X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/6704a6a0dcc3e0da2188003027b2b6e881fb521b..9f6be9ca4c2bd3f601be082619ac519d916e3ad4:/config/locales/fi.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 852cfd489..f080b6517 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -446,6 +446,19 @@ fi:
       introduction: Napsauta karttaa löytääksesi lähistön karttakohteita.
       nearby: Lähistön karttakohteet
       enclosing: Ympäröivät karttakohteet
+  changeset_comments:
+    feeds:
+      comment:
+        comment: 'Käyttäjä %{author} kommentoi muutoskokoelmaa #%{changeset_id}'
+        commented_at_by_html: '%{user} päivittänyt %{when}'
+      comments:
+        comment: 'Uusi kommentti käyttäjän %{author} muutoskokoelmassa #%{changeset_id}'
+      show:
+        title_all: Keskustelu OpenStreetMapin muutoskokoelmasta
+        title_particular: 'OpenStreetMap muutoskokoelma #%{changeset_id} keskustelu'
+      timeout:
+        sorry: Valitettavasti pyytämäsi muutoskokoelmien kommenttien hakeminen kesti
+          liian kauan.
   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Sivu %{page}
@@ -511,18 +524,6 @@ fi:
     timeout:
       sorry: Valitettavasti pyytämäsi muutoskokoelmien listan hakeminen kesti liian
         kauan.
-  changeset_comments:
-    comment:
-      comment: 'Käyttäjä %{author} kommentoi muutoskokoelmaa #%{changeset_id}'
-      commented_at_by_html: '%{user} päivittänyt %{when}'
-    comments:
-      comment: 'Uusi kommentti käyttäjän %{author} muutoskokoelmassa #%{changeset_id}'
-    index:
-      title_all: Keskustelu OpenStreetMapin muutoskokoelmasta
-      title_particular: 'OpenStreetMap muutoskokoelma #%{changeset_id} keskustelu'
-    timeout:
-      sorry: Valitettavasti pyytämäsi muutoskokoelmien kommenttien hakeminen kesti
-        liian kauan.
   dashboards:
     contact:
       km away: '%{count} kilometrin päässä'
@@ -1442,21 +1443,22 @@ fi:
       not_updated: Ei päivitetty
       search: Etsi
       search_guidance: 'Etsi tapauksia:'
+      link_to_reports: Näytä ilmiannot
+      states:
+        ignored: Aiheeton
+        open: Käsittelyssä
+        resolved: Ratkaistu
+    page:
       user_not_found: Käyttäjää ei löydy
       issues_not_found: Tapahtumia ei löytynyt
       status: Tila
       reports: Ilmiannot
       last_updated: Päivitetty
       last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago}, %{user}'
-      link_to_reports: Näytä ilmiannot
       reports_count:
         one: '%{count} ilmoitus'
         other: '%{count} ilmiantoa'
       reported_item: Ilmiannettu kohde
-      states:
-        ignored: Aiheeton
-        open: Käsittelyssä
-        resolved: Ratkaistu
     show:
       title: '%{status} Tapaus #%{issue_id}'
       reports:
@@ -2741,14 +2743,6 @@ fi:
       title: Estetyt käyttäjät
       heading: Luettelo käyttäjän estoista
       empty: Ei estoja.
-    revoke:
-      title: Esto %{block_on} poistetaan
-      heading_html: Poistetaan käyttäjän %{block_on} esto, jonka oli tehnyt %{block_by}
-      time_future_html: Tämä esto päättyy %{time} kuluttua.
-      past_html: Tämä esto päättyi %{time} ja sitä ei voida poistaa.
-      confirm: Oletko varma, että haluat poistaa tämän eston?
-      revoke: Poista!
-      flash: Tämä esto on poistettu
     helper:
       time_future_html: Päättyy %{time} kuluttua.
       until_login: Aktiivinen kunnes käyttäjä kirjautuu sisään.
@@ -2787,7 +2781,6 @@ fi:
       status: Tila
       show: Näytä
       edit: Muokkaa
-      revoke: Estä!
       confirm: Oletko varma?
       reason: 'Syy estoon:'
       revoker: 'Estäjä:'
@@ -2796,7 +2789,6 @@ fi:
       not_revoked: (ei kumottu)
       show: Näytä
       edit: Muokkaa
-      revoke: Estä!
     blocks:
       display_name: Estetty käyttäjä
       creator_name: Tekijä