
   changeset_comments:
     feeds:
       comment:
@@ -460,7 +481,6 @@ eo:
           pri ŝanĝaro.
   changesets:
     changeset:
-      anonymous: Anonimulo
       no_edits: (neniu redakto)
       view_changeset_details: Vidi detalojn pri ŝanĝaro
     index:
@@ -492,7 +512,6 @@ eo:
       title: Ŝanĝaro %{id}
       created_by_html: Kreita de %{link_user} je %{created}.
     no_such_entry:
-      title: Neniu tia ŝanĝaro
       heading: 'Neniu ŝanĝaro kun la identigilo: %{id}'
       body: Bedaŭrinde ne ekzistas ŝanĝaro kun la identigilo %{id}. Kontrolu pri liter-eraroj
         aÅ­ eble vi alklakis eraran ligilon.